.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-MKIMAGE 1 "يناير 2026" "GRUB 2:2.14\-1" "أوامر المستخدم"
.SH الاسم
grub\-mkimage \- أنشئ صورة قابلة للإقلاع من GRUB
.SH موجز
\fBgrub\-mkimage\fP [\fI\,خيار\/\fP...] [\fI\,خيار\/\fP]... [\fI\,وحدات\/\fP]
.SH الوصف
إنشاء صورة إقلاع لـ GRUB.
.TP 
\fB\-c\fP، \fB\-\-config\fP=\fI\,ملف\/\fP
يضمن FILE كضبط مبكر
.TP 
\fB\-C\fP، \fB\-\-compression=\fP(xz|none|auto)
اختر الضغط المستخدم لصورة النواة
.TP 
\fB\-\-disable\-cli\fP
يُعطّل الوصول إلى واجهة سطر الأوامر
.TP 
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fP
عطّل محقق shim_lock
.TP 
\fB\-d\fP، \fB\-\-directory\fP=\fI\,المجلد\/\fP
استخدم الصور والوحدات تحت DIR [المبدئي=/usr/lib/grub/<platform>]
.TP 
\fB\-D\fP، \fB\-\-dtb\fP=\fI\,ملف\/\fP
يضمن FILE كشجرة أجهزة (DTB)
.TP 
\fB\-k\fP، \fB\-\-pubkey\fP=\fI\,الملف\/\fP
يضمن FILE كمفتاح عام للتحقق من توقيع PGP
.TP 
\fB\-m\fP،                              \fB\-\-memdisk\fP=\fI\,ملف\/\fP
يضمن FILE كصورة قرص ذاكرة (memdisk)
.PP
يتضمن `\-p (memdisk)/boot/grub' ويتجاوز
.TP 
أي سابقة وُفرت سابقًا، ولكن السابقة
نفسه يمكن تجاوزه بواسطة خيارات لاحقة
.TP 
\fB\-n\fP، \fB\-\-note\fP
أضف قطاع ملاحظة (NOTE segment) لـ CHRP IEEE1275
.TP 
\fB\-o\fP، \fB\-\-output\fP=\fI\,FILE\/\fP
أخرج صورة مولدة إلى FILE [المبدئي=stdout]
.TP 
\fB\-O\fP، \fB\-\-format\fP=\fI\,التنسيق\/\fP
ولّد صورة بالصيغة FORMAT. الصيغ المتاحة: i386\-coreboot, i386\-multiboot,
i386\-pc, i386\-xen_pvh, i386\-pc\-pxe, i386\-pc\-eltorito, i386\-efi,
i386\-ieee1275, i386\-qemu, x86_64\-efi, i386\-xen, x86_64\-xen,
mipsel\-yeeloong\-flash, mipsel\-fuloong2f\-flash, mipsel\-loongson\-elf,
powerpc\-ieee1275, sparc64\-ieee1275\-raw, sparc64\-ieee1275\-cdcore,
sparc64\-ieee1275\-aout, ia64\-efi, mips\-arc, mipsel\-arc, mipsel\-qemu_mips\-elf,
mips\-qemu_mips\-flash, mipsel\-qemu_mips\-flash, mips\-qemu_mips\-elf, arm\-uboot,
arm\-coreboot\-vexpress, arm\-coreboot\-veyron, arm\-efi, arm64\-efi,
loongarch64\-efi, riscv32\-efi, riscv64\-efi
.TP 
\fB\-p\fP، \fB\-\-prefix\fP=\fI\,مسار\/\fP
اضبط مجلد البادئة
.TP 
\fB\-s\fP، \fB\-\-sbat\fP=\fI\,ملف\/\fP
البيانات الوصفية لـ SBAT
.TP 
\fB\-S\fP، \fB\-\-appended\-signature\-size\fP=\fI\,الحجم\/\fP
أضِف مقطع ملاحظة يحجز حجم SIZE بايت لتوقيع مُلحق
.TP 
\fB\-v\fP، \fB\-\-verbose\fP
اطبع رسائل مسهبة.
.TP 
\fB\-x\fP، \fB\-\-x509key\fP=\fI\,الملف\/\fP
اضمن FILE كشهادة x509 للتحقق من التوقيع الملحق
.TP 
\-?، \fB\-\-help\fP
أعطِ قائمة المساعدة هذه
.TP 
\fB\-\-usage\fP
أعطِ رسالة استخدام قصيرة
.TP 
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
اطبع إصدار البرنامج
.PP
الوسطاء الإجبارية أو الاختيارية للخيارات الطويلة هي أيضًا إجبارية أو
اختيارية لأي خيارات قصيرة مقابلة لها.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أبلغ عن العلل إلى <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "انظر أيضًا"
\fBgrub\-install\fP(8)، و\fBgrub\-mkrescue\fP(1)، و\fBgrub\-mknetdir\fP(8)
.PP
يُحفظ بالتوثيق الكامل لـ \fBgrub\-mkimage\fP ككتيب Texinfo. إذا كانت برامج
\fBinfo\fP و \fBgrub\-mkimage\fP مثبتة بشكل صحيح في موقعك، فإن الأمر
.IP
\fBinfo grub\-mkimage\fP
.PP
سيتيح لك الوصول إلى الدليل الكامل.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة

.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .