.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.49.3. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH GRUB\-PROTECT 1 "يناير 2026" "GRUB 2:2.14\-1" "أوامر المستخدم" .SH الاسم grub\-protect \- احمِ مفتاح قرص باستخدام واقي مفاتيح .SH موجز \fBgrub\-protect\fP [\fI\,خيار\/\fP...] .SH الوصف يساعد grub\-protect في حماية مفتاح تعمية قرص باستخدام واقي مفاتيح محدد. .PP حماية مفتاح نص صرف باستخدام واقي مفاتيح GRUB الذي يمكنه استرداد المفتاح أثناء الإقلاع لفك تعمية الأقراص المعماة بالكامل آليًا. .TP \fB\-a\fP، \fB\-\-action\fP=\fI\,add\/\fP|remove أضف حامي مفاتيح إلى مفتاح أو أزله منه. .TP \fB\-p\fP، \fB\-\-protector\fP=\fI\,tpm2\/\fP اضبط حامي المفتاح المراد استخدامه (tpm2 فقط مدعوم حاليًا). .TP \fB\-\-tpm2\-asymmetric\fP=\fI\,TYPE\/\fP يعين نوع SRK: RSA (RSA2048) و ECC (ECC_NIST_P256).(المبدئي: ECC) .TP \fB\-\-tpm2\-bank\fP=\fI\,ALG\/\fP اضبط بنك سجلات PCR المستخدم لتخويل تحرير المفتاح: SHA1 أو SHA256 أو SHA384 أو SHA512. (المبدئي: SHA256) .TP \fB\-\-tpm2\-device\fP=\fI\,ملف\/\fP اضبط المسار إلى جهاز TPM2. (المبدئي: \fI\,/dev/tpm0\/\fP) .TP \fB\-\-tpm2\-evict\fP طرد SRK المحفوظ سابقًا من TPM، إن وجد. .TP \fB\-\-tpm2\-keyfile\fP=\fI\,ملف\/\fP اضبط المسار إلى ملف يحتوي على المفتاح بنصه الصريح لحمايته. .TP \fB\-\-tpm2\-nvindex\fP=\fI\,العدد\/\fP تخزين المفتاح المختوم في مقبض فهرس دائم أو NV. .TP \fB\-\-tpm2\-outfile\fP=\fI\,ملف\/\fP اضبط المسار إلى الملف الذي سيحتوي على المفتاح بعد الختم (يجب أن يكون قابلاً للوصول بواسطة GRUB أثناء الإقلاع). .TP \fB\-\-tpm2\-pcrs\fP=\fI\,0[\/\fP،1]... اضبط قائمة مفصولة بفواصل لسجلات PCR المستخدمة لتخويل تحرير المفتاح مثل، \&'7,11'. يرجى العلم أن PCR 0~7 تُستخدم بواسطة البرنامج الثابت وقد تتغير نتيجة القياس بعد تحديث البرنامج الثابت (للأنظمة العتادية) أو تحديث حزمة (OVMF/SLOF) في المضيف الافتراضي. قد يؤدي هذا إلى فشل فك ختم المفتاح. (المبدئي: 7) .TP \fB\-\-tpm2\-srk\fP=\fI\,العدد\/\fP اضبط مقبض SRK إذا كان سيُجعل الـ SRK مستمرًا. .TP \fB\-\-tpm2key\fP استخدم تنسيق ملف مفتاح TPM 2.0. .TP \-?، \fB\-\-help\fP أعطِ قائمة المساعدة هذه .TP \fB\-\-usage\fP أعطِ رسالة استخدام قصيرة .TP \fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP اطبع إصدار البرنامج .PP الوسطاء الإجبارية أو الاختيارية للخيارات الطويلة هي أيضًا إجبارية أو اختيارية لأي خيارات قصيرة مقابلة لها. .SH "التبليغ عن الأخطاء" أبلغ عن العلل إلى . .SH "انظر أيضًا" يُحفظ بالتوثيق الكامل لـ \fBgrub\-protect\fP ككتيب Texinfo. إذا كانت برامج \fBinfo\fP و \fBgrub\-protect\fP مثبتة بشكل صحيح في موقعك، فإن الأمر .IP \fBinfo grub\-protect\fP .PP سيتيح لك الوصول إلى الدليل الكامل. .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .