.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "GAMMU-SMSD-MONITOR" "1" "Feb 09, 2026" "1.43.2" "Gammu"
.SH "نام (NAME)"
gammu-smsd-monitor \- پایش وضعیت دیمن SMS برای Gammu
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gammu\-smsd\-monitor [OPTION]...
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این صفحهٔ راهنما به‌طور خلاصه دستور \fBgammu\-smsd\-monitor\fP را شرح می‌دهد.
.sp
\fBgammu\-smsd\-monitor\fP برنامه‌ای است که وضعیت Gammu SMS Daemon را پایش می‌کند. این برنامه به‌صورت دوره‌ای اطلاعاتی دربارهٔ تلفن و تعداد پیام‌های پردازش‌شده را نمایش می‌دهد.
.sp
برنامه گزینه‌های زیر را می‌پذیرد (لطفاً توجه داشته باشید که گزینه‌های طولانی ممکن است در برخی بسترها پشتیبانی نشوند):
.INDENT 0.0
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش راهنما.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-v, \-\-version
نمایش اطلاعات نسخه و ویژگی‌های زمان کامپایل.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-c, \-\-config=file
فایل پیکربندی مورد استفاده؛ پیش‌فرض /etc/gammu\-smsdrc است، در Windows پیش‌فرضی وجود ندارد و مسیر فایل پیکربندی همواره باید مشخص شود.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-n, \-\-loops=count
تعداد چرخه‌ها؛ به‌طور پیش‌فرض پایشگر به‌صورت نامحدود تکرار می‌شود.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-d, \-\-delay=seconds
تأخیر بین هر بار بررسی وضعیت SMSD؛ پیش‌فرض ۲۰ ثانیه است.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-C, \-\-csv
چاپ خروجی در قالب مقادیر تفکیک‌شده با کاما (CSV):
.INDENT 7.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
client;phone ID;IMEI;sent;received;failed;battery;signal
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-l, \-\-use\-log
استفاده از ثبت وقایع طبق تنظیمات موجود در فایل پیکربندی.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-L, \-\-no\-use\-log
عدم استفاده از ثبت وقایع طبق تنظیمات موجود در فایل پیکربندی (پیش‌فرض).
.UNINDENT
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Michal Čihař <michal@cihar.com>
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
2009-2015, Michal Čihař <michal@cihar.com>
.\" End of generated man page.