.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH FATSORT "1" "March 2026" "fatsort 1.7.1" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
fatsort \- ابزار مرتب‌سازی ساختار دایرکتوری در فایل‌سیستم‌های FAT
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B fatsort
[\fI\,OPTIONS\/\fR] \fI\,DEVICE\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ FATSort ساختار دایرکتوری‌های فایل‌سیستم‌های FAT، شامل FAT12، FAT16، FAT32 و exFAT را مرتب می‌کند.
.PP
گزینه‌های مرتب‌سازی:
.TP
\fB\-a\fR
استفاده از ترتیب ASCII برای مرتب‌سازی.
.TP
\fB\-c\fR
نادیده گرفتن بزرگی و کوچکی حروف در نام فایل‌ها (پیش‌فرض برای بیشتر محلی‌ها).
.TP
\fB\-I\fR PFX
نادیده گرفتن پیشوند PFX هنگام مقایسهٔ نام فایل‌ها.
.TP
\fB\-n\fR
استفاده از مرتب‌سازی بر اساس ترتیب طبیعی (natural order).
.HP
\fB\-o\fR FLAG تنظیم ترتیب مرتب‌سازی فایل‌ها، که در آن FLAG یکی از موارد زیر است:
.IP
d : اول دایرکتوری‌ها (پیش‌فرض)
.IP
f : اول فایل‌ها
.IP
a : تفاوتی بین فایل‌ها و دایرکتوری‌ها قائل نشو
.TP
\fB\-r\fR
مرتب‌سازی با ترتیب معکوس.
.TP
\fB\-R\fR
مرتب‌سازی با ترتیب تصادفی.
.IP
این گزینه بر تمام گزینه‌های دیگر مرتب‌سازی اولویت دارد و آن‌ها را لغو می‌کند.
.TP
\fB\-t\fR
مرتب‌سازی بر اساس تاریخ و زمان آخرین تغییر.
.PP
گزینه‌های زیر را می‌توان چندین بار مشخص کرد تا کنترل شود کدام دایرکتوری‌ها مرتب می‌شوند:
.TP
\fB\-d\fR DIR
فقط دایرکتوری مشخص‌شدهٔ DIR مرتب شود.
.TP
\fB\-D\fR DIR
مرتب‌سازی DIR و تمامی زیردایرکتوری‌های آن.
.TP
\fB\-x\fR DIR
مستثنی کردن DIR از مرتب‌سازی.
.TP
\fB\-X\fR DIR
مستثنی کردن DIR و تمامی زیردایرکتوری‌های آن از مرتب‌سازی.
.PP
گزینه‌های زیر را می‌توان چندین بار برای انتخاب دایرکتوری‌ها با استفاده از عبارت‌های منظم گسترش‌یافتهٔ POSIX.2 مشخص کرد:
.TP
\fB\-e\fR RE
تنها دایرکتوری‌های منطبق بر عبارت منظم RE مرتب شوند.
.TP
\fB\-E\fR RE
دایرکتوری‌های منطبق بر عبارت منظم RE مرتب نشوند.
.PP
نکته: گزینه‌های \fB\-e\fR و \fB\-E\fR نمی‌توانند هم‌زمان با \fB\-d\fR، \fB\-D\fR، \fB\-x\fR و \fB\-X\fR استفاده شوند.
.TP
\fB\-L\fR LOC
استفاده از لوکال مشخص‌شدهٔ LOC به‌جای لوکال سیستم.
FATSort هنگام مرتب‌سازی نام فایل‌ها و دایرکتوری‌ها از قوانین وابسته به لوکال پیروی می‌کند.
.PP
گزینه‌های دیگر:
.TP
\fB\-l\fR
فقط نمایش فهرست ترتیب فعلی فایل‌ها.
.TP
\fB\-i\fR
فقط نمایش اطلاعات فایل‌سیستم.
.TP
\fB\-f\fR
اجبار به مرتب‌سازی حتی اگر فایل‌سیستم سوار شده (mounted) باشد.
.HP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.IP
نمایش این پیام راهنما.
.HP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.IP
نمایش اطلاعات نسخه.
.TP
\fB\-q\fR
فرونشاندن تمام خروجی‌های غیرخطا (حالت بی‌صدا).
.PP
آرگومان DEVICE باید یک فایل‌سیستم FAT12، FAT16، FAT32 یا exFAT باشد.
.PP
هشدار:
فایل‌سیستم باید پیش از اجرای FATSORT یکپارچه (یعنی بدون خطا) باشد. خطر آسیب دیدن و فساد فایل‌سیستم وجود دارد. همیشه از داده‌های خود نسخهٔ پشتیبان تهیه کنید.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
متغیر محیطی LC_ALL لوکال سیستم مورد استفاده توسط FATSort را تعیین می‌کند.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
fatsort /dev/sda
مرتب‌سازی /dev/sda.
.TP
fatsort \-n /dev/sdb1
مرتب‌سازی /dev/sdb1 با استفاده از ترتیب طبیعی.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط Boris Leidner.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
گزارش باگ‌ها به <fatsort@formenos.de>.
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2004\-2026 Boris Leidner.
مجوز GPLv2: گنو GPL نسخهٔ ۲ (فایل LICENSE.txt را ببینید)
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است: شما برای تغییر و بازتوزیع آن آزاد هستید.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.