.de URL
\\$2 \(laURL: \\$1 \(ra\\$3
..
.if \n[.g] .mso www.tmac
.TH GNUMERIC 1 "2009-02-08" gnumeric "GNOME"
.SH "نام (NAME)"
gnumeric \- نرم‌افزار صفحه‌گسترده گنوم

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBgnumeric\fR [\fIOPTIONS\fR] [\fIfiles\fR \fI...\fR ]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\fBGnumeric\fR یک نرم‌افزار قدرتمند صفحه‌گسترده است که توسط پروژه
GNOME ایجاد شده است. \fBGnumeric\fR قصد دارد با سازگاری کامل با
Microsoft Excel(TM) و از طریق پشتیبانی از اکثر قالب‌های محبوب فایل‌های
صفحه‌گسترده مانند Excel(TM)، Lotus 1-2-3(TM)، Applix(TM)، Sylk(TM)،
XBase(TM)، Oleo(TM) و قالب‌های OpenOffice.org، با نرم‌افزارهای
صفحه‌گسترده تجاری رقابت کند.

\fBGnumeric\fR از محاسبات پیشرفته با استفاده از توابع آماری، مالی و
دسترسی به پایگاه‌داده پشتیبانی می‌کند. رسم داده‌ها از طریق یک سامانه
رسم نمودار ناقص اما قدرتمند پشتیبانی می‌شود. یک سامانه افزونه قابلیت‌های
\fBgnumeric\fR را گسترش می‌دهد؛ به عنوان مثال برون‌بری داده‌ها به قالب
\\longtable در LaTeX را ممکن می‌سازد. از افزونه‌ها می‌توان برای تعریف
قابلیت‌های سفارشی بهره گرفت. یک API مقدماتی اسکریپت‌نویسی برای زبان
Python وجود دارد که در آینده نزدیک توسعه داده خواهد شد. از آنجا که
\fBgnumeric\fR یک نرم‌افزار \fBآزاد\fR است، هر برنامه‌نویس توانمندی نیز
می‌تواند مستقیماً در سطح کد منبع، \fBgnumeric\fR را توسعه دهد.

این برنامه می‌تواند از خط فرمان با نام \fBgnumeric\fR یا از یکی از
منوهای ارائه‌شده توسط پلتفرم زیرین اجرا شود. هنگام اجرا از خط فرمان،
پس از \fBgnumeric\fR می‌توان گزینه‌های فهرست‌شده در زیر و احتمالاً نام
فایل‌ها در قالب‌های مختلف صفحه‌گسترده را مشخص کرد که بلافاصله باز خواهند شد.
برای مثال، دستور:

    gnumeric myfile.gnumeric

برنامه \fBgnumeric\fR را اجرا کرده و فایل با نام
"myfile.gnumeric" را باز خواهد کرد. قالب پیش‌فرض فایل‌های
\fBgnumeric\fR به زبان نشانه‌گذاری گسترش‌پذیر (XML) است که سپس با
\fBgzip\fR فشرده شده است.

.SH "گزینه‌های کاربر (USER OPTIONS)"
این برنامه از نحو معمول خط فرمان GNU پیروی می‌کند، به‌طوری که گزینه‌های
تک‌حرفی با یک خط تیره (\(aq\-\(aq) و گزینه‌های طولانی‌تر با دو خط تیره
(\(aq\-\-\(aq) آغاز می‌شوند.

.SS "گزینه‌های راهنما (Help options)"
.B \-?, \-\-help
نمایش پیام راهنما.
.TP
.B \-\-usage
نمایش پیام کوتاه نحوه استفاده.

.SS "گزینه‌های Gnumeric"
.TP
.B \-v, \-\-version
نمایش شماره نسخه نمونه نصب‌شده از \fBgnumeric\fR.
.TP
.B \-\-no-splash
اجرای \fBgnumeric\fR بدون نمایش صفحه شروع (splash screen). صفحه
شروع معمولاً در صورتی نمایش داده می‌شود که بارگذاری فایل‌ها بیش از حد طول بکشد.

.SS "گزینه‌های جای‌گذاری پنجره (Options for window placement)"
.TP
\fB\-g, \-\-geometry=WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF 
تنظیم اندازه و موقعیت نخستین پنجره. تمام واحدها بر حسب پیکسل
هستند. انحراف X از سمت چپ صفحه نمایش، و انحراف Y از بالای صفحه
نمایش محاسبه می‌شود. برای مثال، \-g=800x600+20+30 پنجره‌ای از
gnumeric با پهنای 800 پیکسل در ارتفاع 600 پیکسل باز خواهد کرد، به‌طوری که
لبه چپ gnumeric به فاصله 20 پیکسل از چپ صفحه و لبه بالای gnumeric به
فاصله 30 پیکسل از بالای صفحه قرار می‌گیرد.
.TP
.B \fB\-\-display=\fR\fIDISPLAY\fR
نمایشگر X مورد استفاده؛ که در آن DISPLAY به صورت
machinename:Xdisplay.Screen است. توجه داشته باشید ماشینی که gnumeric را
نمایش می‌دهد باید به ماشینی که gnumeric را اجرا می‌کند مجوز نمایش داده
باشد (دستور \fBxhost\fR را ببینید).

.TP 
.B \fB\-\-screen=\fR\fISCREEN\fR
صفحه X مورد استفاده؛ شکل فشرده‌تری از قابلیتی که در بالا شرح داده شد.




.SH "گزینه‌های پیشرفته (ADVANCED OPTIONS)"

.SS "گزینه‌های GNOME"
.TP
.B \-\-disable-sound
غیرفعال کردن استفاده از کارساز صدا (sound server).
.TP
.B \-\-enable-sound
فعال کردن استفاده از کارساز صدا (sound server).
.TP
\fB\-\-espeaker=\fR\fIHOSTNAME:PORT\fR
میزبان:درگاه (Host:port) که کارساز صدای مورد استفاده بر روی آن در حال اجرا است.
.TP
.B \-\-disable-crash-dialog
غیرفعال کردن کادر گفتگوی گزارش باگ که هنگام فروپاشی Gnumeric ظاهر می‌شود.

.SS "گزینه‌های GTK"
.TP
\fB\-\-gdk-debug=\fR\fIFLAGS\fR
پرچم‌های اشکال‌زدایی Gdk برای تنظیم.
.TP
\fB\-\-gdk-no-debug=\fR\fIFLAGS\fR
پرچم‌های اشکال‌زدایی Gdk برای لغو تنظیم.
.TP
.B \-\-sync
همگام کردن فراخوانی‌های سامانه X.
.TP
\fB\-\-name=\fR\fINAME\fR
نام برنامه به همان صورتی که توسط مدیر پنجره استفاده می‌شود.
.TP
\fB\-\-class=\fR\fICLASS\fR
کلاس برنامه به همان صورتی که توسط مدیر پنجره استفاده می‌شود.
.TP
\fB\-\-gxid_host=\fR\fIHOST\fR
میزبانی که برای ارتباط با دیمن gxid باید با آن تماس گرفته شود. این گزینه بر متغیر محیطی GXID_HOST اولویت دارد. این گزینه تنها زمانی در دسترس است که GTK+ با \-\-gdk-target=x11 پیکربندی شده باشد.
.TP
\fB\-\-gxid_port=\fR\fIPORT\fR
درگاه برای اتصال به gxid. این گزینه بر متغیر محیطی GXID_PORT اولویت دارد. این گزینه تنها زمانی در دسترس است که GTK+ با \-\-gdk-target=x11 پیکربندی شده باشد.
.TP
\fB\-\-gtk-debug=\fR\fIFLAGS\fR
پرچم‌های اشکال‌زدایی Gtk+ برای تنظیم.
.TP
\fB\-\-gtk-no-debug=\fR\fIFLAGS\fR
پرچم‌های اشکال‌زدایی Gtk+ برای لغو تنظیم.
.TP
\fB\-\-g-fatal-warnings\fR
مهلک ساختن تمام هشدارها (خروج برنامه در صورت بروز هشدار).
.TP
\fB\-\-gtk-module=\fR\fIMODULE\fR
بارگذاری یک ماژول Gtk اضافی.

.SS "گزینه‌های مدیریت نشست (Session management options)"
.TP
\fB\-\-sm-client-id=\fR\fIID\fR
مشخص کردن شناسه مدیریت نشست.
.TP
\fB\-\-sm-config-prefix=\fR\fIPREFIX\fR
مشخص کردن پیشوند پیکربندی ذخیره‌شده.
.TP
.B \-\-sm-disable
غیرفعال کردن اتصال به مدیر نشست.


.SH "نسخه (VERSION)"
این صفحه راهنما \fBgnumeric\fR نسخه 1.8 را توصیف می‌کند.

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
برای مشاهده فهرست باگ‌های شناخته‌شده \fBgnumeric\fR یا گزارش موارد جدید، لطفاً از \fIhttps://gitlab.gnome.org\fR بازدید کنید.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBssconvert\fR(1),
\fBssindex\fR(1),
\fBssdiff\fR(1)
\fBssgrep\fR(1)
.PP
.B کتابچه راهنمای Gnumeric
از طریق منوی \fBHelp\fR یا
.URL "http://www.gnome.org/projects/gnumeric/doc/gnumeric.shtml" "به‌صورت برخط" " در دسترس است."
.PP
.URL "http://www.gnome.org/projects/gnumeric" "صفحه اصلی Gnumeric" .
.PP
.URL "http://www.gnome.org" "صفحه پروژه GNOME" .

.SH "مجوز (LICENSE)"

\fBGnumeric\fR تحت شرایط پروانه عمومی همگانی گنو (GPL)، نسخه ۲ یا ۳ مجوزدهی شده است. برای اطلاعات درباره این پروانه، به کد منبع همراه‌شده با نرم‌افزار مراجعه کرده یا
.URL "http://www.gnu.org" "صفحه پروژه GNU"
را مشاهده کنید.

.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"

حق نشر نرم‌افزار و کد منبع \fBgnumeric\fR در اختیار هر یک از نویسندگان آن قرار دارد، همان‌طور که در کد منبع مستند شده است.


.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.SS "Gnumeric"
Jody Goldberg <jody@gnome.org>
.br
Miguel de Icaza <miguel@gnome.org>
.br
Morten Welinder <terra@gnome.org>
.br

\-\- و بسیاری افراد دیگر. برای دیدن فهرستی کامل‌تر، کادر گفتگوی About را مشاهده کنید.
.SS "این صفحه راهنما (This manual page)"
Jan Schaumann <jschauma@netmeister.org>
.br
Adrian Custer <acuster@gnome.org>