.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH CHESS "1" "August 2025" "GNU Chess 6.3.0" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
gnuchess \- موتور و بازی شطرنج گنو (GNU Chess)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B gnuchess
[\fI\,گزینه\/\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
شطرنج گنو (GNU Chess)
.PP
انجام بازی شطرنج.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
بی‌صدا کردن برنامه در هنگام راه‌اندازی
.TP
\fB\-\-silent\fR
مشابه با \fB\-q\fR
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-xboard\fR
آغاز در حالت موتور شطرنج (engine mode)
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-post\fR
راه‌اندازی به همراه نمایش روند تفکر و محاسبات
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-easy\fR
غیرفعال کردن تفکر و تحلیل در زمان نوبت حریف
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR
فعال‌سازی حالت دستی (manual mode)
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-uci\fR
فعال‌سازی پروتکل UCI (به این معنا که مانند یک موتور UCI عمل کند)؛ با سایر گزینه‌ها ناسازگار است
.TP
\fB\-M\fR SIZE, \fB\-\-memory\fR=\fI\,SIZE\/\fR
تعیین میزان حافظه بر حسب مگابایت (MB) برای جدول درهم‌سازی (hashtable)
.TP
\fB\-a\fR FILENAME, \fB\-\-addbook\fR=\fI\,FILENAME\/\fR
کامپایل کردن فایل book.bin از روی فایل کتاب گشایش FILENAME با فرمت pgn
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-graphic\fR
فعال‌سازی حالت گرافیکی
.PP
گزینه‌های xboard و post برای حفظ سازگاری عقبرو، بدون خط تیره‌های ابتدایی نیز پذیرفته می‌شوند.
.PP
حرکات شطرنج چه در قالب نمادگذاری جبری استاندارد (SAN) و چه در قالب نمادگذاری جبری مختصاتی پذیرفته می‌شوند.
.PP
فایل 'gnuchess.ini' امکان پیکربندی گزینه‌ها را فراهم می‌کند، اما اگر گزینه \fB\-\-uci\fR به کار رود نادیده گرفته می‌شود. برای مشاهده جزئیات مربوط به گزینه‌ها به 'info gnuchess' مراجعه کنید. برنامه فایل 'gnuchess.ini' را به ترتیب در $XDG_CONFIG_HOME/gnuchess/ و سپس $HOME/.config/gnuchess/ جستجو کرده و از نخستین فایلی که بیابد (در صورت وجود) استفاده خواهد کرد.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش اشکالات به: <bug\-gnu\-chess@gnu.org>.
.br
صفحه خانگی GNU Chess: <https://www.gnu.org/software/chess>
.br
راهنمای عمومی استفاده از نرم‌افزارهای گنو: <https://www.gnu.org/gethelp>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2025 بنیاد نرم‌افزار آزاد (Free Software Foundation, Inc.).
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما در تغییر و بازتوزیع آن آزاد هستید.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل برای
.B Chess
به عنوان یک راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. اگر برنامه‌های
.B info
و
.B Chess
به‌درستی بر روی سیستم شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info gnuchess
.PP
باید دسترسی شما به راهنمای کامل را فراهم کند.