.TH FFADO-DBUS-SERVER 1 27-Mar-2012 "ffado-dbus-server"
.SH "نام (NAME)"
ffado-dbus-server \- ارائه قابلیت‌های میکسر دستگاه‌های FFADO متصل از طریق DBus
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BI "ffado-dbus-server [OPTION...]"
.sp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ffado-dbus-server
قابلیت‌های میکسر و کنترل دستگاه‌های متصل FFADO را از طریق یک رابط DBus ارائه می‌دهد. میزان پشتیبانی از کنترل‌ها برای یک دستگاه مشخص، کاملاً به وضعیت درایور FFADO آن دستگاه بستگی دارد.
.PP
با استفاده از DBus این امکان فراهم می‌شود که برنامه‌های کنترلی به‌طور مستقل از FFADO توسعه داده شوند. رابط DBus ارائه‌شده توسط
.B ffado-dbus-server
توسط
.B ffado-mixer
استفاده می‌شود، اما هیچ دلیلی وجود ندارد که نتوان پیاده‌سازی‌های دیگری برای آن نوشت.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B "\-?, \-\-help, \-\-usage"
نمایش اطلاعات خلاصه نحوه استفاده و خروج
.TP
.B "\-V, \-\-version"
چاپ نسخه برنامه و خروج
.TP
.B "\-q, \-q, \-\-quiet, \-\-silent"
عدم تولید هیچ‌گونه خروجی
.TP
.B "\-n, \-\-node=ID"
تنها ارائه میکسر یک دستگاه روی گره‌ای مشخص با شناسه
.I ID
.TP
.B "\-p, \-\-port=NUM"
مشخص کردن استفاده از پورت IEEE1394 شماره
.I NUM
.TP
.B "\-v, \-\-verbose=LEVEL"
تولید خروجی با جزئیات بیشتر. هرچه مقدار
.I LEVEL
بزرگ‌تر باشد، پیام‌ها با جزئیات بیشتری خواهند بود. برخی از پیام‌های پرجزئیات ممکن است تنها در صورتی در دسترس باشند که FFADO همراه با قابلیت اشکال‌زدایی (debugging) کامپایل شده باشد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ffado-mixer (1)