.\" Automatically generated by Pandoc 3.6.1
.\"
.TH "gajim" "1" "June 2025" "" "Manual"
.SH "نام (NAME)"
gajim \- یک کلاینت گپ کامل و پرامکانات XMPP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
gajim \-h
.PD 0
.P
.PD
gajim \-\-start\-chat
.PD 0
.P
.PD
gajim [\-V] [\-q] [\-v] [\-w] [\-l subsystem=level] [\-u name] [\-c
directory] [\-\-configure path] [\-\-export\-settings path] [\-\-gdebug]
[\-\-cprofile]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\f[B]gajim\f[R] با هدف ارائه یک کلاینت XMPP با کاربری آسان و امکانات کامل توسعه یافته است.
به‌سادگی با دوستان یا خانواده خود گفتگو کنید، تصاویر و ایده‌های خود را به اشتراک بگذارید یا در گروه‌هایتان درباره اخبار به بحث و تبادل نظر بپردازید.
با استفاده از رمزنگاری سرتاسری (End\-to\-End) از طریق OMEMO یا OpenPGP به‌صورت امن گفتگو کنید.
برنامه gajim به‌خوبی با سایر دستگاه‌های شما هماهنگ می‌شود: گفتگوها را به‌راحتی در دستگاه تلفن همراه خود ادامه دهید.
.PP
پروتکل XMPP یا «Extensible Messaging and Presence Protocol»، مجموعه‌ای از فناوری‌های باز برای پیام‌رسانی فوری، وضعیت حضور (presence)، گپ گروهی چندنفره، تماس‌های صوتی و تصویری، همکاری تیمی، میان‌افزار سبک، بازنشر محتوا و مسیریابی فراگیر داده‌های XML است.
برای اطلاعات بیشتر درباره پروتکل XMPP به https://xmpp.org/about مراجعه کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\f[CR]\-h, \-\-help\f[R]
نمایش گزینه‌های راهنما
.TP
\f[CR]\-V, \-\-version\f[R]
نمایش نسخه برنامه
.TP
\f[CR]\-q, \-\-quiet\f[R]
نمایش تنها خطاهای بحرانی
.TP
\f[CR]\-v, \-\-verbose\f[R]
چاپ استنزاهای XML و سایر اطلاعات اشکال‌زدایی
.TP
\f[CR]\-w, \-\-warnings\f[R]
نمایش تمام هشدارها
.TP
\f[CR]\-l, \-\-loglevel=SUBSYSTEM=LEVEL\f[R]
پیکربندی ثبت لاگ
.RS
.PP
SUBSYSTEM برای مثال:\ gajim.c.m
.PD 0
.P
.PD
LEVEL (DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL)
.PP
مثال: gajim.c.m=DEBUG
.RE
.TP
\f[CR]\-u, \-\-user\-profile=NAME\f[R]
استفاده از یک نمایه (پروفایل) برای اجرای چندین نمونه هم‌زمان از Gajim
.TP
\f[CR]\-c, \-\-config\-path=PATH\f[R]
تنظیم دایرکتوری پیکربندی
.TP
\f[CR]\-\-configure=PATH\f[R]
پیکربندی Gajim با مقادیر برگرفته از یک فایل .json
.TP
\f[CR]\-\-export\-settings=PATH\f[R]
برون‌بری تنظیمات به یک فایل .json
.TP
\f[CR]\-\-gdebug\f[R]
تنظیم یک متغیر محیطی برای چاپ پیام‌های اشکال‌زدایی GLib
.TP
\f[CR]\-\-cprofile\f[R]
پروفایل‌کردن (تحلیل کارایی) برنامه با استفاده از cprofile
.TP
\f[CR]\-\-start\-chat\f[R]
شروع یک گفتگوی جدید
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
$XDG_CACHE_HOME/gajim/
دایرکتوری مربوط به داده‌های موقت (کَش).
.TP
$XDG_CONFIG_HOME/gajim/
دایرکتوری محل ذخیره تنظیمات و پیکربندی‌ها.
.TP
$XDG_DATA_HOME/gajim/
دایرکتوری که در آن تمام داده‌های ماندگار، برای مثال پایگاه‌داده پیام‌ها، ذخیره می‌شوند.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
لطفاً باگ‌ها و اشکالات را در https://dev.gajim.org/gajim/gajim/issues گزارش کنید.
.SH "پشتیبانی (SUPPORT)"
خوشحال می‌شویم در xmpp:gajim\[at]conference.gajim.org?join به جمع ما بپیوندید.
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
برنامه gajim یک نرم‌افزار آزاد است؛ می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر شده است، فقط نسخه ۳، بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.
.PP
برنامه gajim با این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هیچ‌گونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص.
برای جزئیات بیشتر به مجوز عمومی همگانی گنو مراجعه کنید.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Philipp Hörist، Daniel Brötzmann، Yann Leboulanger.