.TH "GBA3" "1" "August 2024" "" ""

.SH "نام (NAME)"
gba3 \- ابزار آرشیو GAMBAS

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B gba3
[options] [<project directory>]
.br
.B gba3
\-x <archive path> <file>

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
‏Gambas یک محیط توسعه آزاد بر پایه مفسر Basic با الحاقات شیء‌گرا، و ترکیبی از Java(tm) و Visual Basic(tm) است.
با Gambas می‌توانید به سرعت رابط کاربری گرافیکی (GUI) برنامه خود را با Qt یا +GTK طراحی کنید، به سیستم‌های پایگاه داده مانند MySQL، PostgreSQL، SQLite یا پایگاه‌های داده ODBC دسترسی داشته باشید، برنامه‌ها را با DBus هدایت کنید، برنامه خود را به زبان‌های متعددی ترجمه نمایید، برنامه‌های کاربردی GStreamer، OpenGL یا SDL بسازید، و موارد دیگر...

‏\fBgba3\fR ابزار آرشیوی است که به شما امکان می‌دهد از یک پروژه Gambas یک فایل اجرایی مستقل و تک‌فایلی بسازید یا یک فایل مشخص را از یک فایل اجرایی Gambas استخراج کنید (گزینه \-x).

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h, \-\-help\fR
نمایش راهنما و خروج
.TP
\fB\-i, \-\-ignore=PATH\fR
مستثنی کردن یک فایل یا دایرکتوری مشخص
.TP
\fB\-l, \-\-list=ARCHIVE\fR
فهرست کردن فایل‌های آرشیو
.TP
\fB\-L, \-\-license\fR
نمایش پروانه
.TP
\fB\-o, \-\-output=ARCHIVE\fR
مسیر آرشیو [<project directory>/<project name>.gambas]
.TP
\fB\-p, \-\-ignore\-public\fR
مستثنی کردن دایرکتوری '.public'
.TP
\fB\-s, \-\-swap\fR
تعویض ترتیب بایت‌ها (Endianness)
.TP
\fB\-x, \-\-extract=ARCHIVE\fR
مسیر آرشیو
.TP
\fB\-v, \-\-verbose\fR
خروجی پرگو (با جزئیات)
.TP
\fB\-V, \-\-version\fR
نمایش نسخه

.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
وب‌سایت Gambas در این نشانی قرار دارد:
\fBhttps://gambaswiki.org/website\fR

کد منبع Gambas در این نشانی در دسترس است:
\fBhttps://gitlab.com/gambas/gambas\fR

مستندات مربوط به زبان در این نشانی قرار دارد:
\fBhttps://gambaswiki.org/wiki\fR

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
گزارش باگ‌ها به \fBhttp://gambaswiki.org/bugtracker\fR

.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر\(co Benoît Minisini <benoit.minisini@gambas-basic.org>؛
.PP
این یک نرم‌افزار آزاد است؛ برای شرایط تکثیر به کد منبع مراجعه کنید. هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا تناسب با یک هدف خاص.