'\" t
.\"     Title: flatpak mask
.\"    Author: Alexander Larsson <alexl@redhat.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/27/2026
.\"    Manual: flatpak mask
.\"    Source: flatpak
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "FLATPAK MASK" "1" "" "flatpak" "flatpak mask"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
flatpak-mask \- ماسک کردن به‌روزرسانی‌ها و نصب خودکار
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBflatpak\ mask\fR\ 'u
\fBflatpak mask\fR [OPTION...] PATTERN...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
فلت‌پک فهرستی از الگوها را نگهداری می‌کند که مشخص می‌کنند کدام مراجع (refs) ماسک شوند\&. یک مرجع ماسک‌شده هرگز به‌روزرسانی نخواهد شد یا به‌طور خودکار نصب نمی‌گردد (برای مثال یک افزونهٔ ماسک‌شده با علامت بارگیری خودکار، بارگیری نخواهد شد)\&. شما همچنان می‌توانید چنین مراجعی را به‌صورت دستی نصب کنید، اما پس از نصب، نسخهٔ آن‌ها قفل (pin) خواهد شد\&.
.PP
این الگوها صرفاً یک مرجع جزئی هستند و نویسهٔ * با هر مقداری درون آن بخش از مرجع مطابقت می‌یابد\&. در اینجا چند نمونه الگو آمده است:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
org\&.some\&.App
org\&.some\&.App//unstable
app/org\&.domain\&.*
org\&.some\&.App/arm
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
برای فهرست کردن مجموعهٔ فعلی ماسک‌ها، این دستور را بدون هیچ الگویی اجرا کنید\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش گزینه‌های راهنما و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-remove\fR
.RS 4
به جای افزودن الگوها، الگوهای منطبق را حذف می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR
.RS 4
ماسک کردن مراجع در نصب به ازای کاربر (per\-user)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-system\fR
.RS 4
ماسک کردن مراجع در نصب پیش‌فرض در سراسر سیستم (system\-wide)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-installation=NAME\fR
.RS 4
ماسک کردن مراجع در یک نصب سراسری سیستم که با
NAME
از میان موارد تعریف‌شده در
/etc/flatpak/installations\&.d/
مشخص شده است\&. استفاده از
\fB\-\-installation=default\fR
معادل استفاده از
\fB\-\-system\fR
است\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی در حین پردازش دستور\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
\fB$ flatpak mask\fR
.PP
\fB$ flatpak mask org\&.broken\&.App\fR
.PP
\fB$ flatpak mask \-\-remove org\&.broken\&.App\fR
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBflatpak\fR(1),
\fBflatpak-update\fR(1)