getent(1)                   General Commands Manual                  getent(1)

NUME
       getent - ob<?>ine intrari din bibliotecile Name Service Switch

SINOPSIS
       getent [op<?>iune ...] baza-date cheie ...

DESCRIERE
       Comanda getent afi<?>eaza intrarile din bazele de date acceptate de
       bibliotecile Name Service Switch, care sunt configurate in
       /etc/nsswitch.conf. Daca sunt furnizate unul sau mai multe argumente
       cheie, vor fi afi<?>ate numai intrarile care corespund cheilor
       furnizate. In caz contrar, daca nu este furnizata nicio cheie, vor fi
       afi<?>ate toate intrarile (cu excep<?>ia cazului in care baza de date
       nu accepta enumerarea).

       baza de date poate fi oricare dintre cele acceptate de biblioteca GNU
       C, enumerate mai jos:

       ahosts Atunci cand nu este furnizata nicio cheie, se utilizeaza
              sethostent(3), gethostent(3) <?>i endhostent(3) pentru a enumera
              baza de date cu gazde. Acest lucru este identic cu utilizarea
              hosts(5). Atunci cand sunt furnizate unul sau mai multe
              argumente cheie, se paseaza fiecare cheie in succesiune catre
              getaddrinfo(3) cu familia de adrese AF_UNSPEC, enumerand fiecare
              structura de adrese de soclu returnata.

       ahostsv4
              La fel ca ahosts, dar utilizeaza familia de adrese AF_INET.

       ahostsv6
              La fel ca ahosts, dar utilizeaza familia de adrese AF_INET6. In
              acest caz, apelul catre getaddrinfo(3) include indicatorul
              AI_V4MAPPED.

       aliases
              In cazul in care nu este furnizata nicio cheie, se utilizeaza
              setaliasent(3), getaliasent(3) <?>i endaliasent(3) pentru a
              enumera baza de date cu alias. In cazul in care sunt furnizate
              unul sau mai multe argumente cheie, se paseaza fiecare cheie in
              succesiune catre getaliasbyname(3) <?>i se afi<?>eaza
              rezultatul.

       ethers In cazul in care sunt furnizate unul sau mai multe argumente
              cheie, se paseaza fiecare cheie in succesiune catre
              ether_aton(3) <?>i ether_hostton(3) pana cand se ob<?>ine un
              rezultat <?>i se afi<?>eaza rezultatul. Enumerarea nu este
              compatibila cu ethers, astfel incat trebuie sa se furnizeze o
              cheie.

       group  Atunci cand nu este furnizata nicio key, se utilizeaza
              setgrent(3), getgrent(3) <?>i endgrent(3) pentru a enumera baza
              de date a grupului. Atunci cand sunt furnizate unul sau mai
              multe argumente cheie, se paseaza fiecare cheie numerica la
              getgrgid(3) <?>i fiecare cheie nenumerica la getgrnam(3) <?>i se
              afi<?>eaza rezultatul.

       gshadow
              Atunci cand nu este furnizata nicio cheie, se utilizeaza
              setsgent(3), getsgent(3) <?>i endsgent(3) pentru a enumera baza
              de date gshadow. Atunci cand sunt furnizate unul sau mai multe
              argumente cheie, se paseaza fiecare cheie in succesiune catre
              getsgnam(3) <?>i se afi<?>eaza rezultatul.

       hosts  Atunci cand nu este furnizata nicio cheie, se utilizeaza
              sethostent(3), gethostent(3) <?>i endhostent(3) pentru a enumera
              baza de date cu gazde. Atunci cand sunt furnizate unul sau mai
              multe argumente cheie, se paseaza fiecare cheie catre
              gethostbyaddr(3) sau gethostbyname2(3), in func<?>ie de faptul
              daca un apel la inet_pton(3) indica faptul ca cheie este sau nu
              o adresa IPv6 sau IPv4, <?>i se afi<?>eaza rezultatul.

       initgroups
              In cazul in care sunt furnizate unul sau mai multe argumente
              cheie, se paseaza fiecare cheie in succesiune catre
              getgrouplist(3) <?>i se afi<?>eaza rezultatul. Enumerarea nu
              este acceptata pentru initgroups, astfel incat trebuie sa se
              furnizeze o cheie.

       netgroup
              Atunci cand este furnizata o singura cheie, se paseaza cheie la
              setnetgrent(3) <?>i, utilizand getnetgrent(3), se afi<?>eaza
              <?>irul triplu rezultat (nume-gazda, nume-utilizator,
              nume-domeniu). Alternativ, pot fi furnizate trei chei, care sunt
              interpretate ca nume-gazda, nume-utilizator <?>i nume-domeniu
              pentru a se potrivi cu un nume de grup de re<?>ea prin
              innetgr(3). Enumerarea nu este acceptata pentru netgroup, astfel
              incat trebuie sa se furnizeze fie una, fie trei chei.

       networks
              Atunci cand nu este furnizata nicio cheie, se utilizeaza
              setnetent(3), getnetent(3) <?>i endnetent(3) pentru a enumera
              baza de date a re<?>elelor. Atunci cand sunt furnizate unul sau
              mai multe argumente cheie, se paseaza fiecare cheie numerica la
              getnetbyaddr(3) <?>i fiecare cheie nenumerica la getnetbyname(3)
              <?>i se afi<?>eaza rezultatul.

       passwd Atunci cand nu este furnizata nicio cheie, se utilizeaza
              setpwent(3), getpwent(3) <?>i endpwent(3) pentru a enumera baza
              de date passwd. Atunci cand sunt furnizate unul sau mai multe
              argumente cheie, se paseaza fiecare cheie numerica la
              getpwuid(3) <?>i fiecare cheie nenumerica la getpwnam(3) <?>i se
              afi<?>eaza rezultatul.

       protocols
              In cazul in care nu este furnizata nicio cheie key, se
              utilizeaza setprotoent(3), getprotoent(3) <?>i endprotoent(3)
              pentru a enumera baza de date a protocoalelor. In cazul in care
              sunt furnizate unul sau mai multe argumente cheie, se paseaza
              fiecare cheie numerica la getprotobynumber(3) <?>i fiecare cheie
              nenumerica la getprotobyname(3) <?>i se afi<?>eaza rezultatul.

       rpc    Atunci cand nu este furnizata nicio cheie, se utilizeaza
              setrpcent(3), getrpcent(3) <?>i endrpcent(3) pentru a enumera
              baza de date rpc. Atunci cand sunt furnizate unul sau mai multe
              argumente cheie, se paseaza fiecare cheie numerica la
              getrpcbynumber(3) <?>i fiecare cheie nenumerica la
              getrpcbyname(3) <?>i se afi<?>eaza rezultatul.

       services
              Atunci cand nu este furnizata nicio cheie, se utilizeaza
              setservent(3), getservent(3) <?>i endservent(3) pentru a enumera
              baza de date a serviciilor. Atunci cand sunt furnizate unul sau
              mai multe argumente cheie, se paseaza fiecare cheie numerica la
              getservbynumber(3) <?>i fiecare cheie nenumerica la
              getservbyname(3) <?>i se afi<?>eaza rezultatul.

       shadow Atunci cand nu este furnizata nicio cheie, se utilizeaza
              setspent(3), getspent(3) <?>i endspent(3) pentru a enumera baza
              de date shadow. Atunci cand sunt furnizate unul sau mai multe
              argumente cheie, se paseaza fiecare cheie in succesiune catre
              getspnam(3) <?>i se afi<?>eaza rezultatul.

OP<?>IUNI
       --service serviciu
       -s serviciu
              Suprascrie toate bazele de date cu serviciul specificat;
              (incepand cu glibc 2.2.5.)

       --service baza-date:serviciu
       -s baza-date:serviciu
              Suprascrie numai bazele de date specificate cu serviciul
              specificat. Op<?>iunea poate fi utilizata de mai multe ori, dar
              va fi utilizat numai ultimul serviciu pentru fiecare baza de
              date; (incepand cu glibc 2.4.)

       --no-idn
       -i     Dezactiveaza codificarea IDN in cautarile pentru
              ahosts/getaddrinfo(3); (incepand cu glibc-2.13).

       --help
       -?     Afi<?>eaza un rezumat al utilizarii <?>i iese.

       --usage
              Imprima un mesaj scurt de utilizare <?>i iese.

       --version
       -V     Afi<?>eaza numarul versiunii, licen<?>a <?>i declara<?>ia de
              renun<?>are la garan<?>ie pentru getent.

STARE DE IE<?>IRE
       Una dintre urmatoarele valori de ie<?>ire poate fi returnata de getent:

       0      Comanda a ie<?>it cu succes.

       1      Argumente lipsa sau baza-date necunoscuta.

       2      Una sau mai multe chei furnizate nu au putut fi gasite in
              baza-de-date.

       3      Enumerarea nu este acceptata in aceasta baza-date.

CONSULTA<?>I <?>I
       nsswitch.conf(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026                      getent(1)