'\" t
.\"     Title: genericups
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: NUT Manual
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: English
.\"
.TH "GENERICUPS" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "NUT Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
genericups \- درایور عمومی دستگاه‌های یوپی‌اس تماسی در NUT
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBgenericups\fR \-h
.sp
\fBgenericups\fR \-a \fIUPS_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما فقط ویژگی‌های خاص درایور genericups را مستند می‌کند\&. برای اطلاعات بیشتر درباره درایور هسته، به \fBnutupsdrv\fR(8) مراجعه کنید\&.
.sp .5v
.RE
.SH "سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
این درایور از سخت‌افزارهای تولیدکنندگان مختلفی پشتیبانی می‌کند، زیرا تنها از ساده‌ترین روش‌های سیگنال‌دهی استفاده می‌کند\&. اتصال تماسی (Contact closure) به نوعی رابط اشاره دارد که در آن سیگنال‌های پایه‌ای بالا/پایین (high/low) برای نشان دادن وضعیت ارائه می‌شوند\&. این نوع یوپی‌اس تنها می‌تواند وضعیت برق شهر و باتری را گزارش کند\&.
.sp
این بدان معناست که در ups\&.status فقط موارد اساسی را دریافت خواهید کرد: OL، OB و LB (برخی از یوپی‌اس‌ها ممکن است از RB و BYPASS نیز پشتیبانی کنند)\&. هر چیز دیگری نیازمند یک یوپی‌اس هوشمندتر است\&.
.SH "کابل‌کشی (CABLING)"
.sp
کابل‌کشی برای هر نوع یوپی‌اس متفاوت است\&. برای اطلاعات درباره آنچه که با یک نوع یوپی‌اس مشخص کار می‌کند، به جدول زیر مراجعه کنید\&.
.SH "آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)"
.sp
این درایور از تنظیمات زیر در \fBups.conf\fR(5) پشتیبانی می‌کند:
.PP
upstype=\fItype\fR
.RS 4
الزامی است\&. درایور را برای نوع خاصی از یوپی‌اس پیکربندی می‌کند\&. برای اطلاعات بیشتر در مورد ورودی‌های موجود، به بخش
انواع یوپی‌اس (UPS Types)
در ادامه مراجعه کنید\&.
.RE
.PP
mfr=\fIstring\fR
.RS 4
اختیاری است\&. ماهیت یک درایور عمومی یوپی‌اس گاهی اوقات به این معنی است که اطلاعات پیش‌فرض سازنده ارتباطی با سخت‌افزار واقعی متصل‌شده ندارد\&. با تنظیم
mfr
می‌توانید مقداری را که توسط کلاینت‌های ناظر بر این یوپی‌اس دیده می‌شود، تغییر دهید\&.
.RE
.PP
model=\fIstring\fR
.RS 4
اختیاری است\&. این گزینه شبیه به
mfr
در بالا است، اما در عوض رشته مربوط به مدل را بازنویسی می‌کند\&.
.RE
.PP
serial=\fIstring\fR
.RS 4
اختیاری است\&. این گزینه نیز شبیه
mfr
در بالا بوده و برای ثبت رشته شناسایی یوپی‌اس در نظر گرفته شده است\&. عنوان آن «serial» است زیرا معمولاً به این رشته به عنوان شماره سریال اشاره می‌شود\&.
.RE
.PP
sdtime=\fIvalue\fR
.RS 4
اختیاری است\&. درایور پس از تنظیم سیگنال خاموش شدن (خاموشی)، به مدت این تعداد ثانیه به توقف می‌پردازد\&. این امر برای برخی از سخت‌افزارهایی که برای فعال کردن توالی خاموشی به یک سطح سیگنال پایدار نیاز دارند، ضروری است\&.
.sp
رفتار پیش‌فرض درایور خروج فوری است\&. اگر این کار خاموش شدن سخت‌افزار یوپی‌اس شما را به طور مطمئن فعال نمی‌کند، از این تنظیم برای دادن زمان بیشتر به آن جهت واکنش استفاده کنید\&.
.RE
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
مقادیر بسیار بزرگ برای sdtime ممکن است باعث ایجاد هشدارهایی از طرف upsdrvctl شود، در صورتی که منتظر بازگشت درایور بماند و مهلت آن تمام شود\&.
.sp .5v
.RE
.SH "پیکربندی‌های سفارشی (CUSTOM CONFIGURATIONS)"
.sp
شما می‌توانید با تعریف مقادیر CP، OL، LB و SD پس از تنظیم upstype در \fBups.conf\fR(5)، آن‌ها را بازنویسی کنید\&.
.sp
برای مثال، برای تنظیم برق کابل روی DTR و مقدار باتری ضعیف روی DCD، به این شکل خواهد بود:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
        CP = DTR

        LB = DCD
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
مقادیر شناخته‌شده برای خطوط ورودی عبارتند از CTS، DCD و RNG\&. مقادیر شناخته‌شده برای خطوط خروجی عبارتند از DTR، RTS و ST\&. برای اطلاعات بیشتر در مورد معنای این سیگنال‌ها، بخش زیر را ببینید\&.
.sp
این مقادیر را می‌توان برای سیگنال‌های با منطق فعال منفی (Active Low) نقیض کرد\&. به عنوان مثال، LB=\-DCD وضعیت باتری ضعیف را زمانی تشخیص می‌دهد که DCD در سطح بالا (High) نباشد\&.
.SH "اطلاعات انواع (TYPE INFORMATION)"
.sp
اساس تعریف یک یوپی‌اس در این درایور، نحوه استفاده آن از خطوط سریال موجود است\&. اختصاراتی که در ادامه می‌بینید به شرح زیر است:
.PP
OL
.RS 4
برخط (بدون قطعی برق) (نقطه مقابل
\fIOB\fR \(em روی باتری)
.RE
.PP
LB
.RS 4
باتری ضعیف (کمبود شارژ)
.RE
.PP
RB
.RS 4
تعویض باتری
.RE
.PP
BYPASS
.RS 4
بای‌پس باتری فعال است یا باتری نصب نشده است
.RE
.PP
SD
.RS 4
خاموش کردن بار (قطع خروجی)
.RE
.PP
CP
.RS 4
برق کابل (باید وجود داشته باشد تا خواندن کابل معتبر باشد)
.RE
.PP
CTS
.RS 4
Clear to Send (آماده برای ارسال)\&. از یوپی‌اس دریافت می‌شود\&.
.RE
.PP
RTS
.RS 4
Ready to Send (درخواست ارسال)\&. توسط رایانه ارسال می‌شود\&.
.RE
.PP
DCD
.RS 4
Data Carrier Detect (تشخیص حامل داده)\&. از یوپی‌اس دریافت می‌شود\&.
.RE
.PP
RNG
.RS 4
Ring indicate (نشانگر زنگ)\&. از یوپی‌اس دریافت می‌شود\&.
.RE
.PP
DTR
.RS 4
Data Terminal Ready (ترمینال داده آماده است)\&. توسط رایانه ارسال می‌شود\&.
.RE
.PP
DSR
.RS 4
Data Set Ready (مجموعه داده آماده است)\&. از یوپی‌اس دریافت می‌شود\&.
.RE
.PP
ST
.RS 4
ارسال یک سیگنال شکست (BREAK) روی خط ارسال داده (transmit data line)
.RE
.PP
NULL
.RS 4
غیرفعال کردن این سیگنال\&. سیگنال غیرفعال همیشه در سطح پایین خواهد بود، به جز
\fIOL\fR
که همیشه در سطح بالا خواهد بود\&.
.RE
.PP
none
.RS 4
نام مستعاری برای
NULL
که با برخی مستندات دیگر مطابقت دارد\&.
.RE
.sp
علامت \- در جلوی نام یک سیگنال (مانند \-RNG) به این معنی است که شرایط مشخص‌شده با یک سیگنال فعال در سطح پایین (Active Low) اعلام می‌شود\&. برای مثال، [LB=\-RNG] یعنی زمانی که خط نشانگر زنگ (Ring indicate) به سطح پایین می‌رود باتری ضعیف است، و زمانی که آن خط در سطح بالا نگه داشته می‌شود باتری سالم (OK) است\&.
.SH "انواع یوپی‌اس (UPS TYPES)"
.sp
0 = UPSonic LAN Saver 600
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR+RTS] [OL=\-CTS] [LB=DCD] [SD=DTR]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
1 = APC Back\-UPS/Back\-UPS Pro/Smart\-UPS با کابل 940\-0095A/C
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=\-RNG] [LB=DCD] [SD=RTS]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
2 = APC Back\-UPS/Back\-UPS Pro/Smart\-UPS با کابل 940\-0020B (نکته: گزارش شده که نوع ۲ با کابل 940\-0020C نیز کار می‌کند)\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=RTS] [OL=\-CTS] [LB=DCD] [SD=DTR+RTS]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
3 = PowerTech Comp1000 با برق کابل DTR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=CTS] [LB=DCD] [SD=DTR+RTS]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
4 = Generic RUPS Model
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=RTS] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=\-RTS]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
5 = Tripp Lite UPS با رابط Lan2\&.2 (کابل مشکی 73\-0844)
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=DTR+RTS]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
6 = Best Patriot با کابل INT51
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=RTS]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
7 = CyberPower Power99 همچنین Upsonic Power Guardian PG\-500، Belkin Belkin Home Office، F6H350\-SER، F6H500\-SER، F6H650\-SER، کارت مدیریت Eaton Contact \(em پیکربندی ۳ با کابل 66033 (خاموشی کار نمی‌کند)
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=RTS] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=DTR]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
8 = Nitram Elite 500
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=???]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
9 = APC Back\-UPS/Back\-UPS Pro/Smart\-UPS با کابل 940\-0023A
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=none] [OL=\-DCD] [LB=CTS] [SD=RTS]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
10 = Victron Lite با کابل crack
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=RTS] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=DTR]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
11 = Powerware 3115
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=\-CTS] [LB=\-DCD] [SD=ST]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
12 = APC Back\-UPS Office با کابل 940\-0119A
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=RTS] [OL=\-CTS] [LB=DCD] [SD=DTR]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
13 = RPT Repoteck RPT\-800A/RPT\-162A
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR+RTS] [OL=DCD] [LB=\-CTS] [SD=ST]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
14 = سری Online P
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=DCD] [LB=\-CTS] [SD=RTS]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
15 = Powerware 5119, 5125
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=ST]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
16 = Nitram Elite 2002
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR+RTS] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=???]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
17 = PowerKinetics 9001
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=???]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
18 = TrippLite Omni 450LAN با کابل‌کشی مارتین (Martin\(cqs cabling)
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=CTS] [LB=DCD] [SD=none]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
19 = Fideltronic Ares Series
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=RTS]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
20 = Powerware 5119 RM (فایل docs/cables/powerware\&.txt را در سورس‌های NUT بررسی کنید)
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=DTR] [OL=\-CTS] [LB=DCD] [SD=ST]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
21 = Generic RUPS 2000 (کابل Megatec M2501)
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=RTS] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=RTS+DTR]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
22 = تمامی مدل‌های Gamatronic دارای رابط هشدار (همچنین سری CyberPower SL)
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=RTS] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [SD=DTR]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
23 = باتری پشتیبان عمومی FTTx (فیبر به x) با رابط تله‌متری ۴ سیمه
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[CP=RTS] [OL=CTS] [LB=\-DCD] [RB=\-RNG] [BYPASS=\-DSR] [SD=none]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "مدل‌های مشابه (SIMILAR MODELS)"
.sp
شرکت‌های مختلف تولیدکننده یوپی‌اس، مدل‌هایی با رابط‌های مشابه تولید می‌کنند\&. به نظر می‌رسد کابل RUPS به‌ویژه در انواع یوپی‌اس‌های «چندراهی برقی» (power strip) که در فروشگاه‌های لوازم اداری یافت می‌شوند، بسیار محبوب است\&. اگر یوپی‌اس شما با یکی از ورودی‌های جدول بالا کار می‌کند، اما اطلاعات مدل یا سازنده مطابقت ندارد، نگران نباشید\&. می‌توانید این مورد را به‌راحتی با استفاده از متغیرهای mfr و model که در بالا مستند شده‌اند در \fBups.conf\fR(5) خود اصلاح کنید\&.
.SH "آزمایش سازگاری (TESTING COMPATIBILITY)"
.sp
اگر یوپی‌اس شما در بالا فهرست نشده است، می‌توانید فهرست را بررسی کنید تا گزینه‌ای که کار می‌کند را بیابید\&. در دنیای یوپی‌اس کابل‌ها و رابط‌ها بسیار مجدداً استفاده می‌شوند و ممکن است یک مورد منطبق پیدا کنید\&.
.sp
برای انجام این کار، ابتدا مطمئن شوید که هیچ چیز مهمی به پریزهای یوپی‌اس وصل نشده است، زیرا ممکن است ناخواسته آن را خاموش کنید\&. حتماً مطمئن شوید رایانه‌ای که استفاده می‌کنید به آن یوپی‌اس متصل نباشد\&. وسیله کوچکی مانند یک لامپ را وصل کنید تا متوجه شوید چه زمانی برق به پریزها ارسال می‌شود\&.
.sp
اکنون می‌توانید بر اساس مستنداتی که سازنده شما ارائه داده است (در صورت وجود) یک حدس هوشمندانه بزنید، یا اینکه به ترتیب فهرست را بررسی کنید\&.
.SS "گام ۱ (Step 1)"
.sp
یک درایور را برای آزمایش از فهرست انتخاب کنید (اجرای genericups \-h) و به گام ۲ بروید\&.
.SS "گام ۲ (Step 2)"
.sp
درایور را با نوعی که می‌خواهید آزمایش کنید اجرا نمایید، برای مثال:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
genericups \-x upstype=n /dev/port
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
اجازه دهید \fBupsd\fR(8) همگام شود (گزارش syslog را زیر نظر بگیرید)، سپس \fBupsc\fR(8) را اجرا کنید تا ببینید چه چیزی یافته است\&. اگر STATUS درست است (باید برای برخط "OL" باشد)، به گام ۳ بروید، در غیر این صورت به گام ۱ بازگردید\&.
.sp
روش دیگر این است که genericups را در حالت اشکال‌زدایی (debug) اجرا کنید، برای مثال:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
genericups \-DDDDD \-x upstype=n /dev/port
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
در این حالت، درایور در پیش‌زمینه اجرا می‌شود و وضعیت برق شهر و باتری یوپی‌اس را به طور مداوم نمایش می‌دهد\&.
.SS "گام ۳ (Step 3)"
.sp
یوپی‌اس را از پریز برق دیوار/برق شهری جدا کنید\&. اگر یک پریز کلیددار بین آن و دیوار داشته باشید این کار ساده‌تر است، اما برای آزمایش می‌توانید دوشاخه را نیز بکشید\&. لامپ باید روشن بماند و وضعیت باید به «OB» تغییر کند\&. اگر لامپ خاموش شد یا وضعیت ظرف حدود ۱۵ ثانیه به «OB» تغییر نکرد، به گام ۱ برگردید\&. در غیر این صورت، به گام ۴ بروید\&.
.SS "گام ۴ (Step 4)"
.sp
در این مرحله، می‌دانیم که OL و OB کار می‌کنند\&. حتی اگر هیچ چیز دیگری پس از این مرحله کار نکند، دست‌کم می‌دانید که مقدار OL/OB شما چه باید باشد\&.
.sp
صبر کنید تا یوپی‌اس شروع به هشدار دادن درباره کمبود شارژ باتری کند\&. بسته به ظرفیت باتری یوپی‌اس شما و توان لامپ، این ممکن است کمی طول بکشد\&. در نقطه‌ای باید هشدارهای صوتی بشنوید\&. هنگامی که این اتفاق افتاد، STATUS باید ظرف ۱۵ ثانیه «OB LB» را نشان دهد\&. اگر نشان نداد، به گام ۱ برگردید، در غیر این صورت به گام ۵ بروید\&.
.SS "گام ۵ (Step 5)"
.sp
تا اینجای کار: OL کار می‌کند، OB کار می‌کند، و LB هم کار می‌کند\&.
.sp
در حالی که یوپی‌اس روی باتری کار می‌کند، درایور genericups را با سوییچ \-k اجرا کنید تا آن را خاموش کند\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
genericups \-x upstype=n \-k /dev/port
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
اگر یوپی‌اس لامپ را خاموش کرد، کار شما تمام است\&. در این مرحله، تأیید کرده‌اید که توالی خاموشی در واقع همان کاری را می‌کند که می‌خواهید\&. می‌توانید استفاده از درایور genericups را با این شماره نوع برای عملیات عادی شروع کنید\&.
.sp
شما باید از یافته‌های خود برای افزودن یک بخش به ups\&.conf خود استفاده کنید\&. در اینجا یک مثال سریع آمده است:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[myups]
        driver = genericups
        port = /dev/ttyS0
        upstype = 1
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
مقادیر port و upstype را متناسب با سیستم خود تغییر دهید\&.
.SH "پشتیبانی جدید (NEW SUPPORT)"
.sp
اگر توالی آزمایش بالا ناموفق بود، احتمالاً باید یک ورودی جدید برای پشتیبانی از سخت‌افزار خود ایجاد کنید\&. تمام انواع یوپی‌اس از جدول موجود در فایل genericups\&.h در درخت سورس‌کد تعیین می‌شوند\&.
.sp
در یک پورت سریال استاندارد ۹ پین، ۶ خط وجود دارد که به عنوان سطوح استاندارد سیگنال «بالا/پایین» (high/low) استفاده می‌شوند\&. ۴ مورد از آن‌ها ورودی هستند (به رایانه، از یوپی‌اس)، و ۲ تای دیگر خروجی هستند (به یوپی‌اس، از رایانه)\&. ۳ تای دیگر خطوط دریافت/ارسال و اتصال زمین (گراند) هستند\&.
.sp
توجه داشته باشید که بسیاری از سازندگان، پین‌ها را در داخل کابل بازنگاشت (remap) می‌کنند\&. اگر شکی دارید، بررسی سریع با یک مولتی‌متر باید مشخص کند که کابل مستقیم (straight\-through) است یا خیر\&. نکته دیگری که باید در نظر داشت این است که برخی کابل‌ها قطعات الکترونیکی درون خود دارند تا کارهای خاصی انجام دهند\&. برخی از آن‌ها دارای مقاومت‌ها و ترانزیستورهایی هستند تا رفتار را بسته به آنچه توسط رایانه تأمین می‌شود، تغییر دهند\&.
.SH "نکات مربوط به مدل‌های خاص (SPECIFIC MODEL NOTES)"
.sp
این نکات توسط کاربران این درایور ارسال شده است\&.
.sp
سری Centralion CL ممکن است در صورتی که درایور در هنگام کار یوپی‌اس روی باتری راه‌اندازی شود، برق بار را قطع کند زیرا تنظیمات پیش‌فرض خطوط شامل توالی خاموشی است\&. \- نیل مولر (Neil Muller)
.sp
مدل Tripp\-Lite Internet Office 700 باید به‌جای کابل خاکستری 73\-0743 با کابل مشکی 73\-0844 استفاده شود\&. این ورودی باید با هر یک از مدل‌های آن‌ها با رابط Lan 2\&.2 کار کند \(em برچسب کنار کانکتور DB9 روی یوپی‌اس را ببینید\&. \- استیون براون (Stephen Brown)
.sp
نوع ۵ باید با رابط Tripp\-Lite Lan 2\&.1 و کابل 73\-0724 کار کند\&. این مورد با OmniSmart 675 PNP روی ردهت ۷\&.۲ آزمایش شده است\&. \- کیو گیزه (Q Giese)
.sp
انواع ۷ و ۱۰ هر دو باید با PhoenixTec A1000 کار کنند\&.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
هیچ راهی برای تشخیص مطمئن یک یوپی‌اس اتصال تماسی (contact\-closure) وجود ندارد\&. این بدان معناست که درایور حتی در صورت عدم شناسایی یوپی‌اس نیز بدون مشکل راه‌اندازی می‌شود\&. همچنین به این معنی است که اگر اتصال بین یوپی‌اس و رایانه قطع شود، ممکن است نتوانید این موضوع را در نرم‌افزار متوجه شوید\&.
.sp
اکثر یوپی‌اس‌های اتصال تماسی در صورت وجود برق شهری، برق بار را قطع نخواهند کرد\&. این موضوع می‌تواند هنگام استفاده از سیستم‌های ثانویه \fBupsmon\fR(8) شرایط رقابتی (race condition) ایجاد کند\&. برای اطلاعات بیشتر، صفحه راهنمای \fBupsmon\fR(8) را ببینید\&.
.sp
راه‌حل هر دوی این مشکلات، ارتقا به نوعی از یوپی‌اس با پروتکل هوشمند است که امکان تشخیص و قطع و وصل مناسب بار طبق دستور را فراهم می‌کند\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS "درایور هسته (The core driver)"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی (Internet resources)"
.sp
صفحه اصلی ابزارهای یوپی‌اس شبکه (NUT): https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5