.TH "hatari-prg-args" "1" "2018-05-01" "Hatari" "Hatari utilities"
.SH "نام (NAME)"
hatari\-prg\-args \- اجرای خودکار برنامه‌های Atari با آرگومان‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B hatari\-prg\-args
[\fI\-q\fP] [\fIآرگومان‌های Hatari\fP]
\fB--\fP
<\fIبرنامهٔ Atari\fP> <\fIآرگومان‌های برنامه\fP>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزاری برای اجرای Hatari به‌گونه‌ای که برنامهٔ ارائه‌شدهٔ Atari را به‌طور خودکار آغاز کرده و آرگومان‌های داده‌شده را (با استفاده از امکانات اشکال‌زدای داخلی Hatari، در basepage آن) درج می‌کند.
.PP
اگر آرگومان‌های برنامهٔ Atari دارای پیشوند مسیر یکسانی (در سیستم میزبان) با برنامهٔ داده‌شدهٔ Atari باشند، آن پیشوندها با "C:\\" جایگزین می‌شوند. جداکننده‌های مسیر در Unix (/) با نمونه‌های Atari (\\) جایگزین شده و کل نام فایل به حروف بزرگ تبدیل می‌شود.
.PP
اگر برنامه و فایل‌های ورودی آن روی یک ایمیج دیسک باشند، تمام مسیرها باید همانند TOS مشخص شوند و تبدیل نخواهند شد.
.PP
سایر آرگومان‌های برنامه بدون تغییر منتقل می‌شوند.
.SH "نکات (NOTES)"
حداکثر طول خط فرمانی که می‌توان برای برنامهٔ Atari مشخص کرد (در basepage) ۱۲۶ نویسه است.
.PP
در Unix، جداکننده‌های مسیر Atari/DOS (\\) باید درون نقل‌قول قرار گیرند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-q
باعث خروج از Hatari هنگام خاتمه یافتن برنامهٔ Atari آغازشده می‌شود. در صورت ارائه، این گزینه باید نخستین آرگومان باشد.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
راه‌اندازی پخش‌کنندهٔ SID در حالت مونو و صدور فرمان پخش آهنگ SID ارائه‌شده:
.B hatari\-prg\-args -m -- atari/sidplay.ttp atari/sids/test.sid
.TP
اجرای آن از یک ایمیج دیسک به‌جای دایرکتوری میزبان:
.B hatari\-prg\-args -m -- 'A:\\\\SIDPLAY.TTP' 'SIDS\\\\TEST.SID'
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IR hatari (1),
.IR hconsole (1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط Eero Tamminen <oak at helsinkinet fi>.
.SH "مجوز (LICENSE)"
این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط «پروانه عمومی همگانی گنو» طبق آنچه توسط «بنیاد نرم‌افزارهای آزاد» منتشر شده است، چه نسخهٔ ۲ پروانه و چه (به انتخاب خودتان) هر نسخهٔ متأخر دیگری، بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.
.SH "بدون ضمانت (NO WARRANTY)"
این برنامه به این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هیچ‌گونه ضمانتی؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به «پروانه عمومی همگانی گنو» مراجعه کنید.