'\" t
.\"     Title: flatpak ps
.\"    Author: Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 08/27/2026
.\"    Manual: flatpak ps
.\"    Source: flatpak
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "FLATPAK PS" "1" "" "flatpak" "flatpak ps"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
flatpak-ps \- شمارش و نمایش برنامه‌های فلت‌پک در حال اجرا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBflatpak\ ps\fR\ 'u
\fBflatpak ps\fR [OPTION...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
اطلاعات مفیدی را درباره نمونه‌های در حال اجرای فلت‌پک (Flatpak) فهرست می‌کند\&.
.PP
برای مشاهدهٔ جزئیات کامل یک نمونهٔ در حال اجرا، می‌توانید فایل
/run/user/$UID/\&.flatpak/$INSTANCE/info
را باز کنید، که در آن
\fI$INSTANCE\fR
شناسهٔ نمونه گزارش‌شده توسط
flatpak ps
است\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش گزینه‌های راهنما و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی در طول پردازش دستور\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ostree\-verbose\fR
.RS 4
چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی OSTree در طول پردازش دستور\&.
.RE
.PP
\fB\-\-columns=FIELD,\&...\fR
.RS 4
مشخص می‌کند چه اطلاعاتی درباره هر نمونه نمایش داده شود\&. می‌توانید چندین فیلد را فهرست کنید، یا از این گزینه چندین بار استفاده نمایید\&.
.sp
برای تغییر نحوهٔ خلاصه‌سازی و نقطه‌چین کردن، عبارات :s[tart]، :m[iddle]، :e[nd] یا :f[ull] را به نام ستون‌ها الحاق کنید\&.
.RE
.SH "فیلدها (FIELDS)"
.PP
فیلدهای زیر توسط گزینهٔ
\fB\-\-columns\fR
پشتیبانی می‌شوند:
.PP
instance
.RS 4
نمایش شناسهٔ نمونه (instance ID)\&.
.RE
.PP
application
.RS 4
نمایش شناسهٔ برنامه (application ID)\&.
.RE
.PP
arch
.RS 4
نمایش معماری\&.
.RE
.PP
branch
.RS 4
نمایش شاخهٔ برنامه\&.
.RE
.PP
commit
.RS 4
نمایش کامیت برنامه\&.
.RE
.PP
runtime
.RS 4
نمایش شناسهٔ محیط زمان اجرا (runtime ID)\&.
.RE
.PP
runtime\-branch
.RS 4
نمایش شاخهٔ محیط زمان اجرا\&.
.RE
.PP
runtime\-commit
.RS 4
نمایش کامیت محیط زمان اجرا\&.
.RE
.PP
pid
.RS 4
نمایش شناسهٔ فرآیند (PID) پردازهٔ پوشش‌دهنده (wrapper process)\&.
.RE
.PP
child\-pid
.RS 4
نمایش شناسهٔ فرآیند (PID) پردازهٔ سندباکس\&.
.RE
.PP
active
.RS 4
نمایش فعال بودن برنامه (یعنی داشتن یک پنجرهٔ فعال)\&.
.RE
.PP
background
.RS 4
نمایش قرار داشتن برنامه در پس‌زمینه (بدون پنجرهٔ باز)\&.
.RE
.PP
all
.RS 4
نمایش تمام ستون‌ها\&.
.RE
.PP
help
.RS 4
نمایش فهرست ستون‌های موجود\&.
.RE
.PP
توجه داشته باشید که نام فیلدها را می‌توان به یک پیشوند یکتا خلاصه کرد\&.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
\fB$ flatpak ps \-\-columns=application,pid,runtime,runtime\-branch\fR
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBflatpak\fR(1),
\fBflatpak-run\fR(1)