.TH GRSYNC\-BATCH 1 "2007\-07\-18" "0.6" "grsync batch runner"

.SH "نام (NAME)"
grsync-batch \- اجرای دسته‌ای و خط فرمانی نشست‌های Grsync

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B grsync\-batch [\-f] [\-d] [session_name|file_name]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B grsync\-batch
اسکریپتی است که می‌تواند برای خودکارسازی اجرای rsync با استفاده از نشست‌های grsync استفاده شود (صفحه راهنمای
.BR grsync (1)
را ببینید).
برای نمونه می‌توان آن را برای اجرای زمان‌بندی‌شده در ترمینال و دریافت نتایج از طریق ایمیل، در crontab قرار داد.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.B grsync\-batch
به‌طور پیش‌فرض نشستی را که در خط فرمان مشخص کرده‌اید از فایل پیکربندی پیش‌فرض
.B grsync.ini
شما بارگذاری می‌کند. اگر گزینه
.B \-f
را مشخص کنید، با آن به عنوان نام یک فایل برای بارگذاری برخورد می‌شود. در این حالت، تنها یک نشست می‌تواند در فایل وجود داشته باشد، بنابراین نیازی به مشخص کردن نشست نیست.
.PP
گزینه
.B \-d
یک اجرای آزمایشی (dry\-run) یا شبیه‌سازی انجام می‌دهد (دستور را اجرا می‌کند اما هیچ تغییری اعمال نمی‌کند).

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR grsync (1)
.PP
.BR وبگاه
<http://www.opbyte.it/grsync>

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
برنامه GRSYNC توسط Piero Orsoni <info@opbyte.it> نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط Piero Orsoni نوشته شده است.