.TH FFADO-BRIDGECO-DOWNLOADER 1 27-Mar-2012 "ffado-bridgeco-downloader"
.SH "نام (NAME)"
ffado-bridgeco-downloader \- برنامه بارگیری سفت‌افزار برای دستگاه‌های BridgeCo
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BI "ffado-bridgeco-downloader [OPTION...] " OPERATION
.sp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B ffado-bridgeco-downloader
امکان به‌روزرسانی سفت‌افزار را برای دستگاه‌های BridgeCo (معروف به BeBoB) در لینوکس فراهم می‌کند.
آرگومان
.I OPERATION
عملیاتی را که باید انجام شود مشخص می‌کند. یک
.I OPERATION
با GUID دستگاهی که قرار است روی آن عملیات انجام شود آغاز می‌گردد. پس از آن یکی از کلمات کلیدی زیر و هر آرگومان مورد نیاز آن کلمه کلیدی قرار می‌گیرد.
.TP
.B display
نمایش اطلاعات درباره رابط دستگاه
.TP
.B setguid NEW_GUID
تنظیم GUID دستگاه روی
.I NEW_GUID
.TP
.B firmware FILE
بارگیری فایل سفت‌افزار
.I FILE
بر روی دستگاه.
.TP
.B cne FILE
بارگیری فایل CnE با نام
.I FILE
بر روی دستگاه.
.TP
.B bcd FILE
تجزیه فایل BeBoB BCD با نام
.I FILE
و نمایش اطلاعات مربوط به محتوای آن.
.sp
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B "\-?, \-\-help, \-\-usage"
نمایش اطلاعات مختصر نحوه استفاده و خروج
.TP
.B "\-V, \-\-version"
نمایش نسخه برنامه و خروج
.TP  
.B "\-p, \-\-port=NUM"
مشخص کردن استفاده از درگاه IEEE1394 شماره
.I NUM
.TP   
.B "\-v, \-\-verbose=LEVEL"
تولید خروجی پرجزئیات. هرچه مقدار
.I LEVEL
بیشتر باشد، پیام‌ها با جزئیات بیشتری نمایش داده می‌شوند. برخی از پیام‌های پرجزئیات تنها در صورتی در دسترس خواهند بود که FFADO با قابلیت اشکال‌زدایی (debugging) فعال کامپایل شده باشد.
.TP
.B "\-b, \-\-noboot"
راه‌انداز (bootloader) را اجرا نکن. اگر راه‌انداز از قبل در حال اجرا است از این گزینه استفاده کنید.
.TP
.B "\-f, \-\-force"
اجبار به بارگیری سفت‌افزار حتی در مواردی که برنامه انجام آن را مناسب تشخیص نمی‌دهد. با احتیاط استفاده شود.
.TP
.B "\-m, \-\-magic=MAGIC"
یک عدد جادویی (magic number) که قبل از کار کردن این برنامه باید آن را به دست آورید. مشخص کردن آن در خط فرمان نشان‌دهنده پذیرش خطرات احتمالی استفاده از این ابزار از سوی شماست. این عدد جادویی را می‌توان از کد منبع برنامه به دست آورد.
.sp
.SH "نکات (NOTES)"
دستکاری سفت‌افزار می‌تواند منجر به از کار افتادن همیشگی دستگاه شما شود. در صورت بروز هرگونه اختلال یا خرابی ناشی از استفاده از این ابزار، پروژه FFADO هیچ‌گونه مسئولیتی را نمی‌پذیرد.