.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993, Rickard E. Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getuid 2 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
getuid, geteuid \- الحصول على هوية المستخدم
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBuid_t getuid(void);\fP
\fBuid_t geteuid(void);\fP
.fi
.SH الوصف
\fBgetuid\fP()  يُرجع معرف المستخدم الحقيقي للعملية المستدعية.
.P
\fBgeteuid\fP()  يُرجع معرف المستخدم الفعّال للعملية المستدعية.
.SH الأخطاء
.\" https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=511
.\" 0000511: getuid and friends should not modify errno
تنجح هذه الدوال دائمًا ولا تعدل \fIerrno\fP أبدًا.
.SH المعايير
POSIX.1\-2024.
.SH التاريخ
4.3BSD، POSIX.1\-1988.
.P
في UNIX\ V6، كان استدعاء \fBgetuid\fP()  يُرجع \fI(euid << 8) + uid\fP.
قدم UNIX\ V7 استدعاءين منفصلين \fBgetuid\fP()  و \fBgeteuid\fP().
.P
استدعاءات النظام الأصلية \fBgetuid\fP()  و \fBgeteuid\fP()  في لينكس دعمت فقط
معرفات مستخدم ذات 16 بت. لاحقًا، أضاف لينكس 2.4 \fBgetuid32\fP()  و
\fBgeteuid32\fP()، لدعم معرفات 32 بت. دوال الغلاف glibc \fBgetuid\fP()  و
\fBgeteuid\fP()  تتعامل بشفافية مع الاختلافات عبر إصدارات النواة.
.P
على Alpha، بدلاً من زوج من استدعاءات النظام \fBgetuid\fP()  و \fBgeteuid\fP()،
يُوفر استدعاء نظام واحد \fBgetxuid\fP()، والذي يُرجع زوجًا من معرفات المستخدم
الحقيقية والفعّالة. دوال الغلاف glibc \fBgetuid\fP()  و \fBgeteuid\fP()  تتعامل مع
هذا بشفافية. انظر \fBsyscall\fP(2) للتفاصيل حول تعيين المسجلات.
.SH "انظر أيضًا"
\fBgetresuid\fP(2), \fBsetreuid\fP(2), \fBsetuid\fP(2), \fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .