.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "gdctl" "1" "" "" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
gdctl \- کنترل‌کننده صفحه‌نمایش گنوم (GNOME Display Controller)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBgdctl\fP [\-h] COMMAND ...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور gdctl امکاناتی را برای نمایش پیکربندی فعال مانیتور و همچنین تنظیم پیکربندی جدید برای مانیتورها با استفاده از آرگومان‌های خط فرمان فراهم می‌کند.
.sp
این ابزار نیازمند یک کامپوزیتور است که از رابط برنامه‌نویسی D\-Bus با شناسهٔ \fBorg.gnome.Mutter.DisplayConfig\fP پشتیبانی کند، مانند گنوم شل (GNOME Shell).
.SH "دستورها (COMMANDS)"
.sp
\fBshow\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
نمایش پیکربندی فعلی صفحه‌نمایش
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fBset\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم یک پیکربندی جدید برای صفحه‌نمایش
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fBpref\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم ترجیحات مربوط به صفحه‌نمایش.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "گزینه‌های نمایش (SHOW OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-help\fP, \fB\-h\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
نمایش پیام راهنما و خروج.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-modes\fP, \fB\-m\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
فهرست کردن حالت‌های موجود برای مانیتور.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-properties\fP, \fB\-p\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
فهرست کردن ویژگی‌ها.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-verbose\fP, \fB\-v\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
نمایش تمام اطلاعات موجود (معادل \fB\-\-modes \-\-properties\fP).
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "گزینه‌های تنظیم (SET OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-help\fP, \fB\-h\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
نمایش پیام راهنما و خروج.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-persistent\fP, \fB\-P\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
ذخیره پیکربندی اعمال‌شده در حافظه پایدار و بازیابی آن در صورت امکان.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-verbose\fP, \fB\-v\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
چاپ پیکربندی در خروجی استاندارد قبل از اعمال آن.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-verify\fP, \fB\-V\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
صرفاً اعتبارسنجی پیکربندی، بدون اعمال آن.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-layout\-mode LAYOUT\-MODE\fP, \fB\-l\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
مشخص کردن حالت چیدمانی که پیکربندی باید استفاده کند؛ \fBlogical\fP (منطقی) یا \fBphysical\fP (فیزیکی)\&.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-logical\-monitor\fP, \fB\-L\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
افزودن و پیکربندی یک مانیتور منطقی. به بخش «گزینه‌های مانیتور منطقی» مراجعه کنید.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-for\-lease\-monitor CONNECTOR\fP, \fB\-e CONNECTOR\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم یک مانیتور که بخشی از هیچ مانیتور منطقی نیست، به‌عنوان مانیتور در دسترس برای اجاره (lease).
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "گزینه‌های مانیتور منطقی (LOGICAL MONITOR OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-monitor CONNECTOR\fP, \fB\-M CONNECTOR\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
افزودن یک مانیتور به مانیتور منطقی که در حال حاضر پیکربندی می‌شود. همه مانیتورهای درون یک مانیتور منطقی یکسان باید رزولوشن مانیتور برابری داشته باشند.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-primary\fP, \fB\-p\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
علامت‌گذاری مانیتور منطقی جاری به‌عنوان مانیتور اصلی (primary).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-scale SCALE\fP, \fB\-s SCALE\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
مقیاس‌بندی مانیتورهای درون مانیتور منطقی پیکربندی‌شده فعلی با مقدار \fBSCALE\fP\&. این مقیاس باید توسط تمام مانیتورها و حالت‌های پیکربندی‌شده آن‌ها پشتیبانی شود.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-transform TRANSFORM\fP, \fB\-t TRANSFORM\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تبدیل هندسی مانیتورهای درون مانیتور منطقی پیکربندی‌شده فعلی با استفاده از \fBTRANSFORM\fP\&. تبدیل‌های مجاز عبارتند از: \fBnormal\fP، \fB90\fP، \fB180\fP، \fB270\fP، \fBflipped\fP، \fBflipped\-90\fP، \fBflipped\-270\fP و \fBflipped\-180\fP\&.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-x X\fP, \fB\-x X\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم موقعیت X برای مانیتور منطقی فعلی.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-y Y\fP, \fB\-y Y\fP             موقعیت Y
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم موقعیت Y برای مانیتور منطقی فعلی.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-right\-of CONNECTOR\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
قرار دادن مانیتور منطقی در سمت راست مانیتور منطقی‌ای که \fBCONNECTOR\fP به آن تعلق دارد.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-left\-of CONNECTOR\fP   قرار دادن در سمت چپ مانیتور دیگر
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
قرار دادن مانیتور منطقی در سمت چپ مانیتور منطقی‌ای که \fBCONNECTOR\fP به آن تعلق دارد.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-above CONNECTOR\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
قرار دادن مانیتور منطقی در بالای مانیتور منطقی‌ای که \fBCONNECTOR\fP به آن تعلق دارد.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-below CONNECTOR\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
قرار دادن مانیتور منطقی در پایین مانیتور منطقی‌ای که \fBCONNECTOR\fP به آن تعلق دارد.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "گزینه‌های مانیتور (MONITOR OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-mode MODE\fP, \fB\-m MODE\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم حالت مانیتور.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-color\-mode COLOR\-MODE\fP, \fB\-c COLOR\-MODE\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم حالت رنگ مانیتور. حالت‌های رنگی موجود شامل \fBdefault\fP، \fBsdr\-native\fP و \fBbt2100\fP هستند\&.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-rgb\-range RGB\-RANGE\fP, \fB\-r RGB\-RANGE\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم محدوده کوانتیزاسیون RGB مانیتور. محدوده‌های موجود عبارتند از \fBauto\fP، \fBfull\fP و \fBlimited\fP (۱۶:۲۳۵)\&.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "گزینه‌های ترجیحات (PREFS OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-monitor CONNECTOR\fP, \fB\-M CONNECTOR\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تغییر ترجیحات مانیتور. به بخش «گزینه‌های ترجیحات مانیتور» مراجعه کنید.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "گزینه‌های ترجیحات مانیتور (MONITOR PREFS OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-luminance LUMINANCE\fP, \fB\-l LUMINANCE\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم روشنایی (درخشندگی) مانیتور برای حالت رنگ فعلی.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-reset\-luminance\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
بازنشانی روشنایی مانیتور برای حالت رنگ فعلی به مقدار پیش‌فرض آن.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
آینه‌کردن (Mirror) خروجی‌های DP\-1 و eDP\-1، و قرار دادن DP\-2 با چرخش ۲۷۰ درجه در سمت راست دو مانیتور آینه‌شده.
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gdctl set \-\-logical\-monitor
          \-\-primary
          \-\-monitor DP\-1
          \-\-monitor eDP\-1
          \-\-logical\-monitor
          \-\-monitor DP\-2
          \-\-right\-of DP\-1
          \-\-transform 270
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
تنظیم eDP\-1 و DP\-2 به‌عنوان مانیتورهای در دسترس برای اجاره (lease).
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gdctl set \-\-logical\-monitor
          \-\-primary
          \-\-monitor DP\-1
          \-\-for\-lease\-monitor eDP\-1
          \-\-for\-lease\-monitor DP\-2
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
سامانهٔ پیگیری اشکالات با مراجعه به این وبگاه در دسترس است:
\%<https://\:gitlab\:.gnome\:.org/\:GNOME/\:mutter/\:-/\:issues>\&.
پیش از ارسال گزارش اشکال، لطفاً اطمینان حاصل کنید که از آخرین نسخهٔ gnome\-shell استفاده می‌کنید. بسیاری از اشکالات (عمده و جزئی) در هر انتشار برطرف می‌شوند و اگر نسخهٔ شما قدیمی باشد، احتمال دارد مشکل از پیش حل شده باشد.
.SH "اطلاعات بیشتر (ADDITIONAL INFORMATION)"
.sp
برای کسب اطلاعات بیشتر، از این وبگاه بازدید کنید:
\%<https://\:gitlab\:.gnome\:.org/\:GNOME/\:mutter/\:-/\:blob/\:main/\:README\:.md>\&.
.\" End of generated man page.