.TH "fwupdtool" "1" "" 2.1.7 "راهنمای ابزار مستقل به‌روزرسانی سفت‌افزار"
.hy
.SH "نام (NAME)"
.PP
\f[B]fwupdtool\f[R] \- ابزار مستقل به‌روزرسانی سفت‌افزار
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\f[B]fwupdtool\f[R] [CMD] 
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این ابزار به مدیر سیستم امکان می‌دهد تا مستقیماً و بدون استفاده از فرایند دیمن (daemon) از افزونه‌های fwupd استفاده کند؛ این سازوکار ممکن است هنگام ایجاد یا اشکال‌زدایی افزونه‌های خاص، سریع‌تر یا آسان‌تر باشد. برای اکثر کاربران نهایی، \f[B]fwupdmgr\f[R] تقریباً در تمامی موارد برنامهٔ مناسب‌تری جهت استفاده است.
.PP
علاوه بر این، \f[B]fwupdtool\f[R] می‌تواند برای تبدیل سفت‌افزار از قالب‌های گوناگون یا تغییر ایمیج‌های موجود در فایل کانتینر سفت‌افزار استفاده شود. برای نمونه، می‌توانید سفت‌افزارهای DFU یا Intel HEX را به قالب اختصاصی سازنده تبدیل کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
دستور fwupdtool بسته به عملیات انتخابی، گزینه‌های متعددی می‌پذیرد. برای مشاهده فهرست کامل، \f[B]fwupdtool --help\f[R] را اجرا کنید. توجه داشته باشید که برخی از خطاهای زمان اجرا را می‌توان با استفاده از \f[B]--force\f[R] یا \f[B]--ignore-requirements\f[R] نادیده گرفت.
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.PP
دستوراتی که با موفقیت اجرا شوند مقدار «0» و در صورت خطای عمومی مقدار «1» را بازمی‌گردانند.
.PP
همچنین چند کد خروج دیگر نیز استفاده می‌شوند: کد بازگشتی «2» برای دستوراتی به کار می‌رود که هیچ عملیاتی برای انجام نداشتند اما با موفقیت اجرا شدند، و کد «3» زمانی استفاده می‌شود که منبع مورد نظر یافت نشود.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.PP
مشاهده گزارش مسائل در گیت‌هاب: <https://github.com/fwupd/fwupd/issues>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
<fwupdmgr(1)> <fwupd.conf(5)>