.TH GRSYNC 1 "2010\-01\-07" "1.0.0" "rsync frontend"

.SH "نام (NAME)"
grsync \- واسط گرافیکی +GTK برای دستور rsync

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B grsync [\-e] [\-s] [session_name]
.br
.B grsync \-i session_file_name

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B grsync
یک واسط کاربری گرافیکی مبتنی بر GTK2 برای ابزار خط فرمانی rsync است.
این برنامه در حال حاضر از مهم‌ترین قابلیت‌های rsync پشتیبانی می‌کند و می‌تواند به‌طور مؤثری برای همگام‌سازی دایرکتوری‌های محلی استفاده شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
می‌توانید با نوشتن نام نشست در خط فرمان، نشستی غیر از نشست پیش‌فرض را بارگذاری کنید.
گزینه خط فرمان
.B \-e
به‌طور خودکار نشست را اجرا کرده و در صورتی که خطایی رخ ندهد، پس از اتمام کار، grsync را می‌بندد.
با استفاده از گزینه
.B \-s
می‌توانید grsync را حتی پس از اتمام موفقیت‌آمیز اجرای نشست، باز نگه دارید.
.PP
در شیوه دیگر، با استفاده از سوییچ
.B \-i
پنجره گفت‌وگوی «وارد کردن نشست» (import session) برای فایلی که به عنوان آرگومان مشخص کرده‌اید باز می‌شود.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR وبگاه :
<http://www.opbyte.it/grsync>

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه GRSYNC توسط Piero Orsoni <info@opbyte.it> نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط Daniel Baumann
<daniel.baumann@panthera\-systems.net>
برای پروژه دبیان نوشته شده است (اما دیگران نیز می‌توانند از آن استفاده کنند).
به‌روزرسانی‌شده توسط Piero Orsoni.