.TH GUM 1 "2026-08-20" "gum" "ابزاری برای ساخت اسکریپت‌های شل پر زرق‌وبرق و تعاملی" .SH "نام (NAME)" gum \- ابزاری برای ایجاد اسکریپت‌های شل پر زرق‌وبرق و تعاملی .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" \fBgum\fP [\fIگزینه‌ها\&.\&.\&.\fP] [\fIآرگومان\&.\&.\&.\fP] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" \fBgum\fP ابزاری قدرتمند و بسیار کاربردی برای افزودن قابلیت‌های تعاملی، المان‌های گرافیکی ترمینال و رابط‌های کاربری جذاب به اسکریپت‌های شل است\&. این ابزار به توسعه‌دهندگان و مدیران سیستم اجازه می‌دهد تا به راحتی منوهای انتخابی، کادرهای تایید، فیلترهای فازی، نوار پیشرفت و فرم‌های ورودی را در خط فرمان پیاده‌سازی کنند\&. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP \fB-h, --help\fP نمایش راهنمای حساس به زمینه\&. .TP \fB-v, --version\fP چاپ شماره نسخه .SH "دستورات (COMMANDS)" .TP \fBchoose [ \&.\&.\&.] [flags]\fP .RS 4 انتخاب یک گزینه از میان فهرستی از انتخاب‌ها .RE .TP \fBOPTIONS\fP .RS 4 \fB--cursor-prefix="• "\fP پیشوند برای نمایش روی مورد زیر مکان‌نما (در صورت تعیین حد ۱ مخفی می‌شود) .TP \fB--cursor\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--cursor\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--cursor\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--cursor\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--cursor\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--cursor\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--cursor\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--cursor\&.foreground="212"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--cursor\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--cursor\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--cursor\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--cursor\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--cursor\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--cursor\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--cursor\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--cursor="> "\fP پیشوند برای نمایش روی موردی که مطابق با موقعیت مکان‌نما است .TP \fB--header\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--header\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--header\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--header\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--header\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--header\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--header\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--header\&.foreground="99"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--header\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--header\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--header\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--header\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--header\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--header\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--header\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--header="Choose:"\fP مقدار هدر (سربرگ) .TP \fB--height=10\fP ارتفاع فهرست .TP \fB--input-delimiter="\en"\fP جداکننده گزینه‌ها هنگام خواندن از STDIN .TP \fB--item\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--item\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--item\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--item\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--item\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--item\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--item\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--item\&.foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--item\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--item\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--item\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--item\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--item\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--item\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--item\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--label-delimiter=""\fP امکان تعیین جداکننده تا گزینه‌ها بتوانند به صورت برچسب:مقدار (label:value) تنظیم شوند .TP \fB--limit=1\fP حداکثر تعداد گزینه‌ها برای انتخاب .TP \fB--no-limit\fP امکان انتخاب نامحدود گزینه‌ها (نادیده گرفتن سقف تعداد) .TP \fB--ordered\fP حفظ ترتیب گزینه‌های انتخاب‌شده .TP \fB--output-delimiter="\en"\fP جداکننده گزینه‌ها هنگام نوشتن در STDOUT .TP \fB--padding="0 0"\fP فاصله درونی (Padding) .TP \fB--select-if-one\fP انتخاب خودکار گزینه در صورت وجود تنها یک مورد .TP \fB--selected-prefix="✓ "\fP پیشوند برای نمایش روی موارد انتخاب‌شده (در صورت تعیین حد ۱ مخفی می‌شود) .TP \fB--selected\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--selected\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--selected\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--selected\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--selected\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--selected\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--selected\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--selected\&.foreground="212"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--selected\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--selected\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--selected\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--selected\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--selected\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--selected\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--selected\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--selected=,\&.\&.\&.\fP گزینه‌هایی که باید از ابتدا به صورت انتخاب‌شده باشند (در صورت وارد کردن * همه انتخاب می‌شوند) .TP \fB--show-help\fP نمایش کلیدهای میانبر راهنما .TP \fB--strip-ansi\fP حذف توالی‌های کنترلی ANSI هنگام خواندن از STDIN .TP \fB--timeout=0s\fP مدت زمان انتظار تا بازگرداندن عنصر انتخاب‌شده توسط choose .TP \fB--unselected-prefix="• "\fP پیشوند برای نمایش روی موارد انتخاب‌نشده (در صورت تعیین حد ۱ مخفی می‌شود) .RE .TP \fBconfirm [] [flags]\fP .RS 4 درخواست تایید یک عمل از کاربر .RE .TP \fBOPTIONS\fP .RS 4 \fB--affirmative="Yes"\fP عنوان عمل تایید (مثبت) .TP \fB--default\fP عمل تایید پیش‌فرض .TP \fB--negative="No"\fP عنوان عمل رد یا لغو (منفی) .TP \fB--padding="0 0"\fP فاصله درونی (Padding) .TP \fB--prompt\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--prompt\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--prompt\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--prompt\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--prompt\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--prompt\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--prompt\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--prompt\&.foreground="#7571F9"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--prompt\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--prompt\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--prompt\&.margin="0 0 0 1"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--prompt\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--prompt\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--prompt\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--prompt\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--selected\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--selected\&.background="212"\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--selected\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--selected\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--selected\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--selected\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--selected\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--selected\&.foreground="230"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--selected\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--selected\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--selected\&.margin="0 1"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--selected\&.padding="0 3"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--selected\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--selected\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--selected\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--show-help\fP نمایش کلیدهای میانبر راهنما .TP \fB--show-output\fP چاپ اعلان و عمل انتخاب‌شده در خروجی .TP \fB--timeout=0s\fP مدت زمان انتظار تا بازگرداندن مقدار انتخاب‌شده توسط confirm یا مقدار پیش‌فرض در صورت تعیین .TP \fB--unselected\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--unselected\&.background="235"\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--unselected\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--unselected\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--unselected\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--unselected\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--unselected\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--unselected\&.foreground="254"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--unselected\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--unselected\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--unselected\&.margin="0 1"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--unselected\&.padding="0 3"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--unselected\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--unselected\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--unselected\&.width=0\fP عرض متن .RE .TP \fBfile [] [flags]\fP .RS 4 انتخاب یک فایل از یک پوشه .RE .TP \fBOPTIONS\fP .RS 4 \fB-a, --all\fP نمایش فایل‌های مخفی و نقطه‌دار (Dotfiles) .TP \fB--cursor\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--cursor\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--cursor\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--cursor\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--cursor\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--cursor\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--cursor\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--cursor\&.foreground="212"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--cursor\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--cursor\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--cursor\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--cursor\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--cursor\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--cursor\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--cursor\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB-c, --cursor=">"\fP کاراکتر مکان‌نما .TP \fB--directory\fP اجازه انتخاب دایرکتوری‌ها .TP \fB--directory\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--directory\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--directory\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--directory\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--directory\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--directory\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--directory\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--directory\&.foreground="99"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--directory\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--directory\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--directory\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--directory\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--directory\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--directory\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--directory\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--file\fP اجازه انتخاب فایل‌ها .TP \fB--file-size\&.align="right"\fP تراز متن .TP \fB--file-size\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--file-size\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--file-size\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--file-size\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--file-size\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--file-size\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--file-size\&.foreground="240"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--file-size\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--file-size\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--file-size\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--file-size\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--file-size\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--file-size\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--file-size\&.width=8\fP عرض متن .TP \fB--file\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--file\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--file\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--file\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--file\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--file\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--file\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--file\&.foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--file\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--file\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--file\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--file\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--file\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--file\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--file\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--header\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--header\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--header\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--header\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--header\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--header\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--header\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--header\&.foreground="99"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--header\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--header\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--header\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--header\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--header\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--header\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--header\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--header=""\fP مقدار هدر (سربرگ) .TP \fB--height=10\fP حداکثر تعداد فایل‌ها برای نمایش .TP \fB--padding="0 0"\fP فاصله درونی (Padding) .TP \fB-p, --permissions\fP نمایش مجوزهای دسترسی فایل .TP \fB--permissions\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--permissions\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--permissions\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--permissions\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--permissions\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--permissions\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--permissions\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--permissions\&.foreground="244"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--permissions\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--permissions\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--permissions\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--permissions\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--permissions\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--permissions\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--permissions\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--selected\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--selected\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--selected\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--selected\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--selected\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--selected\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--selected\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--selected\&.foreground="212"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--selected\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--selected\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--selected\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--selected\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--selected\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--selected\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--selected\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--show-help\fP نمایش کلیدهای میانبر راهنما .TP \fB-s, --size\fP نمایش اندازه فایل .TP \fB--symlink\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--symlink\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--symlink\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--symlink\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--symlink\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--symlink\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--symlink\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--symlink\&.foreground="36"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--symlink\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--symlink\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--symlink\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--symlink\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--symlink\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--symlink\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--symlink\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--timeout=0s\fP مدت زمان انتظار تا لغو دستور بدون انجام انتخاب .RE .TP \fBfilter [ \&.\&.\&.] [flags]\fP .RS 4 فیلتر کردن موارد از یک فهرست .RE .TP \fBOPTIONS\fP .RS 4 \fB--cursor-text\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--cursor-text\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--cursor-text\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--cursor-text\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--cursor-text\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--cursor-text\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--cursor-text\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--cursor-text\&.foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--cursor-text\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--cursor-text\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--cursor-text\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--cursor-text\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--cursor-text\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--cursor-text\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--cursor-text\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--fuzzy\fP فعال‌سازی تطبیق فازی؛ در غیر این صورت تطبیق از ابتدای کلمه انجام می‌شود .TP \fB--fuzzy-sort\fP مرتب‌سازی نتایج فازی بر اساس امتیاز آن‌ها .TP \fB--header\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--header\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--header\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--header\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--header\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--header\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--header\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--header\&.foreground="99"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--header\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--header\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--header\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--header\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--header\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--header\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--header\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--header=""\fP مقدار هدر (سربرگ) .TP \fB--height=0\fP ارتفاع ورودی .TP \fB--indicator\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--indicator\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--indicator\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--indicator\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--indicator\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--indicator\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--indicator\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--indicator\&.foreground="212"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--indicator\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--indicator\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--indicator\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--indicator\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--indicator\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--indicator\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--indicator\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--indicator="•"\fP کاراکتر نشانگر برای انتخاب .TP \fB--input-delimiter="\en"\fP جداکننده گزینه‌ها هنگام خواندن از STDIN .TP \fB--limit=1\fP حداکثر تعداد گزینه‌ها برای انتخاب .TP \fB--match\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--match\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--match\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--match\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--match\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--match\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--match\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--match\&.foreground="212"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--match\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--match\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--match\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--match\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--match\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--match\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--match\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--no-limit\fP امکان انتخاب نامحدود گزینه‌ها (نادیده گرفتن سقف تعداد) .TP \fB--output-delimiter="\en"\fP جداکننده گزینه‌ها هنگام نوشتن در STDOUT .TP \fB--padding="0 0"\fP فاصله درونی (Padding) .TP \fB--placeholder\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--placeholder\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--placeholder\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--placeholder\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--placeholder\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--placeholder\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--placeholder\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--placeholder\&.foreground="240"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--placeholder\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--placeholder\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--placeholder\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--placeholder\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--placeholder\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--placeholder\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--placeholder\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--placeholder="Filter\&.\&.\&."\fP مقدار متن جای‌نگهدار (Placeholder) .TP \fB--prompt\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--prompt\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--prompt\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--prompt\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--prompt\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--prompt\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--prompt\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--prompt\&.foreground="240"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--prompt\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--prompt\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--prompt\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--prompt\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--prompt\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--prompt\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--prompt\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--prompt="> "\fP اعلان ورودی (Prompt) برای نمایش .TP \fB--reverse\fP نمایش از پایین صفحه .TP \fB--select-if-one\fP انتخاب خودکار گزینه در صورت وجود تنها یک مورد .TP \fB--selected-indicator\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--selected-indicator\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--selected-indicator\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--selected-indicator\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--selected-indicator\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--selected-indicator\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--selected-indicator\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--selected-indicator\&.foreground="212"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--selected-indicator\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--selected-indicator\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--selected-indicator\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--selected-indicator\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--selected-indicator\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--selected-indicator\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--selected-indicator\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--selected-prefix=" ◉ "\fP کاراکتر نشان‌دهنده موارد انتخاب‌شده (در صورت تعیین حد ۱ مخفی می‌شود) .TP \fB--selected=,\&.\&.\&.\fP گزینه‌هایی که باید از ابتدا به صورت انتخاب‌شده باشند (در صورت وارد کردن * همه انتخاب می‌شوند) .TP \fB--show-help\fP نمایش کلیدهای میانبر راهنما .TP \fB--sort\fP مرتب‌سازی نتایج فازی بر اساس امتیاز آن‌ها .TP \fB--strict\fP تنها در صورتی نتیجه را برمی‌گرداند که موردی مطابقت داشته باشد؛ در غیر این صورت Filter برگردانده می‌شود\&. .TP \fB--strip-ansi\fP حذف توالی‌های کنترلی ANSI هنگام خواندن از STDIN .TP \fB--text\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--text\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--text\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--text\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--text\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--text\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--text\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--text\&.foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--text\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--text\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--text\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--text\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--text\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--text\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--text\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--timeout=0s\fP مدت زمان انتظار تا لغو دستور filter .TP \fB--unselected-prefix\&.align="left"\fP تراز متن .TP \fB--unselected-prefix\&.background=""\fP رنگ پس‌زمینه .TP \fB--unselected-prefix\&.bold\fP متن پررنگ (Bold) .TP \fB--unselected-prefix\&.border-background=""\fP رنگ پس‌زمینه حاشیه .TP \fB--unselected-prefix\&.border-foreground=""\fP رنگ پیش‌زمینه حاشیه .TP \fB--unselected-prefix\&.border="none"\fP سبک حاشیه .TP \fB--unselected-prefix\&.faint\fP متن کم‌رنگ (Faint) .TP \fB--unselected-prefix\&.foreground="240"\fP رنگ پیش‌زمینه .TP \fB--unselected-prefix\&.height=0\fP ارتفاع متن .TP \fB--unselected-prefix\&.italic\fP متن مورب (Italic) .TP \fB--unselected-prefix\&.margin="0 0"\fP حاشیه خارجی متن (Margin) .TP \fB--unselected-prefix\&.padding="0 0"\fP فاصله درونی متن (Padding) .TP \fB--unselected-prefix\&.strikethrough\fP متن خط‌خورده (Strikethrough) .TP \fB--unselected-prefix\&.underline\fP متن زیرخط‌دار (Underline) .TP \fB--unselected-prefix\&.width=0\fP عرض متن .TP \fB--unselected-prefix=" ○ "\fP کاراکتر نشان‌دهنده موارد انتخاب‌نشده (در صورت تعیین حد ۱ مخفی می‌شود) .TP \fB--value=""\fP مقدار اولیه فیلتر .TP \fB--width=0\fP عرض ورودی .RE .TP \fBformat [