.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.TH GNOME-PIE 1 "November  12, 2011"
.SH "نام (NAME)"
gnome-pie \- اجراکننده دایره‌ای و بصری برنامه‌ها برای گنوم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.SY gnome-pie
.OP OPTIONS
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\fBgnome-pie\fP
یک اجراکننده دایره‌ای (شعاعی) و بصری برنامه‌ها برای گنوم (GNOME) است. این ابزار به کاربر اجازه می‌دهد تا گروه‌هایی از برنامه‌های پرکاربرد را به یک حلقه متصل کند؛ حلقه‌ای که با فشردن یک کلید میانبر یا کلیک ماوس پدیدار می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "گزینه‌های راهنما (Help Options):"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش گزینه‌های راهنما.
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
نمایش تمام گزینه‌های راهنما.
.TP
\fB\-\-help\-gtk\fR
نمایش گزینه‌های GTK+.
.SS "گزینه‌های برنامه (Application Options):"
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-open\fR=\fIشناسه\fR
باز کردن پای (Pie) با شناسه (ID) داده‌شده.
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-reset\fR
بازنشانی تمام گزینه‌ها به مقادیر پیش‌فرض.
.TP
\fB\-\-display\fR=\fIنمایشگر\fR
نمایشگر X برای استفاده.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
برنامه gnome-pie توسط Simon Schneegans <code@simonschneegans.de> نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط Alessandro Ghedini <al3xbio@gmail.com> برای پروژه دبیان نوشته شده است (و ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).