'\" t
.\"     Title: gnome-disks
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: March 2013
.\"    Manual: gnome-disk-utility
.\"    Source: GNOME
.\"  Language: English
.\"
.TH "GNOME-DISKS" "1" "March 2013" "GNOME" "gnome-disk-utility"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
gnome-disks \- برنامه دیسک‌های گنوم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBgnome\-disks\fR\ 'u
\fBgnome\-disks\fR [OPTIONS]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBgnome\-disks\fR
دستوری برای راه‌اندازی برنامه دیسک‌های گنوم (GNOME Disks) است\&. برنامه Disks راهکاری برای بازرسی، قالب‌بندی، پارتیشن‌بندی و پیکربندی دیسک‌ها و دستگاه‌های بلوکی فراهم می‌کند\&.
.PP
برنامه Disks به‌صورت
\fIsingle\-instance\fR
(تک‌نمونه‌ای) است\&. بدین معنا که اگر هنگام فراخوانی دستور
\fBgnome\-disks\fR
برنامه از قبل در حال اجرا نباشد، اجرا خواهد شد و فراخوانی دستور تا زمان خروج برنامه مسدود می‌ماند\&. در غیر این صورت، از نمونه در حال اجرای فعلی برنامه استفاده می‌شود و دستور
\fBgnome\-disks\fR
بلافاصله خارج خواهد شد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-\-block\-device \fR\fB\fIDEVICE\fR\fR
.RS 4
به برنامه Disks سوئیچ کرده و دستگاه بلوکی مشخص‌شده توسط
\fIDEVICE\fR
(برای مثال،
/dev/sda)\&
را انتخاب می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-\-block\-device \fR\fB\fIDEVICE\fR\fR \fB\-\-format\-device\fR [\fB\-\-xid \fR\fB\fIWINDOW\-ID\fR\fR]
.RS 4
کادر محاوره‌ای \(lqFormat Volume\(rq را برای دستگاه بلوکی مشخص‌شده توسط
\fIDEVICE\fR
(برای مثال،
/dev/sdb1)\&
نمایش می‌دهد\&. اگر
\fIWINDOW\-ID\fR
مشخص شده باشد، کادر محاوره‌ای را وابسته (transient) به XID ارائه‌شده می‌سازد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-restore\-disk\-image \fR\fB\fIFILE\fR\fR
.RS 4
کادر محاوره‌ای \(lqRestore Disk Image\(rq را برای فایل مشخص‌شده توسط
\fIFILE\fR
(برای مثال،
/home/user/Downloads/SuperOS\&.iso)
نمایش داده و از کاربر درخواست می‌کند تا دیسکی را جهت بازیابی ایمیج بر روی آن انتخاب نماید\&.
.RE
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
متن راهنمای کوتاهی را نمایش داده و خارج می‌شود\&.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
نوشته شده توسط David Zeuthen
<zeuthen@gmail\&.com>
با کمک‌های بسیار از سوی افراد متعدد دیگر\&.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.PP
لطفاً گزارش‌های باگ را به سامانه رهگیری باگ توزیع یا سامانه رهگیری بالادستی در
\m[blue]\fB\%https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/-/issues\fR\m[]
ارسال کنید\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBgnome-disk-image-mounter\fR(1),
\fBudisks\fR(8)