.TH FFADO-FIREWORKS-DOWNLOADER 1 27-Mar-2012 "ffado-fireworks-downloader"
.SH "نام (NAME)"
ffado-fireworks-downloader \- ابزار دانلود سفت‌افزار دستگاه‌های صوتی Echo Fireworks
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ffado-fireworks-downloader
[\fIگزینه‌ها\fR...] \fIعملیات\fR
.sp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B ffado-fireworks-downloader
امکان به‌روزرسانی سفت‌افزار را برای دستگاه‌های Echo Fireworks در لینوکس فراهم می‌کند.
.I عملیات
اقدامی را که باید انجام شود توصیف می‌کند. یک
.I عملیات
شامل یکی از کلیدواژه‌های زیر و هرگونه آرگومان مورد نیاز آن کلیدواژه است.
.TP
.B list
فهرست کردن دستگاه‌های موجود روی گذرگاه FireWire.
.TP
.B display
نمایش اطلاعات درباره یک دستگاه و سفت‌افزار آن.
.TP
.B upload \fIFILE\fR
بارگذاری سفت‌افزار موجود در
.I FILE
روی دستگاه.
.TP
.B download \fIFILE START_ADDR LEN\fR
دانلود محتویات حافظه فلش از دستگاه.
.I LEN
بایت با شروع از نشانی
.I START_ADDR
دانلود شده و در فایل
.I FILE
نوشته می‌شود.
.TP
.B verify \fIFILE\fR
بررسی این‌که آیا سفت‌افزار موجود در دستگاه با نسخه موجود در
.I FILE
مطابقت دارد یا خیر.
.TP
.B session_display
نمایش اطلاعات درباره نشست (session) روی دستگاه.
.TP
.B session_info \fIFILE\fR
نمایش اطلاعات درباره نشست دستگاه ذخیره‌شده در
.I FILE
.TP
.B session_download \fIFILE\fR
دانلود محتوای نشست از دستگاه در
.I FILE
.TP
.B session_upload \fIFILE\fR
بارگذاری نشست از
.I FILE
روی دستگاه.
.sp
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B "\-h, \-\-help"
نمایش اطلاعات مختصر نحوه استفاده و خروج.
.TP
.B "\-p, \-\-port=NUM"
مشخص کردن استفاده از پورت IEEE1394 با شماره
.I NUM
.TP
.B "\-v, \-\-verbose=LEVEL"
تولید خروجی با جزئیات. هرچه مقدار
.I LEVEL
بیشتر باشد، پیام‌ها با جزئیات بیشتری نمایش داده می‌شوند. برخی از پیام‌های پرجزئیات تنها در صورتی در دسترس خواهند بود که FFADO با قابلیت اشکال‌زدایی فعال کامپایل شده باشد.
.TP
.B "\-g, \-\-guid=GUID"
مشخص کردن شناسه یکتای GUID دستگاه برای تعامل. در صورت تعیین نشدن، برای شناسایی خودکار یک دستگاه مناسب تلاش خواهد شد.
.TP
.B "\-m, \-\-magic=MAGIC"
عدد جادویی که باید پیش از کارکرد این برنامه به دست آورید. تعیین آن در خط فرمان به این معناست که شما خطرات همراه با این ابزار را می‌پذیرید. این عدد جادویی را می‌توان از کد منبع برنامه به دست آورد.
.sp
.SH "نکات (NOTES)"
دستکاری سفت‌افزار می‌تواند باعث از کار افتادن کامل دستگاه شما شود. در صورت وقوع این مشکل بر اثر استفاده از این ابزار، پروژه FFADO هیچ مسئولیتی را بر عهده نمی‌گیرد.