.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993, David Metcalfe <david@prism.demon.co.uk>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getusershell 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
getusershell, setusershell, endusershell \- الحصول على أصداف المستخدم المسموح
بها
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBchar *getusershell(void);\fP
\fBvoid setusershell(void);\fP
\fBvoid endusershell(void);\fP
.fi
.P
.RS -4
متطلبات ماكروات اختبار الميزات لـ glibc (انظر \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBgetusershell\fP()، \fBsetusershell\fP()، \fBendusershell\fP():
.nf
.\"             commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8
    منذ glibc 2.21:
        _DEFAULT_SOURCE
    في glibc 2.19 و 2.20:
        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
    حتى glibc 2.19 وما قبله:
        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
.fi
.SH الوصف
ترجع الدالة \fBgetusershell\fP() السطر التالي من الملف \fI/etc/shells\fP، وتفتح
الملف إذا لزم الأمر. يجب أن يحتوي السطر على اسم مسار صدفة مستخدم صالحة. إذا
لم يكن الملف \fI/etc/shells\fP موجودًا أو غير قابل للقراءة، تتصرف
\fBgetusershell\fP() كما لو كان \fI/bin/sh\fP و \fI/bin/csh\fP مدرجين في الملف.
.P
تعيد الدالة \fBsetusershell\fP() لف الملف \fI/etc/shells\fP.
.P
تغلق الدالة \fBendusershell\fP() الملف \fI/etc/shells\fP.
.SH "قيمة الإرجاع"
ترجع الدالة \fBgetusershell\fP() NULL عند نهاية الملف.
.SH الملفات
\fI/etc/shells\fP
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBgetusershell\fP()،
\fBsetusershell\fP()،
\fBendusershell\fP()
T}	سلامة الخيوط	غير آمن لتعدد الخيوط (MT\-Unsafe)
.TE
.SH المعايير
لا شيء.
.SH التاريخ
4.3BSD.
.SH "انظر أيضًا"
\fBshells\fP(5)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .