.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "GAMMU-BACKUP" "5" "Feb 09, 2026" "1.43.2" "Gammu"
.SH "نام (NAME)"
gammu-backup \- قالب فایل پشتیبان gammu(1).
.sp
قالب پشتیبان یک فایل متنی با کدگذاری ASCII یا UCS\-2\-BE است.
.sp
این فایل از نحو فایل‌های ini استفاده می‌کند، قالب فایل INI \%<#\:ini>\& را ببینید.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
اگر از تنظیمات در فایل متنی Gammu پشتیبان بگیرید، امکان ویرایش آن وجود خواهد داشت. این کار آسان است: بسیاری از موارد در این فایل به‌صورت دوگانه نوشته می‌شوند \- یک‌بار در Unicode و یک‌بار در ASCII. هنگامی که نسخهٔ Unicode را حذف کنید، Gammu در زمان \fBrestore\fP از نسخهٔ ASCII استفاده خواهد کرد (و شما می‌توانید به‌سادگی متن ASCII را ویرایش کنید) و آن را بر اساس locale سیستم‌عامل شما تبدیل می‌کند. هنگامی که نسخهٔ Unicode متن موجود باشد، به‌جای ASCII استفاده خواهد شد (کاربردی برای گوشی‌های دارای پشتیبانی از Unicode \- فرقی نمی‌کند چه localeای روی رایانه تنظیم شده باشد و هیچ تبدیلی از Unicode به ASCII و ASCII به Unicode انجام نمی‌شود).
.sp
می‌توانید از هر ویرایشگری که قابلیت عبارت‌های باقاعده (regular expressions) دارد برای ویرایش فایل متنی پشتیبان استفاده کنید. نمونه‌هایی از این ویرایشگرها vim \%<http://\:www\:.vim\:.org/> یا TextPad \%<http://\:www\:.textpad\:.com/> هستند که هر دو از عبارت‌های باقاعده پشتیبانی می‌کنند.
.sp
حذف اطلاعات مربوط به برچسب‌های صوتی (voice tags)
.sp
یافتن (Find):
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
^Entry\e([0\-9][0\-9]\e)VoiceTag = \e(.*\e)\en
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
جایگزینی (Replace):
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
<blank>
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
تغییر تمامی شماره‌هایی که با +3620، +3630، +3660، +3670 شروع می‌شوند به +3620
.sp
یافتن (Find):
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
Type = NumberGeneral\enEntry\e([0\-9][0\-9]\e)Text = \(dq\e+36\e(20\e|30\e|60\e|70\e)\en
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
جایگزینی (Replace):
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
Type = NumberMobile\enEntry\e1Text = \(dq\e+3620
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
تغییر نوع شماره تلفن به mobile برای شماره‌هایی که با +3620، +3630،... شروع می‌شوند و حذف خط TextUnicode متناظر
.sp
یافتن (Find):
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
Type = NumberGeneral\enEntry\e([0\-9][0\-9]\e)Text = \(dq\e+36\e([2367]0\e)\e([^\e\(dq]*\e)\(dq\enEntry\e([0\-9][0\-9]\e)TextUnicode = \e([^\en]*\e)\en
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
جایگزینی (Replace):
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
Type = NumberMobile\enEntry\e1Text = \(dq\e+36\e2\e3\(dq\en
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fBهمچنین ببینید:\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تبدیل قالب‌های فایل \%<#\:converting-formats>
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Michal Čihař <michal@cihar.com>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
2009-2015, Michal Čihař <michal@cihar.com>
.\" End of generated man page.