.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "GETLIST 1"
.TH GETLIST 1 2026-06-12 "INN 2.7.4" "InterNetNews Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
getlist \- دریافت یک فهرست از سرور NNTP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBgetlist\fR [\fB\-AR\fR] [\fB\-h\fR \fIhost\fR] [\fB\-p\fR \fIport\fR]
[\fIlist\fR [\fIpattern\fR [\fItypes\fR]]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور \&\fBgetlist\fR فهرستی را از یک سرور NNTP دریافت کرده و آن را به خروجی استاندارد
ارسال می‌کند. \fIlist\fR می‌تواند یکی از مقادیر \f(CW\*(C`active\*(C'\fR (که مقدار پیش‌فرض است)،
\&\f(CW\*(C`active.times\*(C'\fR، \f(CW\*(C`distrib.pats\*(C'\fR یا \f(CW\*(C`newsgroups\*(C'\fR باشد. فهرست \f(CW\*(C`active\*(C'\fR
شامل تمام گروه‌های خبری ارائه‌شده توسط سرور به‌همراه بالاترین و پایین‌ترین شماره مقاله
در هر گروه و فیلد وضعیت گروه است. فهرست \f(CW\*(C`active.times\*(C'\fR فهرستی از گروه‌های خبری،
زمان ایجاد آن‌ها (بر حسب ثانیه از مبدأ زمان یا epoch) و سازنده گروه است.
فهرست \f(CW\*(C`distrib.pats\*(C'\fR فهرستی از توزیع‌های مرتبط و گروه‌های خبریِ مشمول آن‌ها است.
فهرست \f(CW\*(C`newsgroups\*(C'\fR فهرستی از گروه‌های خبری به‌همراه توضیحات کوتاه آن‌ها است.
.PP
برای اطلاعات بیشتر درباره قالب این فایل‌ها، active(5)،‏ active.times(5)،‏ distrib.pats(5)
و newsgroups(5) را ببینید.
.PP
فایل‌های فهرست غیر از فایل \fIactive\fR افزونه‌های متداول برای پروتکل NNTP هستند و ممکن است
در تمام سرورها موجود نباشند. برای نمونه، در میان موارد دیگر، ممکن است \f(CW\*(C`counts\*(C'\fR،
\&\f(CW\*(C`distributions\*(C'\fR، \f(CW\*(C`headers\*(C'\fR، \f(CW\*(C`moderators\*(C'\fR، \f(CW\*(C`motd\*(C'\fR، \f(CW\*(C`overview.fmt\*(C'\fR و
\&\f(CW\*(C`subscriptions\*(C'\fR در دسترس باشند. علاوه بر این، یک الگوی \fIuwildmat\fR به‌صورت
\&\fIpattern\fR نیز ممکن است برای برخی از این فایل‌های فهرست قابل استفاده باشد.
.PP
برای اطلاعات بیشتر درباره قالب این فایل‌ها، distributions(5)،‏ moderators(5)،‏ motd.news(5)
و subscriptions(5) را ببینید. فیلدهای نمای کلی (overview) که با \f(CW\*(C`overview.fmt\*(C'\fR
به دست می‌آیند فیلدهایی هستند که پایگاه‌داده نمای کلی برای آن‌ها سازگار است
(برای اطلاعات بیشتر \fIextraoverviewadvertised\fR را در \fIinn.conf\fR ببینید).
فهرست دریافت‌شده با \f(CW\*(C`headers\*(C'\fR شامل فیلدهایی است که می‌توان با استفاده از دستور
HDR بازیابی کرد (در این حالت \fIpattern\fR می‌تواند \f(CW\*(C`msgid\*(C'\fR یا \f(CW\*(C`range\*(C'\fR باشد).
فهرست دریافت‌شده با \f(CW\*(C`counts\*(C'\fR مانند فهرست \f(CW\*(C`active\*(C'\fR است، با این تفاوت که
تعداد مقاله‌ها در یک گروه خبری درست پیش از پرچم وضعیت آن گروه خبری ذکر می‌شود.
.PP
پارامتر \fIpattern\fR می‌تواند همراه با مقدار \f(CW\*(C`active\*(C'\fR، \&\f(CW\*(C`active.times\*(C'\fR یا
\&\f(CW\*(C`newsgroups\*(C'\fR برای \fIlist\fR جهت محدود کردن خروجی به کار رود. در صورت تعیین،
تنها مدخل‌های مربوط به گروه‌های خبری که با الگوی \fIuwildmat\fR مشخص‌شده در
\&\fIpattern\fR مطابقت دارند چاپ خواهند شد.
.PP
اگر پارامتر \fIlist\fR برابر با \f(CW\*(C`active\*(C'\fR باشد، پارامتر سومی به نام \fItypes\fR نیز
می‌تواند برای محدود کردن فهرست استفاده شود. در صورت تعیین، تنها مدخل‌های مربوط
به گروه‌های خبری با حالت گروه خبریِ موجود در \fItypes\fR چاپ خواهند شد. برای نمونه،
مقدار \f(CW\*(C`y\*(C'\fR برای \fItypes\fR تنها گروه‌های بدون ناظر (unmoderated) را نمایش می‌دهد،
و مقدار \f(CW\*(C`ym\*(C'\fR تمام گروه‌های بدون ناظر و دارای ناظر (moderated) را نشان می‌دهد،
اما گروه‌های نام مستعار (aliased) یا گروه‌هایی را که ارسال مطلب را ممنوع کرده‌اند شامل نمی‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP \fB\-A\fR 4
.IX Item "-A"
تلاش برای احراز هویت با استفاده از اطلاعات نام کاربری و گذرواژه موجود در
passwd.nntp(5) پیش از اجرای دستور LIST.
.IP "\fB\-h\fR \fIhost\fR" 4
.IX Item "-h host"
اتصال به سرور \fIhost\fR به‌جای مقدار \fIserver\fR در \&\fIinn.conf\fR یا مقدار
متغیر محیطی NNTPSERVER.
.IP "\fB\-p\fR \fIport\fR" 4
.IX Item "-p port"
اتصال به درگاه \fIport\fR که به‌طور پیش‌فرض \f(CW\*(C`119\*(C'\fR است.
.IP \fB\-R\fR 4
.IX Item "-R"
تلاش برای جابه‌جایی به \fBnnrpd\fR با دستور MODE READER پیش از صدور درخواست
LIST. این گزینه در صورتی که دسترسی تغذیه (feeding access) برای سرور اخبار وجود داشته
باشد مفید است: در مقایسه با \fBinnd\fR، اطلاعات بیشتری می‌تواند از \fBnnrpd\fR دریافت شود.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IX Header "EXAMPLES"
دستور زیر توضیحات یک‌خطی تمام گروه‌های خبری موجود در UUNET را دریافت می‌کند:
.PP
.Vb 1
\&    getlist \-h news.uu.net newsgroups
.Ve
.PP
دستور زیر مدخل‌های فایل active را برای تمام گروه‌های ناظردار comp.* روی سرور
پیش‌فرض نمایش می‌دهد:
.PP
.Vb 1
\&    getlist active \*(Aqcomp.*\*(Aq m
.Ve
.PP
دستور زیر تمام گروه‌هایی را که ارسال‌های محلی در آن‌ها مجاز است، دارای ناظر هستند
یا نام مستعار دارند فهرست می‌کند:
.PP
.Vb 1
\&    getlist active \*(Aq*\*(Aq ym=
.Ve
.PP
توجه داشته باشید که نویسه عام \f(CW\*(C`*\*(C'\fR باید با علامت‌های نقل‌قول تکی احاطه شود
تا از تفسیر آن توسط پوسته جلوگیری به عمل آید.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
نوشته‌شده توسط Landon Curt Noll <chongo@toad.com> برای InterNetNews. بازنویسی
در قالب POD توسط Russ Allbery <eagle@eyrie.org>.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
active(5), active.times(5), distrib.pats(5), distributions(5), inn.conf(5),
libinn_uwildmat(3), moderators(5), motd.news(5), newsgroups(5), nnrpd(8),
passwd.nntp(5), subscriptions(5).