'\" t
.\"     Title: flatpak build-update-repo
.\"    Author: Alexander Larsson <alexl@redhat.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/27/2026
.\"    Manual: flatpak build-update-repo
.\"    Source: flatpak
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "FLATPAK BUILD\-UPDAT" "1" "" "flatpak" "flatpak build-update-repo"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
flatpak-build-update-repo \- به‌روزرسانی فرادادهٔ مخزن از یک دایرکتوری ساخت
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBflatpak\ build\-update\-repo\fR\ 'u
\fBflatpak build\-update\-repo\fR [OPTION...] LOCATION
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
فرادادهٔ مخزن را برای مخزن واقع در
LOCATION
به‌روزرسانی می‌کند\&. این دستور یک فایل خلاصه‌وضعیت (summary) در OSTree تولید می‌کند که محتویات مخزن را فهرست می‌نماید\&. این فایل خلاصه‌وضعیت توسط دستورات flatpak remote\-ls و سایر دستورات برای نمایش محتویات مخازن دوردست استفاده می‌شود\&.
.PP
پس از اجرای این دستور، می‌توان از
LOCATION
به‌عنوان مکان مخزن برای دستور flatpak remote\-add استفاده کرد، چه با میزبانی آن از طریق http و چه مستقیماً با یک نشانی file:\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش گزینه‌های راهنما و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-redirect\-url=URL\fR
.RS 4
تغییر مسیر این مخزن به یک URL جدید\&.
.RE
.PP
\fB\-\-title=TITLE\fR
.RS 4
عنوانی برای مخزن، برای نمونه جهت نمایش در رابط کاربری\&. این عنوان در خلاصه‌وضعیت مخزن ذخیره می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-comment=COMMENT\fR
.RS 4
یک توضیح تک‌خطی برای مخزن دوردست، برای نمونه جهت نمایش در رابط کاربری\&. این توضیح در خلاصه‌وضعیت مخزن ذخیره می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-description=DESCRIPTION\fR
.RS 4
یک پاراگراف توضیحات کامل برای مخزن دوردست، برای نمونه جهت نمایش در رابط کاربری\&. این توضیحات در خلاصه‌وضعیت مخزن ذخیره می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-homepage=URL\fR
.RS 4
نشانی وب‌سایت برای مخزن دوردست، برای نمونه جهت نمایش در رابط کاربری\&. این نشانی در خلاصه‌وضعیت مخزن ذخیره می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-icon=URL\fR
.RS 4
نشانی آیکون برای مخزن دوردست، برای نمونه جهت نمایش در رابط کاربری\&. این نشانی در خلاصه‌وضعیت مخزن ذخیره می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-default\-branch=BRANCH\fR
.RS 4
شاخهٔ پیش‌فرض برای مخزن، که عمدتاً برای استفاده در رابط کاربری کاربرد دارد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-gpg\-import=FILE\fR
.RS 4
وارد کردن یک کلید عمومی پیش‌فرض جدید GPG از فایل داده‌شده\&.
.RE
.PP
\fB\-\-collection\-id=COLLECTION\-ID\fR
.RS 4
شناسهٔ یکتای سراسری مخزن دوردست، جهت گروه‌بندی سرورهای آینه‌ای (mirrors)\&. در صورتی که قرار است مخزن به‌صورت عمومی در دسترس قرار گیرد، این مقدار باید یک رشتهٔ نام دامنهٔ معکوس (reverse DNS) یکتا باشد\&. اگر یک شناسهٔ مجموعه از قبل روی یک مخزن موجود تنظیم شده باشد، این گزینه آن را به‌روزرسانی می‌کند\&. در صورت عدم تعیین، شناسهٔ مجموعهٔ موجود بدون تغییر باقی خواهد ماند\&.
.RE
.PP
\fB\-\-deploy\-collection\-id\fR
.RS 4
استقرار شناسهٔ مجموعه (تنظیم‌شده با استفاده از
\fB\-\-collection\-id\fR)
در پیکربندی استاتیک مخزن دوردست برای همهٔ کلاینت‌ها\&. این عملیات پس از انتشار در یک مخزن غیرقابل‌بازگشت است\&. از آن برای تصمیم‌گیری در مورد زمان ارائهٔ شناسهٔ مجموعه به کاربران یک مخزن موجود استفاده کنید\&. هنگام ساخت یک مخزن جدید که دارای شناسهٔ مجموعه است، معمولاً همیشه باید این گزینه را مشخص کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-\-deploy\-sideload\-collection\-id\fR
.RS 4
مشابه \-\-deploy\-collection\-id است، اما استقرار را تنها برای کلاینت‌های جدیدتر از فلت‌پک ۱.۷ که از روش جدید بارگذاری جانبی (sideload) پشتیبانی می‌کنند اعمال می‌نماید\&.
.RE
.PP
\fB\-\-gpg\-sign=KEYID\fR
.RS 4
امضای کامیت با این کلید GPG\&. این گزینه می‌تواند چندین بار استفاده شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-gpg\-homedir=PATH\fR
.RS 4
دایرکتوری خانگی GPG جهت جستجوی دسته‌کلیدها (keyrings)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-generate\-static\-deltas\fR
.RS 4
تولید دلتاهای ایستا (static deltas) برای تمام مراجع\&. این کار فایل‌های ایستای from\-empty و دلتا را ایجاد می‌کند که امکان بارگیری سریع‌تر را فراهم می‌سازند\&.
.RE
.PP
\fB\-\-static\-delta\-jobs=NUM\-JOBS\fR
.RS 4
محدود کردن تعداد وظایف موازی سازندهٔ دلتاهای ایستا\&. مقدار پیش‌فرض برابر با تعداد پردازنده‌ها (CPUs) است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-static\-delta\-ignore\-ref=PATTERN\fR
.RS 4
عدم تولید دلتاها برای شناسهٔ برنامه یا محیط زمان‌اجرای منطبق با این الگو\&. برای نمونه، \-\-static\-delta\-ignore\-ref=*\&.Sources بدان معناست که هیچ دلتایی برای مراجع منبع تولید نخواهد شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-prune\fR
.RS 4
حذف اشیاء بدون ارجاع در مخزن\&.
.RE
.PP
\fB\-\-prune\-depth\fR
.RS 4
نگهداری حداکثر این تعداد نسخهٔ قدیمی برای هر مرجع خاص\&. مقدار پیش‌فرض \-۱ است که به معنای نامحدود می‌باشد\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی در طول پردازش دستور\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ostree\-verbose\fR
.RS 4
چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی OSTree در طول پردازش دستور\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBostree\fR(1),
\fBflatpak\fR(1),
\fBflatpak-remote-ls\fR(1),
\fBflatpak-build-export\fR(1)