FREE(1)                     General Commands Manual                    FREE(1)

NAZWA
       free - wyswietlanie ilosci wolnej i uzytej pamieci w systemie

SKLADNIA
       free [option ...]

OPIS
       free wyswietla calkowita ilosc wolnej i uzytej pamieci fizycznej oraz
       pamieci wymiany w systemie, a takze rozmiary buforow i pamieci
       podrecznych uzywanych przez jadro. Informacje sa zbierane poprzez
       analize /proc/meminfo. Wyswietlane kolumny to:

       razem  Calkowita uzyteczna pamiec (MemTotal oraz SwapTotal w
              /proc/meminfo). Obejmuje pamiec fizyczna i obszar wymiany minus
              kilka zarezerwowanych partii oraz binarny kod jadra.

       uzyte  Pamiec uzyta lub niedostepna (liczona jako razem - wolne)

       wolne  Pamiec nie uzywana (MemFree oraz SwapFree w /proc/meminfo)

       dzielone
              Pamiec uzywana (glownie) przez tmpfs (Shmem w /proc/meminfo)

       bufory Pamiec uzywana przez bufory jadra (Buffers w /proc/meminfo)

       w cache
              Pamiec uzywana przez cache stron oraz plyty (Cached i
              SReclaimable w /proc/meminfo)

       buf/cache
              Suma buforow i w cache

       dostepne
              Przyblizenie, jak duzo pamieci jest dostepne do uruchamiania
              nowych aplikacji bez swapowania. W przeciwienstwie do danych
              udostepnianych w polach w cache czy wolne, to pole bierze pod
              uwage cache stron oraz to, ze nie wszystkie plyty pamieci
              podlegajace reklamacji zostana zwrocone (MemAvailable w
              /proc/meminfo, dostepne w jadrach 3.14, emulowane w jadrach
              2.6.27+, w innych przypadkach - to samo, co wolne)

OPCJE
       -b, --bytes
              Wyswietlanie ilosci pamieci w bajtach.

       -k, --kibi
              Wyswietlanie ilosci pamieci w kibibajtach (zachowanie domyslne).

       -m, --mebi
              Wyswietlanie ilosci pamieci w mebibajtach.

       -g, --gibi
              Wyswietlanie ilosci pamieci w gibibajtach.

       --tebi Wyswietlanie ilosci pamieci w tebibajtach.

       --pebi Wyswietlanie ilosci pamieci w pebibajtach.

       --kilo Wyswietlanie ilosci pamieci w kilobajtach. Wlacza --si.

       --mega Wyswietlanie ilosci pamieci w megabajtach. Wlacza --si.

       --giga Wyswietlanie ilosci pamieci w gigabajtach. Wlacza --si.

       --tera Wyswietlanie ilosci pamieci w terabajtach. Wlacza --si.

       --peta Wyswietlanie ilosci pamieci w petabajtach. Wlacza --si.

       -h, --human
              Wyswietlanie wszystkich pol wyjsciowych automatycznie
              przeskalowanych do najkrotszej trzycyfrowej jednostki wraz z
              uzyta jednostka. Uzywane sa nastepujace jednostki:

                B = bajty
                Ki = kibibajty
                Mi = mebibajty
                Gi = gibibajty
                Ti = tebibajty
                Pi = pebibajty

              Jesli brak jednostki, a w systemie jest eksbibajt RAM-u lub
              obszaru wymiany, liczba bedzie w tebibajtach, a kolumny moga nie
              byc wyrownane z naglowkiem.

       -w, --wide
              Przelaczenie w tryb szeroki, z liniami przekraczajacymi 80
              znakow. W tym trybie bufory oraz w cache sa wypisywane w dwoch
              osobnych kolumnach.

       -c, --count liczba
              Wyswietlenie wyniku podana liczbe razy. Wymaga opcji -s.

       -l, --lohi
              Wyswietlanie szczegolowych statystyk niskiej i wysokiej pamieci.

       -L, --line
              Wyjscie w pojedynczej linii, uzywane zwykle z opcja -s do
              wielokrotnego pokazywania statystyk pamieci.

       -s, --seconds opoznienie
              Stale wyswietlanie wynikow co podane opoznienie w sekundach.
              Mozna podac dowolna liczbe zmiennoprzecinkowa, obslugiwane sa
              opoznienia z dokladnoscia do mikrosekundy dzieki uzyciu funkcji
              usleep(3).

       --si   Uzycie kilo, mega, giga itp. (poteg 1000) zamiast kibi, mebi,
              gibi (poteg 1024).

       -t, --total
              Wyswietlanie linii pokazujacej podsumowanie kolumn.

       -v, --committed
              Display a line showing the memory commit limit and amount of
              committed/uncommitted memory. The total column on this line will
              display the memory commit limit.  This line is relevant if
              memory overcommit is disabled.  On systems with memory
              overcommit enabled, the free value can temporarily appear
              negative. This is not a bug, but an effect of overcommit, as the
              system has promised more memory than the total of its virtual
              address space.  The negative value indicates the magnitude of
              the system's memory over-allocation.

       --help Wyswietlenie opisu.

       -V, --version
              Wyswietlenie informacji o wersji.

PLIKI
       /proc/meminfo
              informacje dotyczace pamieci

BLEDY
       Wartosc kolumny dzielone nie jest dostepna w jadrach starszych niz
       2.6.32 - wtedy wyswietlane jest zero.

       Please send bug reports to <procps@freelists.org>.

ZOBACZ TAKZE
       ps(1), slabtop(1), top(1), vmstat(8).

procps-ng                         2023-05-02                           FREE(1)