.TH "GStreamer" "1" "April 2014" "" ""
.SH "نام (NAME)"
gst\-play\-1.0 \- ابزار خط فرمانی ساده برای آزمایش پخش
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBgst\-play\-1.0\fR \fIFILE|DIRECTORY|URI [FILE2|DIRECTORY2|URI2]\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.LP
\fIgst\-play\-1.0\fP یک ابزار خط فرمانی است که می‌تواند برای آزمایش
پخش پایه با استفاده از عنصر playbin به کار رود. می‌توانید فایل‌های مجزا،
نشانی‌های URI یا کل پوشه‌ها را به آن بدهید (که در این صورت به صورت بازگشتی
وارد زیرپوشه‌ها نیز می‌شود).

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.l
\fIgst\-play\-1.0\fP گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.TP 8
.B  \-\-help
چاپ خلاصه راهنما و گزینه‌های دردسترس خط فرمان
.TP 8
.B  \-\-version
چاپ نسخه و خروج
.TP 8
.B  \-\-audiosink=SOMESINK
استفاده از عنصر SOMESINK به عنوان سینک صوتی به جای autoaudiosink
.TP 8
.B  \-\-videosink=SOMESINK
استفاده از عنصر SOMESINK به عنوان سینک تصویری به جای autovideosink
.TP 8
.B  \-\-volume=VOLUME
تنظیم بلندی صدای اولیه پخش روی VOLUME، که در آن 0.0=بی‌صدا و 1.0=بدون تغییر است
.TP 8
.B  \-\-shuffle
بر زدن فهرست پخش (پخش فایل‌ها با ترتیب تصادفی)
.TP 8
.B  \-\-no-interactive
غیرفعال کردن کنترل از طریق تعامل صفحه‌کلید در ترمینال (پایین را ببینید)
.TP 8
.B  \-\-gapless
فعال‌سازی پخش بدون وقفه (gapless)
.TP 8
.B  \-v, \-\-flags
کنترل رفتار پخش با تنظیم مشخصه \(aqflags\(aq در playbin
.TP 8
.B  \-v, \-\-verbose
خروجی دادن اطلاعات وضعیت و اعلان‌های ویژگی‌ها
.TP 8
.B  \-q, \-\-quiet
عدم چاپ هرگونه خروجی (به جز خطاها)
.TP 8
.B  \-\-use\-playbin3
استفاده از خط‌لوله playbin3 (پیش‌فرض بسته به متغیر محیطی \(aqUSE_PLAYBIN\(aq متغیر است)
.TP 8
.B  \-\-wait\-on\-eos
نمایش مداوم آخرین فریم در EOS تا زمان خروج یا دستور تغییر فهرست پخش (gapless نادیده گرفته می‌شود)

.SH "کنترل تعاملی صفحه‌کلید (INTERACTIVE KEYBOARD CONTROL)"
.l
.TP 8
.B  SPACE
توقف موقت/ادامه پخش
.TP 8
.B  ARROW UP/DOWN
افزایش/کاهش بلندی صدا
.TP 8
.B  ARROW LEFT/RIGHT
پرش به عقب/جلو
.TP 8
.B  +/-
افزایش/کاهش سرعت پخش
.TP 8
.B  d
معکوس کردن جهت پخش
.TP 8
.B  t
چرخش بین حالت‌های ترفند (trick modes)
.TP 8
.B  a
تعویض ترک صوتی
.TP 8
.B  s
تعویض ترک زیرنویس
.TP 8
.B  v
تعویض ترک ویدیویی
.TP 8
.B  > or n
پرش به مورد بعدی در فهرست پخش
.TP 8
.B  < or b
بازگشت به مورد قبلی در فهرست پخش
.TP 8
.B  0
پرش به ابتدای ترک جاری
.TP 8
.B  Q, ESC
خروج

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR gst\-inspect\-1.0 (1),
.BR gst\-launch\-1.0 (1),
.BR gst\-discoverer\-1.0 (1),
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
تیم GStreamer در http://gstreamer.freedesktop.org