.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH group 5 "17 Mayo 2025" "Linux man\-pages 6.18" 
.SH NOMBRE
group \- Fichero de grupos de usuarios
.SH DESCRIPCIÓN
\fB/etc/group\fP es un archivo ASCII que define los grupos del sistema. Hay una
entrada por línea, y cada línea con el siguiente formato:
.P
.in +4n
.EX
nombre_grupo:contraseña:GID:lista_usuarios
.EE
.in
.P
Las descripciones de los campos son:
.TP 
\fInombre_grupo\fP
el nombre del grupo.
.TP 
\fIcontraseña\fP
la contraseña del grupo (cifrada). Si este campo está vacío, no se utiliza
ninguna contraseña.
.TP 
\fIGID\fP
el número de ID del grupo.
.TP 
\fIlista_usuarios\fP
nombres de usuario de todos los miembros del grupo, separados por comas.
.SH ARCHIVOS
\fI/etc/group\fP
.SH ERRORES
Tal como indica la página de manual de \fBinitgroups\fP(3) en 4.2BSD: nadie
parece mantener actualizado \fI/etc/group\fP.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBchgrp\fP(1), \fBgpasswd\fP(1), \fBgroups\fP(1), \fBlogin\fP(1), \fBnewgrp\fP(1),
\fBsg\fP(1), \fBgetgrent\fP(3), \fBgetgrnam\fP(3), \fBgshadow\fP(5), \fBpasswd\fP(5),
\fBvigr\fP(8)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Diego Novillo <diego@cs.ualberta.ca>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .