.TH gnome-subtitles "1" "August 22, 2011"

.SH "نام (NAME)"
gnome-subtitles \- ویرایش و ایجاد زیرنویس ویدیو برای میزکار گنوم (GNOME)

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B gnome-subtitles
.RI [ options ]
.br

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B Gnome Subtitles
یک ویرایشگر زیرنویس برای میزکار گنوم (GNOME) است. این برنامه از رایج‌ترین قالب‌های متنی زیرنویس، پیش‌نمایش ویدیو، همگام‌سازی زمان‌بندی‌ها و ترجمه زیرنویس پشتیبانی می‌کند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fBfilename\fR
نام فایل زیرنویسی را مشخص می‌کند که هنگام راه‌اندازی
.B Gnome Subtitles
باز شود. در صورت عدم تعیین، یک فایل زیرنویس خالی با عنوان "Unsaved Subtitles" بارگذاری خواهد شد.

.PP
برنامه Gnome Subtitles همچنین از تمام گزینه‌های معمول خط فرمان GNOME و +GTK پیروی می‌کند.

.SH "گزارش اشکالات (BUGS)"
اگر اشکالی پیدا کردید، لطفاً آن را در <http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-subtitles> گزارش دهید.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه
.B Gnome Subtitles 
توسط Pedro Castro <pedro@gnomesubtitles.org> نوشته شده است. این صفحه راهنما توسط Pedro Castro و Tiago Bortoletto Vaz <tiago@debian-ba.org> نوشته شده است.