.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH GNOME-COMMANDER 1 "Jan 15 2021"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
gnome-commander \- یک مدیر پرونده گرافیکی برای محیط گنوم (GNOME)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B gnome-commander
[\-d STRING] [گزینه‌ها] [گزینه‌های gtk,gnome,bonobo]
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B Gnome Commander
یک مدیر پرونده گرافیکی سریع و قدرتمند با رابط کاربری دو پانلی (two-panel) بر پایه سنت و سبک برنامه‌های Norton Commander و Midnight Commander است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-\-help
نمایش خلاصه گزینه‌ها.
.TP
.B \-\-version
نمایش نسخه برنامه.
.TP
.B \-l, \-\-start-left-dir=STRING
تعیین دایرکتوری آغازین برای پانل چپ
.TP
.B \-r, \-\-start-right-dir=STRING
تعیین دایرکتوری آغازین برای پانل راست
.TP
.B \    \-\-config-dir=STRING
تعیین دایرکتوری فایل‌های پیکربندی
.TP
.B \-d, \-\-debug=STRING
تعیین فلگ‌های اشکال‌زدایی برای استفاده.
خروجی اشکال‌زدایی در STDOUT نوشته خواهد شد.
.br
فلگ‌های ممکن:
.br
a: فعال‌سازی تمام فلگ‌های اشکال‌زدایی
.br
c: شمارش فایل‌ها و دایرکتوری‌ها
.br
d: شمارش ارجاعات دایرکتوری (ref-counting)
.br
f: شمارش ارجاعات فایل
.br
g: اشکال‌زدایی run_command
.br
i: بارگذار تصویر (imageloader)
.br
k: استخر دایرکتوری (directory pool)
.br
l: فهرست‌بندی دایرکتوری‌ها
.br
m: اشکال‌زدایی اتصال
.br
n: پایش دایرکتوری
.br
p: پایش اسکریپت
.br
s: مرورگر شبکه SMB
.br
t: تگ‌های متادیتا
.br
u: اشکال‌زدایی اقدامات کاربر
.br
v: نمایش‌دهنده داخلی
.br
w: widget_lookup
.br
x: انتقال (xfer)
.br
y: بارگذاری مختصر تصویر مبتنی بر MIME
.br
z: بارگذاری دقیق تصویر مبتنی بر MIME
.br
.TP
.B [gtk,gnome,bonobo options]
از گزینه‌های استاندارد gtk، gnome و bonobo پشتیبانی می‌شود. از گزینه
.B --help
برای مشاهده گزینه‌های ممکن استفاده کنید.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
.B gnome-commander -d nvl
اجرای
.B Gnome Commander
با اشکال‌زدایی فهرست دایرکتوری‌ها، نمایش‌دهنده داخلی و امکانات پایش دایرکتوری.
.SH "پوشه‌ها (FOLDERS)"
.TP
.B ~/.config/gnome-commander/scripts
اسکریپت‌های ویژه کاربر، مورداستفاده در منوی بازشوی فایل.
.TP
.B /usr/lib/gnome-commander/plugins
پلاگین‌های سراسری سیستم.
.SH "اشکالات (BUGS)"
اگر اشکالی یافتید، لطفاً آن را گزارش کنید (یا بهتر از آن، آن را رفع کرده و یک وصله ارسال کنید). برای اطلاعات بیشتر به صفحه خانگی
.B Gnome Commander
مراجعه نمایید:
.br
https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gnome-commander
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه
.B Gnome Commander
در اصل توسط Marcus Bjurman از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۴ توسعه داده شد. Assaf Gordon کد نمایش‌دهنده داخلی و ویژگی‌های دیگر را اضافه کرد. Piotr Eljasiak از سال ۲۰۰۶ تا ۲۰۱۲ مدیر پروژه بود. از سال ۲۰۱۳ تاکنون، Uwe Scholz <u.scholz83@gmx.de> مدیر فعلی پروژه است.
.br
ترجمه‌ها و مشارکت‌های دیگر توسط افراد متعددی انجام شده است. مشاهده کنید:
.br
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-commander/-/graphs/main
.PP
صفحه راهنمای اولیه توسط Michael Vogt <mvo@debian.org> برای سیستم Debian GNU/Linux نوشته شده است. صفحه راهنمای کنونی به عنوان بخشی از پروژه
.B Gnome Commander
نگهداری می‌شود.