'\" t
.\"     Title: firewall-applet
.\"    Author: Thomas Woerner <twoerner@redhat.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 
.\"    Manual: firewall-applet
.\"    Source: firewalld 2.5.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "FIREWALL\-APPLET" "1" "" "firewalld 2.5.1" "firewall-applet"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
firewall-applet \- اپلت سینی سیستم برای firewalld
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBfirewall\-applet\fR\ 'u
\fBfirewall\-applet\fR [OPTIONS...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور \fBfirewall\-applet\fR یک اپلت سینی سیستم (tray applet) برای firewalld است\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
دستور
\fBfirewall\-applet\fR
از هیچ گزینه ویژه‌ای پشتیبانی نمی‌کند\&.
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
متن راهنمای کوتاهی را نمایش داده و خارج می‌شود\&.
.RE
.SH "QSETTINGS"
.PP
برنامه
\fBfirewall\-applet\fR
تنظیمات بیشتری برای تطبیق ظاهر و نحوه کارکرد دارد\&. برای این کار از QSettings استفاده می‌شود و آنها را در مسیر
\fI~/\&.config/firewall/applet\&.conf\fR
ذخیره می‌کند\&. در صورت تغییر، این فایل به‌طور خودکار مجدداً بارگذاری شده و تنظیمات جدید بی‌درنگ اعمال می‌شوند\&.
.PP
همچنین فایل پیکربندی سراسری
\fI/etc/firewall/applet\&.conf\fR
وجود دارد که حاوی مقادیر پیش‌فرض است\&. تنظیمات موجود در فایل تنظیمات کاربر، بر مقادیر این فایل اولویت خواهند داشت (آنها را بازنویسی می‌کنند)\&.
.PP
نمونه‌ای از یک فایل
\fIapplet\&.conf\fR
در زیر آمده است:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[General]
notifications=true
show\-inactive=true
      
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
تنظیمات زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fBnotifications\fR
.RS 4
در صورت فعال بودن، اپلت اعلان‌ها را نمایش می‌دهد\&. این تنظیم می‌تواند در خود اپلت نیز با علامت زدن کادر انتخاب «Enable Notifications» در منوی کلیک‌راست فعال شود\&.
.sp
مقدار پیش‌فرض این تنظیم
\fBfalse\fR
است\&.
.sp
در صورت فعال بودن، برای این اقدامات اعلان نمایش داده می‌شود:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
برقراری ارتباط با firewalld
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
قطع ارتباط با firewalld
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دیوار آتش مجدداً بارگذاری شده است
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
منطقه پیش‌فرض (default zone) تغییر یافته است
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
حالت اضطراری (panic mode) فعال یا غیرفعال شده است
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
فعال‌سازی، غیرفعال‌سازی یا تغییر منطقه‌های متصل به رابط‌ها
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
فعال‌سازی، غیرفعال‌سازی یا تغییر منطقه‌های متصل به نشانی‌های مبدأ
.RE
.sp
.RE
.PP
\fBshow\-inactive\fR
.RS 4
نمایش اپلت حتی در زمانی که firewalld در حال اجرا نیست\&. اگر firewalld متوقف شده باشد یا اجرا نشود، اپلت پنهان شده و در سینی اعلان‌ها نمایش داده نخواهد شد\&. فعال کردن این تنظیم باعث می‌شود اپلت همواره نمایش داده شود؛ مثلاً برای اطمینان از اینکه دیوار آتش فعال است یا خیر\&.
.sp
مقدار پیش‌فرض این تنظیم
\fBfalse\fR
است\&.
.RE
.PP
\fBshields\-up\fR
.RS 4
نام منطقه مربوط به حالت shields\-up در صورت فعال بودن آن\&.
.sp
مقدار پیش‌فرض این تنظیم \*(Aq\fBblock\fR\*(Aq است\&.
.RE
.PP
\fBshields\-down\fR
.RS 4
نام منطقه مربوط به حالت shields\-down در صورتی که shields\-up دوباره غیرفعال شده باشد\&.
.sp
مقدار پیش‌فرض این تنظیم \*(Aq\fBpublic\fR\*(Aq است\&.
.RE
.PP
\fBblink\fR
.RS 4
در صورت فعال بودن، آیکون اپلت در موارد زیر چشمک می‌زند:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
قطع ارتباط با firewalld
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
حالت اضطراری (panic mode) فعال یا غیرفعال شده است
.RE
.sp
مقدار پیش‌فرض این تنظیم
\fBfalse\fR
است\&.
.RE
.PP
\fBblink\-count\fR
.RS 4
تعداد دفعات چشمک زدن در صورت فعال بودن
\fBblink\fR\&.
.sp
مقدار پیش‌فرض این تنظیم
\fB5\fR
است\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBfirewall-applet\fR(1), \fBfirewalld\fR(1), \fBfirewall-cmd\fR(1), \fBfirewall-config\fR(1), \fBfirewalld.conf\fR(5), \fBfirewalld.direct\fR(5), \fBfirewalld.dbus\fR(5), \fBfirewalld.icmptype\fR(5), \fBfirewall-offline-cmd\fR(1), \fBfirewalld.richlanguage\fR(5), \fBfirewalld.service\fR(5), \fBfirewalld.zone\fR(5), \fBfirewalld.zones\fR(5), \fBfirewalld.policy\fR(5), \fBfirewalld.policies\fR(5), \fBfirewalld.ipset\fR(5), \fBfirewalld.helper\fR(5)
.SH "نکات (NOTES)"
.PP
صفحه خانگی firewalld:
.RS 4
\m[blue]\fB\%http://firewalld.org\fR\m[]
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBThomas Woerner\fR <\&twoerner@redhat\&.com\&>
.RS 4
توسعه‌دهنده
.RE
.PP
\fBJiri Popelka\fR <\&jpopelka@redhat\&.com\&>
.RS 4
توسعه‌دهنده
.RE
.PP
\fBEric Garver\fR <\&eric@garver\&.life\&>
.RS 4
توسعه‌دهنده
.RE