.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GZEXE 1   
.SH الاسم
gzexe \- ضغط الملفات التنفيذية في مكانها
.SH موجز
\fBgzexe\fP \fIاسم .\|.\|.\fP
.SH الوصف
تتيح لك الأداة \fBgzexe\fP ضغط الملفات التنفيذية في مكانها وجعلها تُفك ضغطها
وتُنفذ آليًا عند تشغيلها (على حساب الأداء). على سبيل المثال، إذا نفذت
\*(lqgzexe /usr/bin/gdb\*(rq فستنشئ الملفين التاليين:
.nf
.br
    \-rwxr\-xr\-x  1 root root 1026675 Jun  7 13:53 /usr/bin/gdb
    \-rwxr\-xr\-x  1 root root 2304524 May 30 13:02 /usr/bin/gdb~
.fi
/usr/bin/gdb~ هو الملف الأصلي و /usr/bin/gdb هو الملف التنفيذي ذاتي فك
الضغط. يمكنك إزالة /usr/bin/gdb~ بمجرد التأكد من أن /usr/bin/gdb يعمل بشكل
صحيح.
.PP
تكون هذه الأداة مفيدة للغاية في الأنظمة ذات الأقراص الصغيرة جدًا.
.SH الخيارات
.TP 
\fB\-d\fP
فك ضغط الملفات التنفيذية المعطاة بدلاً من ضغطها.
.SH "انظر أيضًا"
\fBgzip\fP(1), \fBznew\fP(1), \fBzmore\fP(1), \fBzcmp\fP(1), \fBzforce\fP(1)
.SH تحذيرات
الملف التنفيذي المضغوط هو سكريبت شل. قد يُحدث هذا بعض الثغرات الأمنية. على
وجه الخصوص، يعتمد الملف التنفيذي المضغوط على متغير البيئة PATH للعثور على
\fBgzip\fP وبعض الأدوات القياسية (\fBbasename\fP, \fBchmod\fP, \fBln\fP, \fBmkdir\fP,
\fBmktemp\fP, \fBrm\fP, \fBsleep\fP, و \fBtail\fP).
.SH العلل
يحاول أمر \fBgzexe\fP الاحتفاظ بسمات الملف الأصلية على الملف التنفيذي المضغوط،
لكن قد تضطر إلى إصلاحها يدويًا في بعض الحالات، باستخدام \fBchmod\fP أو
\fBchown\fP.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .