.TH GNOTE 1 "April 7, 2009" gnome "GNOME User's Manuals"
.\" NAME should be all caps, SECTION should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parms are allowed: see man(7), man(1)

.SH "نام (NAME)"
gnote \- یک برنامه ساده یادداشت‌برداری برای Gnome

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B gnote
.I "[OPTION] ..."

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحهٔ راهنما به طور خلاصه دستور
.BR gnote
را شرح می‌دهد.
.\"Instead, it has documentation in the GNU Info format; see below.
.PP
.B Gnote
یک برنامهٔ یادداشت‌برداری رومیزی برای Linux و Unix است؛ ساده و با کاربردی آسان، اما با پتانسیل بالا جهت کمک به سازمان‌دهی ایده‌ها و اطلاعاتی که هر روز با آن‌ها سر و کار دارید.
.PP
کارآمدی Gnote در توانایی پیوند دادن یادداشت‌ها و ایده‌ها به یکدیگر با استفاده از سامانه‌ای شبیه به پیونددهی WikiWiki نهفته است.
.PP
هنگامی که بدون هیچ گزینه‌ای اجرا شود، بسته به پیکربندی، پنجرهٔ «جستجوی همهٔ یادداشت‌ها» (Search All Notes) یا منوی یادداشت Gnote در سینی اعلان سیستم نمایش داده می‌شود. انتخاب یک یادداشت از فهرست پنجرهٔ Search All Notes یا از منوی ناحیهٔ اعلان، پنجرهٔ فضایی آن یادداشت را باز می‌کند.
.PP
تغییرات یادداشت‌ها به صورت خودکار ذخیره می‌شوند. پیوندها به URLها، فایل‌ها و سایر یادداشت‌ها در حین تایپ شناسایی می‌شوند. ویرایش پیشرفته مانند برجسته‌سازی، توپر (bold)، مورب (italics)، واگرد/ازنو (undo/redo) و اندازه قلم متغیر پشتیبانی می‌شوند.
.PP
کلیدهای میانبر سراسری برای دسترسی سریع به یادداشت‌ها و محاوره‌های Gnote وجود دارند. این کلیدهای میانبر در GSettings (پایین را ببینید) تنظیم می‌شوند و می‌توان آن‌ها را از داخل هر برنامه‌ای فعال کرد.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
این برنامه از نحو معمول خط فرمان GNU پیروی می‌کند که در آن گزینه‌ها با دو خط تیره (\(lq--\(rq) آغاز می‌شوند.
خلاصه‌ای از گزینه‌ها در زیر آمده است:
.\"For a complete description, see the Info files.
.TP
.B \-\-background
اجرای Gnote در پس‌زمینه.
.TP
.B \-\-help
نمایش خلاصهٔ گزینه‌ها.
.TP
.B \-\-highlight-search TEXT
جستجو و برجسته‌سازی TEXT در یادداشت بازشده.
.TP
.B \-\-note-path PATH
تعیین مسیر دایرکتوری حاوی یادداشت‌ها.
.TP
.B \-\-new-note
ایجاد و نمایش یک یادداشت جدید.
.TP
.B \-\-new-note TITLE
ایجاد و نمایش یک یادداشت جدید با عنوان (TITLE) مشخص‌شده.
.TP
.B \-\-new-window
باز کردن یک پنجرهٔ جدید.
.TP
.B \-\-open-note TITLE/URL
نمایش یادداشت موجود منطبق با TITLE یا URL.
.TP
.B \-\-search
باز کردن پنجرهٔ جستجو در تمام یادداشت‌ها با متن جستجو.
.TP
.B \-\-shell-search
اجرای Gnote به عنوان ارائه‌دهندهٔ جستجو برای GNOME Shell.
.TP
.B \-\-start-here
نمایش یادداشت \(lqStart Here\(rq.
.TP
.B \-\-version
نمایش نسخهٔ برنامه.

.SH "تنظیمات GSETTINGS (GSETTINGS SETTINGS)"
برنامهٔ Gnote چندین تنظیم ترجیحی دارد که در GSettings ذخیره می‌شوند. تغییرات اعمال‌شده در تنظیمات بلافاصله روی هر نمونهٔ در حال اجرای Gnote اعمال می‌شوند. می‌توانید از DConf-Editor برای مشاهدهٔ تمام تنظیمات و توضیحات آن‌ها استفاده کنید.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.I https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnote

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
لطفاً گزارش باگ‌ها را در سامانهٔ رهگیری اشکالات GNOME وارد کنید:
(https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnote/-/issues).

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Hubert Figuiere <hub@figuiere.net>
.TP
Debarshi Ray <debarshir@src.gnome.org>
.TP
Aurimas Cernius <aurisc4@gmail.com>

این صفحهٔ راهنما در ابتدا توسط Luca Capello <luca@pca.it> نوشته شده بود.
برای Gnote توسط Hubert Figuiere و Aurimas Cernius سازگار شده است.