'\" t
.\"     Title: git-sh-i18n
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2026-06-29
.\"    Manual: راهنمای گیت
.\"    Source: Git 2.55.0
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "GIT\-SH\-I18N" "1" "2026\-06\-29" "Git 2\&.55\&.0" "Git Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
git-sh-i18n \- کد راه‌اندازی بین‌المللی‌سازی گیت برای اسکریپت‌های شل
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fI\&. "$(git \-\-exec\-path)/git\-sh\-i18n"\fR
.fi
.sp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این دستوری نیست که کاربر نهایی بخواهد آن را اجرا کند؛ هرگز\&. این مستندات برای افرادی تهیه شده است که اسکریپت‌های مشابه پورسلین (Porcelain\-ish) را بررسی می‌کنند یا در حال نوشتن اسکریپت‌های جدید هستند\&.
.sp
اسکریپت کوتاه \*(Aqgit sh\-i18n برای فراخوانی (با استفاده از \&.) توسط برنامه‌های پورسلین گیت که به زبان اسکریپت شل پیاده‌سازی شده‌اند، طراحی شده است\&. این اسکریپت توابع پوششی برای توابع \fBgettext\fR و \fBeval_gettext\fR از گنو فراهم می‌کند که از طریق اسکریپت \fBgettext\&.sh\fR قابل دسترسی هستند، و همچنین روی سیستم‌های فاقد gettext گنو، جایگزین‌های عبور مستقیم ارائه می‌دهد\&.
.SH "توابع (FUNCTIONS)"
.PP
gettext
.RS 4
در حال حاضر یک تابع ساختگی عبور مستقیم است که به عنوان پوششی پیرامون
\fBprintf\fR(\fB1\fR)
پیاده‌سازی شده است\&. در نسخه‌های بعدی با پیاده‌سازی واقعی gettext جایگزین خواهد شد\&.
.RE
.PP
eval_gettext
.RS 4
در حال حاضر یک تابع ساختگی عبور مستقیم است که به عنوان پوششی پیرامون
\fBprintf\fR(\fB1\fR)
با متغیرهای بازشده توسط ابزار کمکی
\fBgit-sh-i18n--envsubst\fR(1)
پیاده‌سازی شده است\&. در نسخه‌های بعدی با پیاده‌سازی واقعی gettext جایگزین خواهد شد\&.
.RE
.SH "گیت (GIT)"
.sp
بخشی از مجموعه \fBgit\fR(1)