'\" t
.\"     Title: git-bugreport
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2026-06-29
.\"    Manual: Git Manual
.\"    Source: Git 2.55.0
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "GIT\-BUGREPORT" "1" "2026\-06\-29" "Git 2\&.55\&.0" "Git Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
git-bugreport \- جمع‌آوری اطلاعات برای کاربر جهت ارسال گزارش باگ
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fIgit bugreport\fR [(\-o | \-\-output\-directory) <path>]
                [(\-s | \-\-suffix) <format> | \-\-no\-suffix]
                [\-\-diagnose[=<mode>]]
.fi
.sp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
اطلاعاتی را درباره رایانه کاربر، کلاینت گیت و وضعیت مخزن، به همراه فرمی برای درخواست اطلاعات پیرامون رفتاری که کاربر مشاهده کرده است، جمع‌آوری کرده و در یک فایل متنی واحد ذخیره می‌نماید که کاربر می‌تواند آن را مثلاً در لیست پستی گیت به اشتراک بگذارد تا باگ مشاهده‌شده را گزارش دهد\&.
.sp
اطلاعات زیر از کاربر درخواست می‌شود:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
مراحل بازتولید مشکل
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
رفتار مورد انتظار
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
رفتار واقعی مشاهده‌شده
.RE
.sp
اطلاعات زیر به صورت خودکار ثبت می‌شوند:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fIgit version \-\-build\-options\fR
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
رشته‌های uname شامل sysname، انتشار (release)، نسخه (version) و معماری ماشین
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
رشته اطلاعات مربوط به کامپایلر
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
فهرستی از هوک‌های فعال
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
$SHELL
.RE
.sp
اطلاعات بیشتر را می‌توان با استفاده از گزینه \fB\-\-diagnose\fR در یک بایگانی zip مجزا گردآوری کرد و برای ارائه زمینه و اطلاعات تکمیلی به خوانندگان، در کنار سند گزارش باگ ضمیمه نمود\&.
.sp
این ابزار از طریق فرآیند راه‌اندازی معمول گیت اجرا می‌شود، به این معنی که در برخی موارد ممکن است نتواند اجرا شود \- برای مثال، اگر یک فایل پیکربندی مربوطه خوانا نباشد\&. در این‌گونه سناریوها، ممکن است هنگام درخواست کمک به صورت دستی، گردآوری دستی انواع اطلاعات ذکرشده در بالا مفید باشد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-o <path>, \-\-output\-directory <path>
.RS 4
فایل گزارش باگ نهایی را به جای دایرکتوری جاری در
\fI<path>\fR
قرار می‌دهد\&.
.RE
.PP
\-s <format>, \-\-suffix <format>, \-\-no\-suffix
.RS 4
یک پسوند جایگزین برای نام گزارش باگ مشخص می‌کند تا فایلی با نام
\fIgit\-bugreport\-<formatted\-suffix>\fR
ایجاد شود\&. این مقدار باید در قالب یک رشته فرمت strftime(3) باشد؛ زمان محلی جاری استفاده خواهد شد\&.
\fB\-\-no\-suffix\fR
پسوند را غیرفعال می‌کند و فایل فقط با نام
\fBgit\-bugreport\fR
بدون هیچ‌گونه شناسه تمایزبخش نام‌گذاری می‌شود\&.
.RE
.PP
\-\-no\-diagnose, \-\-diagnose[=<mode>]
.RS 4
یک بایگانی zip از اطلاعات تکمیلی درباره رایانه کاربر، کلاینت گیت و وضعیت مخزن ایجاد می‌کند\&. بایگانی در همان دایرکتوری خروجی گزارش باگ نوشته می‌شود و نام آن
\fIgit\-diagnostics\-<formatted\-suffix>\fR
خواهد بود\&.
.sp
بدون مشخص کردن
\fBmode\fR
، بایگانی تشخیصی حاوی مجموعه آمارهای پیش‌فرضی خواهد بود که توسط
\fBgit\fR
\fBdiagnose\fR
گزارش می‌شود\&. یک مقدار اختیاری
\fBmode\fR
می‌تواند برای تغییر اطلاعات گنجانده‌شده در بایگانی مشخص شود\&. برای فهرست مقادیر معتبر
\fBmode\fR
و جزئیات مربوط به نحوه استفاده از آن‌ها، به
\fBgit-diagnose\fR(1)
مراجعه کنید\&.
.RE
.SH "GIT"
.sp
بخشی از مجموعه \fBgit\fR(1)