ftok(3)                    Library Functions Manual                    ftok(3)

NOM
       ftok - Convertir un nom de fichier et un identificateur de projet en
       cle IPC System V

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <sys/ipc.h>

       key_t ftok(const char *path, int proj_id);

DESCRIPTION
       The ftok()  function uses the identity of the file named by the given
       path (which must refer to an existing, accessible file)  and the least
       significant 8 bits of proj_id (which must be nonzero) to generate a
       key_t type System V IPC key, suitable for use with msgget(2),
       semget(2), or shmget(2).

       La valeur resultante est la meme pour tous les chemins d'acces
       identifiant le meme fichier, en utilisant une valeur identique pour
       proj_id. La valeur devrait etre differente lorsque des fichiers
       differents (existants simultanement), ou des identificateurs de projet
       differents sont employes.

VALEUR RENVOYEE
       En cas de succes, la cle generee key_t est renvoyee. Sinon elle renvoie
       -1, et errno indique l'erreur de la meme facon que l'appel systeme
       stat(2).

ATTRIBUTS
       Pour une explication des termes utilises dans cette section, consulter
       attributes(7).

       +---------------------------------+--------------------------+---------+
       |Interface                        | Attribut                 | Valeur  |
       +---------------------------------+--------------------------+---------+
       |ftok()                           | Securite des threads     | MT-Safe |
       +---------------------------------+--------------------------+---------+
NORMES
       POSIX.1-2008.

HISTORIQUE
       POSIX.1-2001.

NOTES
       Sur d'anciens systemes, le prototype etait :

           key_t ftok(char *path, char proj_id);

       De nos jours proj_id est un int, mais seuls huit bits sont utilises.
       L'habitude veut que l'on utilise un caractere ASCII comme identifiant
       de proj_id, ce qui explique pourquoi le comportement est indefini
       lorsque proj_id vaut zero.

       Naturellement, aucune garantie ne peut etre donne sur le fait que la
       cle key_t resultante soit unique. En general, la meilleure methode est
       de combiner l'octet de proj_id, les seize bits de poids faible du
       numero d'inode, et les huit bits de poids faible du numero de
       peripherique pour obtenir un entier sur 32 bits. Des collisions peuvent
       se produire facilement, par exemple entre les fichiers se trouvant sur
       /dev/hda1 et ceux sur /dev/sda1.

EXEMPLES
       Consultez semget(2).

VOIR AUSSI
       msgget(2), semget(2), shmget(2), stat(2), sysvipc(7)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org> et David Prevot
       <david@tilapin.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.18  8 fevrier 2026                          ftok(3)