.TH FFADO-DICE-FIRMWARE 1 27-Mar-2012 "ffado-dice-firmware"
.SH "نام (NAME)"
ffado-dice-firmware \- برنامه بارگذاری سفت‌افزار برای دستگاه‌های مبتنی بر DICE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BI "ffado-dice-firmware [OPTION...]
.sp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ffado-dice-firmware
امکان به‌روزرسانی سفت‌افزار دستگاه‌های مبتنی بر DICE را در لینوکس فراهم می‌کند.
.sp
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B "\-h, \-\-help"
نمایش اطلاعات مختصر نحوه استفاده و خروج.
.TP  
.B "\-p, \-\-port=NUM"
تعیین استفاده از درگاه IEEE1394 شماره
.I NUM
.TP   
.B "\-v, \-\-verbose=LEVEL"
تولید خروجی پرجزئیات. هرچه
.I LEVEL
بالاتر باشد، پیام‌ها جزئیات بیشتری دارند. برخی پیام‌های پرجزئیات تنها در صورتی ممکن است در دسترس باشند که FFADO با فعال بودن اشکال‌زدایی کامپایل شده باشد.
.TP
.B "\-d, \-\-delete=IMAGENAME"
حذف ایمیج بر اساس نام.
.TP
.B "\-e, \-\-dump=FILENAME"
استخراج محتویات فعلی فلش دستگاه DICE در فایل
.I FILENAME
.TP
.B "\-f, \-\-flash=FILENAME"
نوشتن فایل سفت‌افزار
.I FILENAME
بر روی دستگاه DICE.
.TP
.B "\-i, \-\-image-info"
نمایش اطلاعات تفصیلی درباره هر ایمیج موجود در سفت‌افزار دستگاه.
.TP
.B "\-m, \-\-flash-info"
نمایش اطلاعات مربوط به حافظه فلش موجود در دستگاه.
.TP
.B "\-s, \-\-dice-info"
نمایش اطلاعات تولیدکننده و محصول ایمیج DICE.
.TP
.B "\-t, \-\-test OPERATION"
فراخوانی یک عملیات آزمایشی/اشکال‌زدایی.
.I OPERATION
های ممکن عبارتند از 1 (POKE، نوشتن در آدرس) و 2 (PEEK، خواندن از آدرس). برای اطلاعات بیشتر به کد منبع مراجعه کنید.
.TP
.B "\-n, \-\-node NODE"
تعیین گره (node) برای انجام عملیات روی آن.
.sp
.SH "نکات (NOTES)"
دستکاری سفت‌افزار می‌تواند باعث از کار افتادن دستگاه شما شود. در صورت بروز این مشکل در نتیجه استفاده از این ابزار، پروژه FFADO هیچ مسئولیتی را نمی‌پذیرد.