.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1997, Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright 2007, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getresuid 2 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
getresuid, getresgid \- الحصول على معرفات المستخدم/المجموعة الحقيقية والفعلية
والمحفوظة
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP         /* انظر feature_test_macros(7) */
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint getresuid(uid_t *\fP\fIruid\fP\fB, uid_t *\fP\fIeuid\fP\fB, uid_t *\fP\fIsuid\fP\fB);\fP
\fBint getresgid(gid_t *\fP\fIrgid\fP\fB, gid_t *\fP\fIegid\fP\fB, gid_t *\fP\fIsgid\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
ترجع \fBgetresuid\fP()  معرف المستخدم الحقيقي، ومعرف المستخدم الفعلي، ومعرف
مجموعة المستخدم المحفوظ للعملية المستدعية، في الوسائط \fIruid\fP و\fIeuid\fP
و\fIsuid\fP على التوالي. تؤدي \fBgetresgid\fP()  المهمة المماثلة لمعرفات مجموعة
العملية.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، يُعاد الصفر. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم \-1، ويُضبط \fIerrno\fP
للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEFAULT\fP
أحد الوسائط حدد عنوانًا خارج نطاق عنوان البرنامج المستدعي.
.SH المعايير
POSIX.1\-2024 XSI.
.SH التاريخ
لينكس 2.1.44، glibc 2.3.2، POSIX.1\-2024 XSI.
.P
استدعاءات النظام الأصلية \fBgetresuid\fP()  و\fBgetresgid\fP()  في لينكس دعمت فقط
معرفات مستخدم ومجموعة ذات 16 بت. لاحقًا، أضاف لينكس 2.4 \fBgetresuid32\fP()
و\fBgetresgid32\fP()، لدعم معرفات ذات 32 بت. تتعامل دوال الغلاف \fBgetresuid\fP()
و\fBgetresgid\fP()  في glibc بشفافية مع الاختلافات عبر إصدارات النواة.
.SH "انظر أيضًا"
\fBgetuid\fP(2)، \fBsetresuid\fP(2)، \fBsetreuid\fP(2)، \fBsetuid\fP(2)،
\fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .