.TH gogglesmm 1 "24 April 2023"
.SH "نام (NAME)"
gogglesmm \- مدیر و پخش‌کننده موسیقی Goggles
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B gogglesmm
[گزینه‌ها] [فایل]
.SH "مقدمه (INTRODUCTION)"
برنامه Goggles Music Manager یک نرم‌افزار ساده و کاربردی برای مدیریت و پخش موسیقی در میزکار لینوکس است. این برنامه به یک مدیر پادکست برای بارگیری و/یا پخش پادکست‌ها از اینترنت مجهز است. قطعه‌های موسیقی را می‌توان به روش‌های گوناگون با استفاده از فهرست‌های پخش و فیلترهای سفارشی ساماندهی کرد. ویرایشگر برچسب داخلی برنامه، امکان ویرایش آسان متاداده و برچسب‌های فایل‌ها از جمله افزودن تصویر جلد آلبوم و متن ترانه را فراهم می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.I گزینه‌های عمومی
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش فهرست گزینه‌ها
.TP
.B \-v, \-\-version
نمایش اطلاعات نسخه
.LP
.I گزینه‌های راه‌اندازی
.TP
.B \-\-tray
اجرا به‌صورت کوچک‌شده در سینی سیستم (tray)
.TP
.B \-\-disable-opengl
غیرفعال‌سازی ویژگی‌های مبتنی بر opengl
.LP
.I کنترل پخش
.TP
.B \-\-play
شروع پخش
.TP
.B \-\-pause
مکث در پخش
.TP
.B \-\-play\-pause
تغییر وضعیت بین مکث و پخش.
.TP
.B \-\-previous
پخش قطعه قبلی
.TP
.B \-\-next
پخش قطعه بعدی
.TP
.B \-\-stop
توقف پخش
.LP
.I گزینه‌های متفرقه
.TP
.B \-\-toggle-shown
نمایش یا پنهان کردن پنجره اصلی
.TP
.B \-\-raise
تلاش برای جلو آوردن و فعال کردن پنجره اصلی
.TP
.B \-\-now\-playing
نمایش اعلان قطعه در حال پخش
.TP
.B \-\-update\-podcasts
تازه‌سازی فیدهای پادکست
.SH "کلیدهای میانبر (KEYBOARD SHORTCUTS)"
.TP
.B "Ctrl-N"
بازنشانی ترتیب مرتب‌سازی پیش‌فرض در نمای جاری.
.TP
.B "Ctrl-R"
پخش درهم (بر زدن) فهرست قطعه‌ها.
.TP
.B "Ctrl-B"
فعال یا غیرفعال کردن حالت مرور (browse mode).
.TP
.B "Ctrl-T"
تغییر وضعیت نمایش فهرست برچسب‌ها در حالت مرور.
.TP
.B "Ctrl-Q"
خروج از Goggles Music Manager.
.TP
.B "Ctrl-O"
وارد کردن فایل‌ها از دایرکتوری مشخص‌شده.
.TP
.B "Ctrl-J"
پرش به آهنگ در حال پخش در فهرست قطعه‌ها.
.TP
.BR "Ctrl-F" " یا " "/"
جستجو
.TP
.B "Ctrl-S"
نمایش مرورگر منابع
.TP
.B "Ctrl-P"
شروع / مکث در پخش.
.TP
.B "Ctrl-\[rs]"
توقف پخش.
.TP
.B "Ctrl-Shift-\[rs]"
توقف پخش در پایان قطعه جاری.
.TP
.B "Ctrl-["
پخش قطعه قبلی.
.TP
.B "Ctrl-]"
پخش قطعه بعدی.
.TP
.B "Ctrl-,"
تکرار: خاموش
.TP
.B "Ctrl-."
تکرار: قطعه جاری
.TP
.B "Ctrl-/"
تکرار: همه
.TP
.B "Ctrl-A"
انتخاب همه در فهرست‌ها.
.TP
.B "Ctrl-W"
بستن پنجره
.TP
.BR "F11" " یا " "Ctrl-M"
جابجایی بین پخش‌کننده کوچک و مرورگر.
.TP
.B "F12"
نمایش تمام‌صفحه.
.TP
.B "F2"
ویرایش قطعه، آلبوم، هنرمند یا برچسب انتخاب‌شده.
.TP
.B "Del"
حذف قطعه، آلبوم، هنرمند یا برچسب انتخاب‌شده.
.SH "کلیدهای چندرسانه‌ای (MULTIMEDIA KEYS)"
.TP
کلیدهای چندرسانه‌ای از طریق دیمن تنظیمات گنوم (نیازمند dbus) یا با ثبت مستقیم در سرور نمایش Xorg پشتیبانی می‌شوند. روش دوم در صورتی که چند برنامه در حال اجرا کلید یکسانی را ثبت کرده باشند ممکن است همیشه کار نکند. در هر دو حالت، عملیات‌های زیر مجاز هستند:
.TP
.BR 'play' " یا " 'pause' " / " XF86AudioPlay " یا " XF86AudioPause
شروع / مکث در پخش.
.TP
.BR 'stop' " / " XF86AudioStop
توقف پخش.
.TP
.BR 'next' " / " XF86AudioNext
پخش قطعه قبلی.
.TP
.BR 'prev' " / " XF86AudioPrev
پخش قطعه بعدی.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.I $(XDG_DATA_HOME)/gogglesmm/goggles.db
پایگاه‌داده موسیقی
.TP
.I $(XDG_DATA_HOME)/gogglesmm/filters.db
پایگاه‌داده فیلترها
.TP
.I $(XDG_DATA_HOME)/gogglesmm/podcasts
پادکست‌های بارگیری‌شده
.TP
.I $(XDG_CONFIG_HOME)/gogglesmm/settings.rc
تنظیمات
.TP
.I $(XDG_CACHE_HOME)/gogglesmm/albumcovers.cache
حافظه موقت (کَش) جلد آلبوم‌ها
.TP
.I $(XDG_CACHE_HOME)/gogglesmm/icontheme.cache
حافظه موقت تم آیکون‌ها
.TP
.I $(XDG_CACHE_HOME)/gogglesmm/scrobbler.cache
حافظه موقت ثبت‌کننده قطعات صوتی (scrobbler)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Sander Jansen <s.jansen@gmail.com>