.\" Copyright (c) 2021 Daeho Jeong <daehojeong@google.com>
.\"
.TH FSCK.EROFS 1
.SH "نام (NAME)"
fsck.erofs \- ابزاری برای بررسی یکپارچگی سیستم‌فایل EROFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBfsck.erofs\fR [\fIOPTIONS\fR] \fIIMAGE\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور fsck.erofs برای پویش یک \fIIMAGE\fR سیستم‌فایل EROFS و بررسی یکپارچگی آن استفاده می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ شماره نسخه fsck.erofs و خروج.
.TP
.BI "\-d " #
مشخص کردن سطح پیام‌های اشکال‌زدایی (debugging). مقدار پیش‌فرض 2 است که پیام‌های هشدار اولیه را نشان می‌دهد.
.TP
.B \-p
چاپ نسبت فشرده‌سازی کلی تمام فایل‌ها، شامل فایل‌های فشرده و غیرفشرده.
.TP
.BI "\-\-device=" path
مشخص کردن یک دستگاه blob اضافی برای استفاده هم‌زمان.
می‌توانید چندین گزینهٔ
.B --device
را با ترتیب درست مشخص کنید.
.TP
.BI "\-\-extract" "[=directory]"
آزمایش استخراج کل سیستم‌فایل. این گزینه تمام داده‌های inode، از جمله داده‌های فشرده‌شدهٔ inode را پویش می‌کند که منجر به بار I/O و CPU بیشتری می‌شود؛ بنابراین بسته به اندازه ایمیج ممکن است زمان زیادی طول بکشد.

به‌صورت اختیاری محتویات \fIIMAGE\fR را در \fIdirectory\fR استخراج می‌کند.
.TP
.B "--no-sbcrc"
نادیده گرفتن بررسی چکسام (checksum) سوپربلاک روی دیسک.
.TP
.BI "\-\-nid=" #
مشخص کردن inode هدف بر اساس NID آن جهت بررسی یا استخراج.
مقدار پیش‌فرض، inode ریشه (root) است.
.TP
.BI "\-\-path=" path
مشخص کردن inode هدف بر اساس مسیر آن جهت بررسی یا استخراج. اگر هر دو گزینهٔ
\fB\-\-nid\fR و \fB\-\-path\fR مشخص شده باشند، اولویت با \fB\-\-path\fR است.
.TP
.BI "--[no-]xattrs"
تعیین این‌که آیا ویژگی‌های گسترش‌یافته (extended attributes) در حین استخراج ذخیره/تخلیه شوند یا خیر (پیش‌فرض خاموش است).
.TP
.B "\-\-xattr-inode-digest"
بازبینی دایجست‌های هر inode که هنگام ساخت ایمیج با
\fBmkfs.erofs \-\-xattr-inode-digest\fR
به عنوان ویژگی‌های گسترش‌یافته ثبت شده‌اند.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش متن راهنما و خروج.
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-A\fR, \fB-y\fR
این گزینه‌ها هیچ کاری انجام نمی‌دهند؛ آن‌ها صرفاً برای سازگاری با برنامه‌های fsck در سایر سیستم‌های فایل ارائه شده‌اند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این نسخه از \fBfsck.erofs\fR توسط
Daeho Jeong <daehojeong@google.com>
نوشته شده است.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
دستور \fBfsck.erofs\fR بخشی از بسته erofs-utils است و از نشانی
git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/xiang/erofs-utils.git
قابل دریافت است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR fsck (8).