'\" t
.\"     Title: gtk-builder-tool
.\"    Author: Matthias Clasen
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 03/23/2026
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: GTK+
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "GTK\-BUILDER\-TOOL" "1" "" "GTK+" "User Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
gtk-builder-tool \- ابزار مدیریت فایل‌های GtkBuilder
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBgtk\-builder\-tool\fR\ 'u
\fBgtk\-builder\-tool\fR [\fICOMMAND\fR] [\fIOPTION\fR...] \fIFILE\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
\fBgtk\-builder\-tool\fR
می‌تواند عملیات مختلفی را روی فایل‌های \&.ui مربوط به GtkBuilder انجام دهد\&.
.PP
همواره باید پیش از استفاده از فایل‌های \&.ui تغییریافته توسط gtk\-builder\-tool در محیط عملیاتی، آن‌ها را آزمایش کنید\&.
.SH "دستورها (COMMANDS)"
.PP
دستورهای زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fBvalidate\fR
.RS 4
فایل \&.ui را اعتبارسنجی کرده و خطاها را در stderr گزارش می‌دهد\&.
.RE
.PP
\fBsimplify\fR
.RS 4
فایل \&.ui را با حذف ویژگی‌هایی که روی مقادیر پیش‌فرضشان تنظیم شده‌اند ساده می‌کند و XML حاصل را در stdout یا مجدداً در فایل ورودی می‌نویسد\&.
.RE
.PP
\fBenumerate\fR
.RS 4
تمام اشیای نام‌گذاری‌شده‌ای را که در فایل \&.ui ایجاد شده‌اند، فهرست می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBpreview\fR
.RS 4
پیش‌نمایشی از فایل \&.ui ارائه می‌دهد\&. این دستور گزینه‌هایی را برای تعیین شناسه (ID) یک شیء و یک فایل \&.css جهت استفاده می‌پذیرد\&.
.RE
.SH "گزینه‌های SIMPLIFY (SIMPLIFY OPTIONS)"
.PP
دستور
\fBsimplify\fR
گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-replace\fR
.RS 4
نوشتن دوبارهٔ محتوا در فایل \&.ui به‌جای stdout\&.
.RE
.SH "گزینه‌های PREVIEW (PREVIEW OPTIONS)"
.PP
دستور
\fBpreview\fR
گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-id=\fR\fBID\fR
.RS 4
شناسهٔ (ID) شیء برای پیش‌نمایش\&. در صورت عدم تعیین، gtk\-builder\-tool خودش یک شیء مناسب را انتخاب خواهد کرد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-css=\fR\fBFILE\fR
.RS 4
بارگذاری اطلاعات سبک (style) از فایل \&.css داده‌شده\&.
.RE