.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "GAMMU-SMSD-INJECT" "1" "Feb 09, 2026" "1.43.2" "Gammu"
.SH "نام (NAME)"
gammu-smsd-inject \- تزریق پیام‌ها به صف دیمن پیامک برای Gammu
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gammu\-smsd\-inject [OPTION]... MESSAGETYPE RECIPIENT [MESSAGE_PARAMETER]...
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این صفحهٔ راهنما به‌طور خلاصه دستور \fBgammu\-smsd\-inject\fP را شرح می‌دهد.
.sp
دستور \fBgammu\-smsd\-inject\fP برنامه‌ای است که پیام‌ها را در صف Gammu SMS Daemon قرار می‌دهد تا بعداً توسط دیمن با استفاده از مودم GSM متصل ارسال شوند.
.sp
پشتیبانی از این برنامه به قابلیت‌های موجود در بک‌اند سرویس SMSD مورد استفاده بستگی دارد، اگرچه در حال حاضر توسط همهٔ آن‌ها پشتیبانی می‌شود.
.sp
این برنامه گزینه‌های زیر را می‌پذیرد (توجه داشته باشید که ممکن است گزینه‌های طولانی در برخی پلتفرم‌ها پذیرفته نشوند):
.INDENT 0.0
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش راهنما.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-v, \-\-version
نمایش اطلاعات نسخه و قابلیت‌های کامپایل‌شده.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-c, \-\-config=file
فایل پیکربندی مورد استفاده؛ پیش‌فرض /etc/gammu\-smsdrc است. در Windows هیچ پیش‌فرضی وجود ندارد و مسیر فایل پیکربندی باید همیشه مشخص شود.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-l, \-\-use\-log
استفاده از ثبت وقایع (لاگ‌گیری) مطابق با فایل پیکربندی.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-L, \-\-no\-use\-log
عدم استفاده از ثبت وقایع تنظیم‌شده در فایل پیکربندی (پیش‌فرض).
.UNINDENT
.sp
برای شرح انواع پیام‌ها و پارامترهای آن‌ها، لطفاً مستندات \fBgammu savesms\fP\& را مطالعه کنید.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
برای آزمایش آن، به یک فایل پیکربندی برای SMSD نیاز دارید؛ برای جزئیات بیشتر SMSD Configuration File \%<#\:gammu-smsdrc> را ببینید.
.sp
تزریق پیام متنی تا ۱۶۰ نویسهٔ استاندارد:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
echo \(dqAll your base are belong to us\(dq | gammu\-smsd\-inject TEXT 123456
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
یا
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gammu\-smsd\-inject TEXT 123456 \-text \(dqAll your base are belong to us\(dq
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
تزریق پیام متنی یونیکد:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gammu\-smsd\-inject TEXT 123456 \-unicode \-text \(dqZkouška sirén\(dq
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
تزریق پیام متنی طولانی:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
echo \(dqAll your base are belong to us\(dq | gammu\-smsd\-inject TEXT 123456 \-len 400
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
یا
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gammu\-smsd\-inject TEXT 123456 \-len 400 \-text \(dqAll your base are belong to us\(dq
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
یا
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gammu\-smsd\-inject EMS 123456 \-text \(dqAll your base are belong to us\(dq
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
تزریق یک پیام چندرسانه‌ای خاص با صدای پیش‌فرض و پویانمایی از ۲ تصویر بیت‌مپ:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gammu\-smsd\-inject EMS 123456 \-text \(dqGreetings\(dq \-defsound 1 \-text \(dqfrom Gammu\(dq \-tone10 axelf.txt \-animation 2 file1.bmp file2.bmp
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
تزریق پیام محافظت‌شده به همراه زنگ تماس:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gammu\-smsd\-inject EMS 123456 \-protected 2 \-variablebitmaplong ala.bmp \-toneSElong axelf.txt \-toneSE ring.txt
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
تزریق درخواست USSD:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
gammu\-smsd\-inject USSD \(aq*101#\(aq
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Michal Čihař <michal@cihar.com>
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
2009-2015, Michal Čihař <michal@cihar.com>
.\" End of generated man page.