'\" t
.\"     Title: gnome-keyring-daemon
.\"    Author: Stef Walter <stefw@redhat.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 03/18/2026
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: gnome-keyring
.\"  Language: English
.\"
.TH "GNOME\-KEYRING\-DAEM" "1" "" "gnome-keyring" "User Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
gnome-keyring-daemon \- دیمن دسته‌کلید گنوم (gnome-keyring)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBgnome\-keyring\-daemon\fR\ 'u
\fBgnome\-keyring\-daemon\fR [\fIگزینه\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
سرویس
\fBgnome\-keyring\-daemon\fR
یک سرویس پس‌زمینه است که گذرواژه‌ها و اطلاعات محرمانه (رازها) شما را ذخیره می‌کند\&. این سرویس معمولاً هنگام ورود کاربر به نشست میزکار به‌طور خودکار آغاز به کار می‌کند\&.
.PP
سرویس
\fBgnome\-keyring\-daemon\fR
رابط برنامه‌نویسی DBus Secret Service را پیاده‌سازی می‌کند و می‌توانید برای تعامل با آن از ابزارهایی مانند
\fBseahorse\fR
یا
\fBsecret\-tool\fR
استفاده کنید\&.
.PP
این دیمن همچنین عامل‌های GnuPG و SSH را پیاده‌سازی می‌کند که هر دوی آن‌ها کلیدهای کاربر را به‌طور خودکار بارگذاری کرده و در صورت نیاز گذرواژه‌ها را درخواست می‌کنند\&.
.PP
دیمن متغیرهای محیطی گوناگونی را در خروجی چاپ می‌کند که باید در محیط کاری کاربر تنظیم شوند تا تعامل با دیمن امکان‌پذیر گردد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
می‌توان از آرگومان‌های راه‌اندازی زیر استفاده کرد:
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-components=\fR\fB\fIssh,secrets,pkcs11\fR\fR
.RS 4
از دیمن می‌خواهد تنها مولفه‌های مشخص‌شده را مقداردهی اولیه کند\&. مولفه‌های معتبر عبارتند از:
ssh,
secrets,
pkcs11\&.
.sp
به‌طور پیش‌فرض تمام مولفه‌ها مقداردهی اولیه می‌شوند\&.
.RE
.PP
\fB\-C\fR, \fB\-\-control\-directory=\fR\fB\fI/path/to/directory\fR\fR
.RS 4
استفاده از این دایرکتوری برای ساخت سوکت‌های ارتباطی\&. به‌طور پیش‌فرض یک دایرکتوری موقت به‌طور خودکار ایجاد می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-daemonize\fR
.RS 4
اجرا به عنوان یک دیمن واقعی و جدا از ترمینال\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-foreground\fR
.RS 4
اجرا در پیش‌زمینه، بدون انشعاب (fork) یا تبدیل شدن به دیمن\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-login\fR
.RS 4
این آرگومان به دیمن اعلام می‌کند که توسط PAM اجرا شده است\&. تمام ورودی استاندارد (stdin) شامل هرگونه خط جدید به عنوان گذرواژه ورود خوانده می‌شود و مقداردهی اولیه نهایی انجام نمی‌گیرد\&.
.sp
دیمن باید بعداً با فراخوانی دستور
\fBgnome\-keyring\-daemon\fR\ \&\fB\-\-start\fR
مقداردهی اولیه شود\&.
.sp
این گزینه متضمن گزینه
\fB\-\-unlock\fR
است\&. این گزینه نمی‌تواند همراه با آرگومان‌های
\fB\-\-replace\fR
یا
\fB\-\-start\fR
استفاده شود\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-replace\fR
.RS 4
تلاش برای جایگزینی یک دیمن در حال اجرا و دریافت متغیرهای محیطی آن\&. جایگزینی موفق وابسته به تنظیم متغیر محیطی
GNOME_KEYRING_CONTROL
توسط دیمن قبلی است\&.
.sp
این گزینه نباید هم‌زمان با آرگومان‌های
\fB\-\-login\fR
یا
\fB\-\-start\fR
به کار رود\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-start\fR
.RS 4
اتصال به یک دیمن در حال اجرا و مقداردهی اولیه آن\&. این مورد معمولاً برای تکمیل مقداردهی اولیه‌ای به کار می‌رود که توسط PAM و با آرگومان
\fB\-\-login\fR
آغاز شده بود\&.
.sp
این گزینه نباید هم‌زمان با آرگومان‌های
\fB\-\-login\fR
یا
\fB\-\-replace\fR
استفاده شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-unlock\fR
.RS 4
خواندن گذرواژه از ورودی استاندارد و استفاده از آن برای باز کردن قفل دسته‌کلید ورود یا ساخت آن در صورتی که وجود نداشته باشد\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
چاپ نسخه gnome\-keyring و سپس خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش گزینه‌های راهنما و خروج\&.
.RE
.SH "اشکالات (BUGS)"
.PP
لطفاً گزارش اشکالات را به سامانه ردیابی توزیع یا ردیاب بالادستی در نشانی زیر ارسال کنید:
\m[blue]\fBhttps://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-keyring/-/issues\fR\m[]
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBsecret-tool\fR(1), \fBseahorse\fR(1)
.PP
جزئیات بیشتر در مستندات برخط gnome\-keyring در نشانی
\m[blue]\fBhttps://wiki.gnome.org/GnomeKeyring\fR\m[]
و در مستندات برخط secret\-service در نشانی
\m[blue]\fBhttp://standards.freedesktop.org/secret-service\fR\m[]
در دسترس است\&.