.TH filezilla 1 "March 2026" "" "FileZilla Manual"
.SH "نام (NAME)"
filezilla \- کلاینت FTP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B filezilla
.br
.B filezilla [\-l <logontype>] <FTP URL>
.br
.B filezilla \-h|\-s|\-v
.br
.B filezilla \-c <site>
.br
.B filezilla \-a <path>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
نرم‌افزار FileZilla یک کلاینت قدرتمند برای FTP ساده، FTP بر بستر SSL/TLS (FTPS) و پروتکل انتقال فایل اس‌اس‌اچ (SFTP) است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.TP
.B \-c <site>, \-\-site <site>
اتصال به سایت مشخص‌شده از Site Manager.
سایت باید به صورت یک مسیر کامل، با نویسهٔ اسلش به عنوان جداکننده مشخص شود. هر اسلش یا بک‌اسلشی که بخشی از نام بخش است باید با یک بک‌اسلش گریز داده شود (escaped). مسیر باید برای ورودی‌های تعریف‌شده توسط کاربر با 0 یا برای ورودی‌های پیش‌فرض با 1 پیشوندگذاری شود. مسیر سایت نباید شامل علامت‌های نقل‌قول دوتایی باشد.
.IP
مثال: filezilla \-c 0/foo/bar/sl\\/ash به سایت کاربری sl/ash در پوشهٔ foo/bar متصل می‌شود
.IP
نباید همراه با
.B \-s
یا پارامتر URL استفاده شود.

.TP
.B \-a <path>, \-\-local <path>
سایت محلی را روی مسیر داده‌شده تنظیم می‌کند.
.IP
مثال: filezilla \-a "/foo bar/"

.TP
.B \-h, \-\-help
یک پنجرهٔ راهنما شامل فهرست این گزینه‌های خط فرمان را نمایش می‌دهد.

.TP
.B \-l <logontype>, \-\-logontype <logontype>
تنظیم نوع ورود ویژه؛ تنها می‌تواند در ترکیب با یک FTP URL به عنوان آرگومان استفاده شود.

نوع ورود (logontype) باید یا
.B ask
یا
.BR interactive " باشد. اگر " \-l " داده نشود، از نوع ورود عادی استفاده می‌شود."

.TP
.B \-s, \-\-sitemanager
شروع برنامه با پنجرهٔ باز Site Manager. نباید همراه با
.B \-c
یا پارامتر URL استفاده شود.

.TP
.B \-v, \-\-version
نمایش شمارهٔ نسخهٔ FileZilla.


.SH "محیط (ENVIRONMENT)"

متغیر محیطی
.B FZ_DATADIR
می‌تواند برای مشخص کردن پوشهٔ حاوی فایل‌های دادهٔ FileZilla استفاده شود.
.SH "پشتیبانی (SUPPORT)"
لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر به https://filezilla\-project.org مراجعه کنید. اشکالات را تنها در صورتی گزارش دهید که از آخرین نسخهٔ موجود در وب‌سایت FileZilla استفاده می‌کنید.
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر (C) 2004\-2026 Tim Kosse
.P
نرم‌افزار FileZilla تحت شرایط پروانه عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) نسخه ۲ یا بالاتر توزیع می‌شود.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
fzdefaults.xml(5)