.TH glabels 1 "Jun 28, 2004"
.SH "نام (NAME)"
glabels-3 \- ابزار طراحی برچسب و کارت ویزیت برای گنوم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B glabels-3
.RI [ گزینه‌ها ]
.RI [ نام_فایل_برچسب... ]
.sp
.B glabels-3-batch
.RI [ گزینه‌ها ]
.RI [ نام_فایل_برچسب... ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B glabels-3
یک برنامه سبک برای ایجاد و طراحی برچسب‌ها و کارت‌های ویزیت برای محیط رومیزی گنوم (GNOME) است. این برنامه به گونه‌ای طراحی شده است که با انواع برگه‌های برچسب جداشدنی و کارت‌های ویزیت لیزری/جوهر‌افشان که در اکثر فروشگاه‌های لوازم‌التحریر یافت می‌شوند، کار کند.
.B glabels-3
به‌صورت پیش‌فرض همراه با الگوهایی برای بسیاری از این محصولات پیکربندی شده است. همچنین یک طراح تعاملی الگو را برای ایجاد الگوهای جدید بر اساس مشخصات مورد نظر کاربر فراهم می‌کند.
.PP
برای مشاهده مستندات کامل، راهنمای برخط
\fBgLabels\fR
را ببینید.

.PP
.B glabels-3-batch
یک ابزار خط فرمان برای چاپ برچسب‌هایی است که پیش‌تر با
.B glabels-3
آماده شده‌اند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌های خط فرمان موجود.
.TP
\fB\-\-usage\fR
نمایش خلاصه نحوه استفاده از دستور.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ اطلاعات نسخه برنامه.
.PP
.B گزینه‌های ویژه glabels-batch:
.TP
\fB\-o\fR \fIfilename\fR, \fB\-\-output\fR=\fIfilename\fR
تنظیم نام فایل خروجی روی \fIfilename\fR. (پیشفرض="output.ps")
.TP
\fB\-s\fR \fIn\fR, \fB\-\-sheets\fR=\fIn\fR
تنظیم تعداد برگه‌ها روی \fIn\fR. (پیشفرض=1)
.TP
\fB\-c\fR \fIn\fR, \fB\-\-copies\fR=\fIn\fR
تنظیم تعداد نسخه‌ها روی \fIn\fR. (پیشفرض=1)
.TP
\fB\-f\fR \fIn\fR, \fB\-\-first\fR=\fIn\fR
تنظیم برچسب شروع چاپ در اولین برگه روی \fIn\fR. (پیشفرض=1)
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-outline\fR
چاپ خطوط پیرامونی در اطراف برچسب‌ها. این گزینه برای آزمایش تراز چاپگر یا چاپ برگه‌های نمونه مفید است.
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-reverse\fR
چاپ تصویر آینه‌ای برچسب‌ها. این گزینه برای برچسب‌های شفافی کاربرد دارد که قرار است از پشت شیشه دیده شوند.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
پوشه $HOME/.config/libglabels/templates شامل تمام الگوهای تعریف‌شده توسط کاربر است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
صفحه اصلی gLabels در <http://glabels.org>.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Jim Evins <evins@snaught.com>