'\" t
.\"     Title: fbrun
.\"    Author: Jim Ramsay <i.am@jimramsay.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08 February 2015
.\"    Manual: Fluxbox Manual
.\"    Source: fbrun.txt
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "FBRUN" "1" "08 February 2015" "fbrun\&.txt" "Fluxbox Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
fbrun \- نمایش پنجره محاوره‌ای اجرای دستورات
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBfbrun\fR [\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور
\fBfbrun(1)\fR
اساساً معادل کادر محاوره‌ای «...Run» (اجرا) در سایر محیط‌های رومیزی است\&. این بدان معناست که روشی آسان برای راه‌اندازی برنامه‌ای است که در منو قرار ندارد (یا برای این اجرای به‌خصوص به مجموعه‌ای ویژه از پارامترها نیاز دارد)\&.
.sp
فشردن کلید «Enter» پنجره را می‌بندد و دستور را در
\fB$SHELL\fR
فعلی شما اجرا می‌کند\&. فشردن کلید «Esc» پنجره را بسته و هیچ دستوری را اجرا نمی‌کند\&.
.sp
یکی دیگر از کاربردهای مفید
\fBfbrun\fR
این است که از طریق منو با یک خط فرمان از پیش بارگذاری‌شده فراخوانی شود تا بتوانید آن را ویرایش و سپس اجرا کنید\&. به عنوان مثال، اتصال از طریق ssh به یک نام میزبان بسیار طولانی با گزینه‌های متعدد که یکی از آن‌ها مدام تغییر می‌کند؛ در این حالت، می‌توانید مدخلی برای
\fBfbrun\fR
به منوی خود بیفزایید که حاوی تمامی گزینه‌ها و نام میزبان باشد\&. هنگام استفاده از این مدخل، می‌توانید خط فرمان را در صورت نیاز ویرایش کرده و آن را اجرا نمایید\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-title\fR \fItitle\fR
.RS 4
تنظیم عنوان پنجره\&.
.RE
.PP
\fB\-text\fR \fItext\fR
.RS 4
متن ورودی اولیه\&.
.RE
.PP
\fB\-w\fR \fIwidth\fR
.RS 4
عرض پنجره بر حسب پیکسل\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR \fIheight\fR
.RS 4
ارتفاع پنجره بر حسب پیکسل\&.
.RE
.PP
\fB\-display\fR \fIdisplay\fR
.RS 4
نام نمایشگر (display)؛ مقدار پیش‌فرض آن
\fB$DISPLAY\fR
است\&.
.RE
.PP
\fB\-pos\fR \fIx\fR \fIy\fR
.RS 4
موقعیت پنجره بر حسب پیکسل\&.
.RE
.PP
\fB\-nearmouse\fR
.RS 4
قرار دادن پنجره در زیر مکان‌نمای موشوار (ماوس)\&.
.RE
.PP
\fB\-center\fR
.RS 4
قرار دادن پنجره در مرکز صفحه نمایش\&.
.RE
.PP
\fB\-fg\fR \fIcolor\fR
.RS 4
رنگ متن پیش‌زمینه؛ مقدار پیش‌فرض
\fBblack\fR
(سیاه) است\&.
.RE
.PP
\fB\-bg\fR \fIcolor\fR
.RS 4
رنگ پس‌زمینه؛ مقدار پیش‌فرض
\fBwhite\fR
(سفید) است\&.
.RE
.PP
\fB\-font\fR \fIname\fR
.RS 4
نام قلم (فونت) متن\&.
.RE
.PP
\fB\-hf\fR \fIfilename\fR
.RS 4
فایل تاریخچه جهت بارگذاری؛ مقدار پیش‌فرض
\fB~/\&.fluxbox/fbrun_history\fR
است\&.
.RE
.PP
\fB\-cf\fR \fIfilename\fR
.RS 4
داده‌های تکمیل خودکار جهت بارگذاری؛ مقدار پیش‌فرض خالی است\&. اگر هیچ داده‌ای بارگذاری نشود، تکمیل خودکار به طور پیش‌فرض از فایل‌های اجرایی موجود در
\fB$PATH\fR
استفاده می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-preselect\fR
.RS 4
انتخاب متن پیش‌فرضی که توسط گزینهٔ
\fB\-text\fR
تعیین شده است\&.
.RE
.PP
\fB\-autocomplete\fR
.RS 4
تکمیل خودکار هنگام تایپ کردن\&. همچنین می‌توانید متغیر محیطی
\fBFBRUN_AUTOCOMPLETE\fR
را (به هر مقداری) تنظیم کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-help\fR
.RS 4
نمایش این راهنما\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
fbrun \-fg black \-bg white \-text xterm \-title "run xterm"
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
این صفحه راهنما در ابتدا توسط Bastian Kleineidam <calvin at debian\&.org> برای توزیع دبیان fluxbox نوشته شد (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود)\&.
.sp
سپس توسط Jim Ramsay <i\&.am at jimramsay\&.com> برای fluxbox\-1\&.1\&.2 به قالب asciidoc تبدیل شد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
fluxbox(1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBJim Ramsay\fR <\&i\&.am@jimramsay\&.com\&>
.RS 4
نویسنده\&.
.RE