.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2002, Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH gsignal 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
gsignal, ssignal \- مرفق الإشارات البرمجية
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.P
\fBtypedef typeof(void (int))  *sighandler_t;\fP
.P
\fB[[مُهمَل]] int gsignal(int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
.P
\fB[[مُهمَل]] sighandler_t ssignal(int \fP\fIsignum\fP\fB, sighandler_t \fP\fIaction\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
متطلبات ماكروات اختبار الميزات لـ glibc (انظر \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBgsignal\fP(), \fBssignal\fP():
.nf
    منذ glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    في glibc 2.19 وما قبله:
        _SVID_SOURCE
.fi
.SH الوصف
لا تُستخدم هذه الدوال تحت لينكس. بسبب خطأ تاريخي، تحت لينكس هذه الدوال هي
أسماء مستعارة لـ \fBraise\fP(3) و \fBsignal\fP(2) على التوالي.
.P
في أماكن أخرى، على أنظمة شبيهة بـ System V، تنفذ هذه الدوال الإشارات
البرمجية، المستقلة تمامًا عن دوال \fBsignal\fP(2) و \fBkill\fP(2) التقليدية. تعرف
الدالة \fBssignal\fP() الإجراء الذي يُتخذ عند رفع الإشارة البرمجية ذات الرقم
\fIsignum\fP باستخدام الدالة \fBgsignal\fP()، وتعيد الإجراء السابق أو
\fBSIG_DFL\fP. تقوم الدالة \fBgsignal\fP() بما يلي: إذا لم يُحدد أي إجراء (أو
الإجراء \fBSIG_DFL\fP) لـ \fIsignum\fP، فلا تفعل شيئًا وتعيد 0. إذا حُدد الإجراء
\fBSIG_IGN\fP لـ \fIsignum\fP، فلا تفعل شيئًا وتعيد 1. وإلا، تعيد ضبط الإجراء إلى
\fBSIG_DFL\fP وتستدعي دالة الإجراء مع الوسيط \fIsignum\fP، وتعيد القيمة التي
أعادتها تلك الدالة. يختلف نطاق القيم الممكنة \fIsignum\fP (غالبًا 1\[en]15 أو
1\[en]17).
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBgsignal\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
T{
.na
.nh
\fBssignal\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe sigintr
.TE
.SH المعايير
لا شيء.
.SH التاريخ
.\" Linux libc and
AIX, DG/UX, HP\-UX, SCO, Solaris, Tru64. تُسمى مهملة تحت معظم هذه الأنظمة،
وهي معطلة تحت glibc. بعض الأنظمة لديها أيضًا \fBgsignal_r\fP() و
\fBssignal_r\fP().
.SH "انظر أيضًا"
\fBkill\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBraise\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .